Sous Un Ciel en Silence : Un Poeme d'Espoir - pour l'Algerie

Sous un ciel en silence, le destin crie son absence.
Sous un ciel en silence, l'histoire se deroule,
sans hate, mais avec urgence.

Sous un ciel en silence, ou les mots et les chants
se melangent avec le soleil et les etoiles,
un pays avance, en reve ralenti,
vers le but de son ame.

Le son de son coeur telles le rythme des ailes grandes,
s'envolera haut, au - dela meme de ses montanges immenses,
ou un jour s'entendra claire, forte et fiere, la voix d'un peuple
qui connait la douleur de l'epreuve depuis tellement longtemps,
et qui sera libre, finalement. 

Trudi Ralston

La Source aux Voeux : La Lune Sure de Djamil Diboune

Un coucher ou lever du soleil quant a ses couleurs, depend de l'angle de la lumiere du soleil envers le ciel et les nuages. La poussiere, la pollution, des gouttes d'eau, des tempetes, tel un houracan, peuvent eux aussi influencer les couleurs  que sait donner le soleil le matin ou le soir. Dans le monde de la science, ce phenomene des differentes couleurs possible au lever et coucher du soleil s'appelle dispersion, ce qui se refere aux molecules et petits particles dans l'atmosphere qui changent la direction des rayons de lumiere. Les couleurs les plus communes pour la dispersion des couleurs du soleil sont rouge et jaune, la couleur pourpre est plus rare, a besoin des circonstances specifiques, comme une eruption volcanique, telle l'eruption puissante, visible de l'espace par la Station internationale spatiale du volcan Raikoke cette ete en Russie, qui a donnee des couchers et levers de soleil dans toute l'hemisphere nord ou domine la couleur pourpre. Un tel magnifique coucher de soleil a su creer avec sa camera cette semaine le photographe de la nature d'Aokas, Djamil Diboune.
La photo est tel un reve, les couleurs de nuances de pourpre et mauve, lila, avec des soupcons d'un vert doux et clair de la mer, et une lune qui parait plus une etoile blanche brillante, au bord de nuages pales violettes qui dissimulent un ciel presque noir. Au premier plan, il y a l'ombre, la silhouette d'un arbustre, qui donne l'impression que quelqu'un vient de decouvrir cette plage feerique, ce site qui parait une invitation a un reve loin et proche a la fois. Cette photo me rappelle l'art du peintre fameux armenien Ovanes Berberian, qui est maitre d'une ecole d'arts a la renommee mondiale. Cette photo de Djamil Diboune est riche et profond, un tableau magnifique qui parle de possibilites, qui parle d'espoir. L'espoir est tout. Cette photo evoque des emotions profondes dans mon coeur, mon ame, envers l'Algerie et ce que ce pays me donne si genereusement, a mon ame et coeur de poete : un sens de dignite, d'appartenence, d'espoir. En Algerie, j'ai ete accueillie les bras ouverts, et j'y ai trouvee la joie d'etre part d'une grande famille qui m'a acceptee telle une des leurs. La lutte de l'Algerie, depuis si longtemps, pour sa dignite, pour un futur d'espoir, de la part de son peuple fort et courageux, me touche profondement, car il s'agit d'un peuple qui m'a donnee son coeur, pourque je ne serai plus sans le mien. Cette generosite est un cadeau que je n'aurais jamais pu anticiper, ou croire possible. Toute une vie de lutte comme ecrivaine, de blessures de solitude, d'isolation, de mepris, et en Algerie, ces blessures se sont gueries, se guerisssent encore, chaque jour a nouveau. Peut - etre, cette generosite d'esprit de la part de mes amities algeriennes vient du fait que l'ame algerienne comprend tres bien la douleur de ne pas etre compris, vu, inclus, ecoutee, libre de corps et ame.
Je vois la photo de Djamil Diboune de ce merveilleux coucher du soleil, avec cette lune, qui discrete et petite meme, vu son entourage du ciel et nuages pourpres tel un grand manteau ouvert, chaud, mais cette lune, elle domine tout le tableau avec la passion et confiance de sa lumiere, elle domine telle une etoile qui nous permet des voeux. Mon voeu ce soir est pour un futur heureux pour l'Algerie, pour une Algerie qui me manque tellement, pour y pouvoir retourner et celebrer la joie d'etre encore parmi ma grande famillle berbere, qui lutte pour sa liberte, tandis que c'est elle qui m'a donne ma liberte supreme de poete, d'ecrivaine. Cela me tourmente, d'etre si loin, quand tout mon etre appartient a elle. La lune sure de Djamil Diboune, me hante avec ses couleurs du ciel pourpres, avec ses voeux qui font l'echo dans mon coeur ici a l'autre bout du monde. Amor omnia subit, valor omnia vincit. Vive l'Algerie.
Trudi Ralston 

La recherche sur la mecanique des couleurs de couchers et levers du soleil, courtoisie de Wikipedia.

Une Ballerine Improbable : La Clematite Plumeuse Vaporeuse de Djamil Diboune

La nature est une merveille, et vue a travers les yeux d'un photographe de la nature qui a un don pour documenter sa grande variete d'especes et beautes, comme Djamil Diboune, l'exploration de cette merveille devient une avonture fascinante. Beni avec un esprit calme et une energie qui a une passion pour la connaissance de la nature magnifique et variee de l'Algerie, le photographe de la nature berbere a mis une photo d'une plante dans le moment de la preparation de la dispersion de ses graines, une photo intrigante de Clematis brachiata, qui a des fleurs magnifiques de couleurs brillantes, en nuances de bleu, rose, blanc, parfois aussi avec rayures, et toujours des petales exquisites, qui evoquent un peu la beaute des fleurs lotus. La clematite, qui est dans la famille de plantes des Ranunculaceae, est une plante originaire de la Chine et du Japon, qui a ete introduit aux jardins en Europe au XVIIIeme siecle, et qui est cultivee maintenant dans la plupart des regions temperees. Clematis brachiata se trouve surtout en Afrique de l'Ouest, de qui plusieurs des pays partagent une frontiere avec l'Algerie, comme le Niger, Mali et la Mauritanie.
La photo de Djamil Diboune a une certaine coqueterie de la part de la plante, qui depourvue des belles petales de sa fleur, se couvre avec un certain flair, de la soie plumeuse et vaporeuse de ses graines, une soie blanche luxueuse, que le vent va disperser pour permettre la prochaine generation de cette belle plante. La soie de plusieurs especes de plantes est tres utile pour l'etre humain. Une telle soie provient de la plante Pelargonium sidoides, de son nom populaire le geranium africain, originaire de l'Afrique du Sud, et la plante Asclepias, nommee apres le dieu grec ancien de la guerison, Asclepius, de son mom populaire de laiteron, de qui sa soie est utilisee, telle celle de Pelargonium sidoides, comme matiere pour rembourrer des oreillers et des matelas, et les vestes d'hiver, a un niveau assez grand que cette soie hypoallergenique se produit comme une commerce lucrative. Un incident historique quant a cette soie, fut la production de 90000 tonnes, verifiee par National Geographic magazine en 1944, pour remplacer le kapok, la soie des graines de l'arbre originaire du sud de l'Asie, et le sous - continent indien, comme remplissage pour les gilets de sauvetage americaines pendant la seconde guerre mondiale, comme le kapok n'etait plus accessible, comme le port en Jave, d'ou fut exporte le kapok fut occupe par les forces japonaises. La soie du laiteron fut aussi utilisee comme remplissage pour les combinaisons de vol. La nature est si belle, ses belles fleurs nous donnent apres des graines tres utiles. Interessant a noter, que le geranium africain produit aussi une medecine utile contre les verrues, quant appliquee par voie topique, et la racine fut utilisee comme traitement contre la dysenterie, et les feuilles du geranium africain furent mastiquees pour supprimer les toux et guerir la fievre typhoide et l'asthme. Quant au laiteron, cette plante provient la nourriture essentielle pour les larves des papillons monarques, et la plante contient aussi des glycosides cardiaques, un digitalique, capable de renforcer les contractions du muscle du coeur, et utilisee dans la medicine comme telle, et qui s'utilise dans la chasse avec les fleches par les cultures indigenes de l'Amerique latine et de l'Afrique.
Comme est une belle caracteristique de son art, une photo de Djamil Diboune inspire souvent une exploration de son protagoniste, et cette fois, on se trouve face a une ballerine improbable, qui une fois depourvue de sa belle robe, se met courageusement a fournir des graines soyeuses qui sont cousines de plantes qui donnent non seulement des belles fleurs, mais aussi des produits tres utiles pour l'etre humain, lui offert si genereusement par la terre et la magie de sa grande, immense, riche nature.
Trudi Ralston 

La recherche sur la soie des plantes Pelargonium sidoides et Asclepias, et leurs usages, courtoisie de Wikipedia.

Les Montagnes Ici - Une Chanson pour la Kabylie

Les montagnes ici sont beaux et grands,
mais pas aussi grands et beaux que les montagnes en Kabylie.
Les montagnes ici, je sais, m'invitent aussi d'y venir marcher,
et mon corps y va, et reve de l'Algerie.

Les montagnes ici sont beaux et grands,
je sais, tout le monde me le dit.
Ce que les montagnes ici manquent, c'est mon coeur,
qui vit la - haut, dans les montagnes de la Kabylie.

Les montagnes ici pour moi resonnent avec l'echo
des chants pacifiques chaque vendredi du courageux peuple algerien,
et mon corps, il faut bien qu'il retournera aux montagnes
du Djurdjura et des Babors,

parceque c'est la que pourra se reunir a nouveau, mon corps
a mon coeur de poete, et se trouver encore, libre, heureuse,
parmi ma fiere, grande, belle famille berbere.


Trudi Ralston
Home is where the heart is.

L'Invitation : L'Arbre Visionnaire Amoureux de Djamil Diboune

Dans des couleurs pourpres - bleues, avec des soupcons de gris doux, le photographe de la nature Djamil Diboune a mis une photo ensorcelante d'un arbre depourvu de ses feuilles, en communion avec un soleil qui brille comme une boule iridescente, avec en arriere plan l'immensite d'un horizon de montagnes en nuances de couleurs marron fumee. La photo a une joie energique, optimiste, malgre l'arbre qui parait vulnerable avec ses branches et couronne nues. La joie vient du dynamisme des couleurs que donne la perle blanche du soleil avec un effet envoutant d'arc - en - ciel fluide, telle de la soie coloree. La joie vient aussi de l'arbre, qui avec son apparence d'une personne grande un peu genee, parait accueillir le soleil dans ses bras eleves et nerveux, comme on accueille avec beaucoup d'anticipation une personne venue de loin. L'arbre parait se mettre en marche, avec ses 2 troncs comme des jambes longues et musclees, avec ses branches tel des bras haut en l'air, dans un geste un peu maladroit, mais plein d'espoir et de joie, avec la couronne, telle une tete au visage svelte, aux cheveux ebouriffes, possedant une energie deliberee. L'arbre est tres heureux d'avoir le soleil comme compagne, et prend soin de porter l'astre de lumiere brillante avec soin et respect dans ses bras un peu hesitants. On s'imagine l'arbre chante, un chant qui reverbere le long de l'horizon grand des montagnes solemnes en arriere plan. C'est une photo qui transporte a un autre monde, un monde de voeux, de souhaits qui par pure force obstinee et aussi nonchalante, se realisent.
La photo inpsire du repect pour cet arbre optimiste, et evoque des reveries autour l'importance de l'arbre comme une presence spirituelle dans le monde des etres humains. L'arbre represente la nourriture spirituelle, ainsi que physique, avec les fruits et noix qu'il donne, il symbolise aussi la transformation, l'union et la fertilite, et est un symbole de croissance et de resurrection. Dans beaucoup de cultures, l'arbre est vu comme etre l'habitation d'esprits, comme un lien entre la terre et le ciel. L'arbre unit les 4 elements:  de l'eau circule dans sa seve, la terre devient part de son corps a travers ses racines, l'air nourrit ses feuilles, et le feu se fait de son bois. L'arbre est aussi un symbole d'immense et persistante puissance. Des differentes especes d'arbres ont chacun leur symbolisme: le cedre est un symbole de purification, de guerison, et de protection; le cerisier symbolise le reveil, la renaissance, et la bonne fortune, l'amour et l'affection; le chene est un symbole de courage et pouvoir; l'olivier est le symbole de victoire, de paix, de purification, fecondite, de recompenses pour efforts donnes; le palmier symbolise la paix, la flexibilite qui ne se casse pas, et la chance de s'enrichir l'ame; le sapin symbolise la vie eternelle et decrocher les etoiles; le sequoia symbolise la longue vie, atteindre des buts nobles, aller au - dela des limites, et etre le mieux qu'on puisse etre; et la glycine est un symbole de la romance, et les mysteres d'un amour grand et durable.
La photo de Djamil Diboune est une belle ballade visuelle, que parfois, tel l'arbre optimiste, il faut risquer tout pour realiser nos reves, pour s'accrocher au grand soleil, a la perle iridescente de nos plus profonds souhaits d'ame, et coeur. Que la lumiere d'un futur libre et joyeux s'annonce pour toute l'Algerie, pour ma famille et amities berberes en Kabylie, pour les photographes de la nature, et pour tous les groupes de randonneurs : merci pour me donner ces presque 4 annees maintenant, tant de bonheur, dignite et joie, comme ecrivaine, et poete, et comme etre humain qui se sent, finalement, chez soi dans le coeur grand accueillant de l'Algerie. 
Trudi Ralston

L'information sur le symbolisme de l'abre, courtoisie de Wikipedia. 

Sous un Ciel Clair et Accueillant : En Route avec les Randonneurs des Babors

Il y a une loi de Isaac Newton ( 1642 - 1726 ) qui fascine pour sa verite et aussi pour son impacte philosophique. C'est la premiere loi de ses trois lois de motion : " Tout corps persevere dans l'etat de repos ou de mouvement uniforme en ligne droite dans lequel il se trouve, amoins que quelque force n'agisse sur lui, et ne le contraigne a changer d'etat. " Isaac Newton fut un mathematicien, astronome, physiciste, theologue et ecrivain anglais de qui son influence persiste encore aujourd'hui, malgre le fait qu'il fut mis en arriere plan au debut du XXeme siecle avec l'arrivee de la theorie de la relativite de Albert Einstein. Son oeuvre de 1687 " Philosophiae Naturalis Mathematica " : " Philosophie Naturelle de la Mathematique " fut la foundation de mechaniques classiques. Ses lois de motion, et de la gravitation universelle etaient la perspective dominante jusqu'a ce qu'elle fut remplacee par la theorie de la relativite de Einstein ( 1879 - 1955 ) pour laquelle le physiciste allemand a recu le Prix Nobel en physique en 1921. C'est l'oeuvre de Isaac Newton qui a inspire a Albert Einstein l'idee de la necessite de sa theorie de la relativite. Isaac Newton et sa premiere loi de motion sont une source d'inspiration, et l'attitude positive des randonneurs en Kabylie, en Algerie, en sont une preuve concrete et moderne. Le groupe de randonneurs, L'Association de wilaya tourisme et culture de Bejaia, les Randonneurs des Babors, ont mis tout en motion pour accueillir a mon mari Michael et moi en septembre 2019 pour deux semaines, et partager l'hopsitalite de leurs familles et de leur energie pour nous faire connaitre la nature et l'histoire de la Kabylie. C'est leur president, Mohamed Zerguini qui a arrange les requisites pour notre visa de tourisme quant a l'hebergement, ensemble avec Ghassane Anki et sa famille. L'hospitalite kabyle est legendaire, j'en peux temoigner, ainsi que mon mari. L'enthousiasme envers accueillir des nouveaux membres a leur groupe est palpable, et la randonnee du 30 novembre dans la commune de Bouklifa , comme l'a decrit dans un article succint et positif le secretaire general des Babors, Fodil Bousba, en est un bel exemple. Ce jour le groupe a accueilli trois nouveaux membres de l'etranger notamment de la France, de la Nigerie et du Canada, et les photos temoignent de l'ambiance conviviale dans le groupe, qui ce jour ont aussi fait la visite a un moulin d'huile, et le proprietaire a fourni un dejeuner collectif au groupe, offert en pleine nature sous un ciel bleu et clair, et une temperature clemente. Ce fut donc un jour de randonnee tres agreable pour tous les participants. L'idee de la randonnee est tres positive, elle encourage le mouvement, le mouvement du corps qui en recoit les benefices pour sa sante, et le mouvement social, d'echange amicales, qui a des benefices mentales, en reduisant le stress du monde moderne d'etre dans une ambiance qui encourage la camaraderie et l'amitie. Les randonnees encouragent aussi la connaissance de l'histoire de la region, et le lien fort qui existe en Algerie entre la nature et l'histoire, quand on pense a des sites comme Ifri, le canyon de Boulemane, le lac d'Agoulmime, Kenchelaa Aith Abbes, Yemma Gouraya, les Balcons de Ghoufi, pour juste nommer quelques exemples notables. Une randonnee est une invitation au mouvement saludable, a la continuation de ce mouvement, pour le corps et pour l'esprit, et juste comme la loi de Isaac Newton, ce mouvement positif continue. Une des choses les plus difficiles dans la vie moderne est l'isolation que risque l'etre humain, et une fois isolee, la personne decouvre comme c'est difficil de briser ce mur. La randonnee est une facon tres agreable et instructive, bon pour le corps et la mentalite, de s'assurer de ne pas tomber dans la piege de l'isolation, qui mene a un risque pour la sante physique et mentale, juste comme tout sport, la randonnee est une medicine preventative contre beaucoup de problemes. Depuis mon retour de l'Algerie, l'initiative de continuer mon regime de faire du sport 4 fois la semaine pour une hour et demie ou deux heures reste forte, inspiree par l'exemple de mes amities randonneurs en Kabylie. Bonne continuation, les amis et amies. L'Algerie est benie par une nature magnifique, une nature riche en faune et flore unique, benie avec des montagnes majestueuses qui sont d'une immensite impressionnante, et cette nature me manque enormement. Mon mari et moi parlent deja d'un retour l'ete prochain. Rester actif est tres important, et garantit une vie plus longue, plus saludable, plus serene, et plus heureuse. Bonne continuation pour les randonnees futures du groupe, et de tous les groupes de randonneurs en Kabylie et partout en Algerie. Que le ciel soit toujours clair et accueillant pour vous tous et toutes, comme il le fut cette belle journee du 30 novembre en Bouklifa pour les Randonneurs des Babors. 
Trudi Ralston 

La Main - Une Celebration de l'Amitie

Meme un ciel bleu a besoin de soleil, ce n'est pas toujours evident d'etre compatible
comme le saura vous dire la lune et ses etoiles, et les nuages eux aussi changent de couleur et energie.
De qui a beaucoup, beaucoup seront les exigences, c'est ce qu'on entend souvent de gens avec douteuses intentions, et les meilleurs marins ne touchent jamais l'eau salee des mers,
pas tous ceux qui proclament a haute voix savent de quoi ils parlent.

Il faut beaucoup d'energie pour construire des reves, et n'importe l'intensite de la lumiere,
il y a toujours une ou deux ombres de qui leur malheur devient raison de vengeance generale,
envers tout ce qui est beau et donne de l'espoir, envers tout ce qui prend courage pour realiser,
ceux qui ne savent pas avancer, preferent que toi aussi, tu glisses en arriere,
loin de la joie que donne l'amour pour autrui, et d'etre part d'un but au - dela de soi - meme.

Comme est doux alors, la presence d'ames gentilles qui inspirent, qui donnent de la confiance,
du respect, de l'energie positive, qui sont a notre cote, dans les bons moments et les tempetes,
qui voient nos possibilites, et sont la paix et la tranquilite, quand le mal ouvre ses yeux malintentionnes, quand le chagrin se moque de nous et de nos visions pour un monde meilleur,
pour une chance a la dignite et le bonheur, pour la grace d'un futur solide et libre.


Merci a vous, ame messager de l'esprit et ses benevolences, merci pour etre la main grande
qui sait tenir fort mon coeur, pour laisser respirer les ailes grandes ouvertes mes ecrits.
Merci pour ne pas fuire quand la fatigue exige plus que tout que j'ai a donner, pour marcher a cote de moi,
dans les moments noirs, et ne pas hesiter d'etre present pour guerir
les blessures, pour ajouter une mesure sublime aux moments de victoire, et defis abattus.

Merci pour etre mes ailes quand les miennes n'en peuvent plus, pour etre la grande main dans laquelle mon ame retrouve son equilibre, son souffle, son but.


Trudi Ralston