Courage Berbere : La Lecon du Vent - dans la serie " Le Cahier Errant "

Parfois, ca m'arrive de m'imaginer etre un oiseau grand, qui sait voler, les ailes etendues, au - dela des toits des maisons, qui sait engager le vent et les nuages en conversation. Ce matin, un vent sec et chaud venu du sud tient nerveux aux gens ici, car souvent ce vent annonce des incendies, comme en Californie, ou c'est la pire ete avec des chaleurs etouffantes et des incendies partout avec un soleil en colere a pres de 50 degres Celsius. C'est rare ici a Olympia de perdre l'eclectricite en ete, cela nous arrive surtout en automne et hiver, quand les vents arrivent et les tempetes, qui font tomber les grands sapins epuises sur les lignes electriques. Parfois cette coupure de l'electricite dure juste quelques heures, ou un jour, mais quand mon fils etait petit, il y avait un hiver avec beaucoup de neige et glace, qui se sont mises sur les lignes et on a perdu l'electricite, et l'eau, pour 11 jours. Heureusement qu'on a une cheminee, et qu'on assure toujours d'avoir assez de bois de chauffage, c'etait la seule facon de chauffer la maison. On a du aller en ville pour manger, pour se laver dans les douches d'un des gyms de l'hopital ou travaillait mon mari a l'epoque. Apres, on s'est achete un generateur, et tous les voisins autour ont fait de meme. En hiver, cela arrive, qu'avec une perte d'electricite, le bruit unique qu'on entend partout dans le voisinage, c'est les generateurs. La perte de l'electricite, comme hier, a cause d'un vent d'ete rare et intense, annonce toujours avec une immediate arrogance un silence total. Il n'y a pas de telephone, pas de lumiere, pas d'internet, pas de radio, rien que le silence epuise d'un monde qui oublie chaque fois la vulnerabilite de ses artifices et ses defenses. Je suis contente que ma passion pour les broderies n'exige pas d'utils technologiques au moins, c'est a elle que je retourne dans ses coupures d'electricite, quand le bruit du generateur me permet la tranquilite confiante de mon fil et aiguille. Quand on perd l'electricite, les authorites s'occupent surtout des gens en ville, comme c'est la ou est le commerce, et nous ici, un peu a la campagne, on nous laisse souvent avec nos propres initiatives, comme l'achat de generateurs, comme on s'est rendu compte qu'on n'est pas une priorite quant a emergences. Je pense souvent a mes amis berberes en Kabylie, a leurs histoires de courage pendant les defis presque incessantes que la vie leur exige, du point de vue historique, avec deux guerres en 70 ans, avec des conflits politiques et sociales qui sont part de la vie quotidienne, sans que le peuple perde courage, energie ou initiative. Les gens des villages kabyles souvent reparent eux memes les degats d'une tempete, les routes d'impasses, s'aident entre eux en cas d'emergence, s'encouragent mutuellement, c'est un courage tres contagieux. Dans les communautes berberes, on celebre ensemble, on console, on honore ensemble, et on pleure ensemble, et aussi, on n'oublie pas de rire ensemble. Cette pandemie illustre les defauts enormes d'un monde egoiste, ou le pouvoir et l'argent dominent tout sur cette terre, et souvent le courage qu'il me faut pour rester positive, optimiste, me vient de l'exemple berbere que je vois en Kabylie, dans ce refus d'abandonner l'espoir, la charite, la generosite, c'est vraiement impressionnant. La souffrance est acceptee, et habillee avec l'amitie, la tendresse, la sagesse, la beaute comme elle se montre dans la culture berbere, sa musique, sa nature, ses habits, son histoire, ses traditions, il y a une reserve inepuisable d'energie qui refuse de ceder, qui lutte chaque jour a nouveau pour une chance au bonheur, a la dignite, a la liberte, il y a dans l'ame et le coeur berbere un feu eternel de resistance qui ne s'eteint pas. Cet example digne et fier m'inspire chaque jour a continuer de partager mon admiration pour la culture berbere, qui me donne beaucoup de courage comme poete et ecrivaine, ici dans ce pays perdu, egare, ou la population essaie de ne pas perdre courage face a un gouvernement lache et egoiste, face a une part de cette population qui a une mentalite inutile de paresse ideologique, de racisme, d'indifference fatale envers ce qu'est un futur decent et juste envers tous, une part de la population qui se donne a la violence, au mepris envers les minorites du pays, qui se donnent a des idees fascistes qui applaudent la brutalite policiere, qui se moquent des pauvres ici, c'est un cauchemar quotidien en ce moment, qui rappelle les ideologies des nazis des annees 1930 qui ont menes aux horreurs inoncevables de la Seconde Guerre Mondiale. Je pense a la Revolution du Sourire en Algerie, ce mouvement democratique paisible unique dans l'histoire du monde, ou des centaines de milliers de citoyens algeriens se reunissaient pour marcher en paix, ensemble, de tous ages, ideologies, hommes , femmes, enfants, dans une demonstration puissante d'unite comme peuple, un fait incroyable de charite, d'unite, de courage, de vision. Ici, le gouvernement sourit avec indifference pendant que la police tue a des citoyens, meme des enfants, avec complete authorite, et sans consequences, ou on peut arriver a une marche avec une arme, et tuer a une personne avec qui on n'est pas d'accord, et si on est de droite et blanc, la police et les authorites te le pardonnent. C'est le contraire le plus effrayant de que symbolise la Revolution du Sourire en Algerie, ou il  y avait des moments d'un effort notable de ne pas faire mal aux marcheurs. Il n'y a pas de Revolution du Sourire ici, il y a une revolte des fascistes, et c'est vraiment effrayant. Il n'y a pas de courage berbere ici, et le courage que si existe, dans des jeunes qui risquent leur vie pour confronter ce fascisme, ce courage est abattu avec feroce indifference. En Algerie, il y a de l'espoir, ici, on se plonge avec chaque nouveau jour dans un neant ideologique de proportions qui approchent l'apocalyptique. Donne moi le courage berbere, donne moi sa generosite, sa sagesse, sa charite, sa resistance, son coeur ouvert, tolerant, donne moi l'exemple de la Revolution du Sourire, et ses beaux enfants, hommes et femmes kabyles. 

Trudi Ralston   

Le Tresor du Cerisier - dans la serie " Le Cahier Errant "

Ce matin, sous la brise forte d'un vent venu du Sud, de la Californie ou brulent les forets et les villes dans une chaleur etouffante comme a Los Angeles, ou il approche les 50 degres,

avec la fumee de ces incendies qui repand son senteur meme ici au jardin a Olympia, j'ai visite notre vieux cerisier qui paraissait endormi dans l'ombre des grands sapins de la foret a cote. 

Ses feuilles deja jaunes avec le manque de pluie cette ete, je lui ai note une grande piece d'ambre dans ses cotes. Emue par cette blessure devenue dure comme une pierre, cette lumiere lisse et doree, je l'ai touchee et pris dans mes mains, elle s'est rendue comme une grape mure, comme si elle m'avait rendue part de son souffle, de son coeur. 

                                                                ************

Dans ce geste mutuel silencieux, entre arbre et etre humain, je lui ai remercie pour ce regal genereux, et pour un moment, cet ambre paraissait etre les larmes du cerisier face au monde egare.

                                                            

De taille a peu pres la moitie de ma pouce, l'ambre avait un dessin de coquille aux dessins rayonnes, et est devenue ainsi un message d'amitie, car il avait l'aure de ta gentillesse, de ta patience, de ta generosite. 

Cet ambre, il est avec moi maintenant, sur mon ecritoire ou j'ecris mes poemes, et mes pensees, et il m'accompagne, symbole touchable, de ta personne qui m'est toujours presente, comme les rayons du soleil et le parfum des fleurs qui me racontent de toi, comme le font les oiseaux et les abeilles, comme si tu vivais dans la maison et jardin au bord de la foret a cote. 

Trudi Ralston     

Les Racines - L'Arbre a Deux Coeurs de Djamil Diboune

Sur un rocher grand et patient en Kabylie, dans une de ses forets anciennes qui entourent le pays, il y a un arbre aux racines immenses, qui parlent de l'ame resistante qu'a depuis toujours l'Algerie. 

Dans l'ombre de sa couronne majestueuse, ce roi vieux se rappelle et reve, et garde a la memoire l'histoire d'un peuple de grand courage. 

C'est de l'art de l'Ulysse Berbere, ce poete solitaire qui documente la nature de sa Kabylie, que mon coeur de poete a recue et trouvee la grace d'une seconde chance a la vie, au bonheur d'etre part d'une grande et accueillante famille. 

A travers deux continents, deux oceans, j'ai pu visiter l'Algerie, et voir les horizons sans fin de ses montagnes, sentir la chaleur de son soleil et dormir sous l'eclat de ses etoiles.

                                                                 ************

Ce grand arbre avec ses racines accrochees a sa chere terre kabyle avec telle force et fierte, qui partage deux troncs, deux coeurs que protegent ses racines unies, me parle de mon ame de poete qui est restee la, en Algerie.

Comme cet arbre je reve d'unir mes deux coeurs, celui qui doit vivre ici, et celui qui manque a ma famille berbere et l'horizon eternel des montagnes du Djurdjura. 

Doux est ce souhait de vouloir unir tel l'arbre mes racines avec mes deux coeurs, pour en finir avec cette douleur si immense qu'elle laisse son echo dans la foret et les montagnes du pays qui garde en perpetuite a mon sourire, a la lumiere de mes yeux. 

Mes poemes la nuit s'echappent de mes cahiers pour se faire des ailes de papier, et s'envoler vers la Kabylie, et se reposer comme des oiseaux contents, dans la couronne de l'arbre de Djamil Diboune, l'arbre aux deux coeurs, et racines unies.  

Trudi Ralston 

Ce poeme est inspire par la photo de Djamil Diboune, du 6 septembre 2020 d'un arbre majestueux en Kabylie. 

  

Point de Repos - Dans la serie " Le Cahier Errant "

Les frontieres fermees, voila une idee qui me prend du temps a accepter, de me trouver enfermee dans ce pays grand, arrogant, qui perd avec chaque nouveau lever du soleil une autre piece de son ame deja si compromise. Quand j'ai quittee la Belgique comme jeune adulte, ce que j'ai appris a aimer beaucoup des Etas Unis, fut l'enormite de l'espace du pays, on y pouvait respirer, de New York a Dallas, de Chicago a Los Angeles, c'etait le meme pays, a traverser librement a travers des milliers de kilometres, avec aisance et liberte. Mon pere etait fascine par ce fait, et nous emmenait a faire des voyages a travers l'abondance des etats de ce pays, du sud au ouest, on etait en aventures d'exploration de ce qu'avait a offrir de richesse en nature les Etats Unis. Si mon pere etait encore vivant, paix a son ame, il serait triste de voir la condition deplorable du pays qu'il voyait toujours avec beaucoup d'admiration et espoir. Il serait demoralise par le manque et la perte de droits democratiques, par le racisme, par l'absence de la decence politique, par l'avarice et la bassesse des pratiques de la part des leaders de ce pays. La Covid a mise en relief les genantes faiblesses morales, les obsessions destructives quant a convictions sociales et spirituelles ici, et maintenant, a cause de la quantite enorme et croissante encore toujours de morts et malades americains que reclame cette pandemie, les frontieres de presque tous les autres pays sur terre nous sont fermees. Comme personne qui aime l'espace autour de son etre, physiquement et affectivement, je me sens comme affligee de la claustrophobie, mes valises pour l'Europe et l'Afrique du Nord restent a l'armoire, vides, seules, et il y a des moments ou cela devient penible, vu que tout mon coeur, toute mon ame de poete et ecrivaine, reve de retourner a ma famille berbere en Algerie. J'ai un copain au Texas qui est de El Salvador, qui a mon age, et qui a grandi dans le tumulte continu de guerres civiles. Il aime voyager, comme celebataire independant et libre, et lui aussi, qui se sentait toujours libre aux Etas Unis, se sent opprime par l'ambiance nefaste ici, et par l'interdit de pouvoir voyager et visiter sa famillle et amis en Belgique et l'Espagne, comme un passeport americain en ce moment est anatheme. Je suis tres reconnaissante que j'ai pu voyager au Maroc et l'Algerie l'automne passe, et ces beaux souvenirs me donnent le courage de continuer a ecrire et publier mes livres de prose et poemes dediques a l'Algerie, et faire mes broderies a base de photos des artistes berberes en Kabylie. Ce matin, ayant travaillee tres tard dans la nuit, je m'etais reveillee apres juste quatre heures de sommeil, et j'avais un peu d'angoisse quant au monde en ce moment, comme normalement on aurait ete deja de retour mon mari et moi, pour un second sejour en Afrique du Nord. La vertue de la patience s'annonceait tres tot ce matin .... Je pensais aux mots d 'enouragement d'un de mes amis artistes berberes : " Ne t'en fais pas trop, tout le monde a quelque chose qui ne va nulle part, l'important c'est d'avancer quand meme.... " Ce que j'ai decidee de faire, et ce poeme m'a ete inspire en me rappelant ses mots et c'est a lui que je dedique alors mon poeme :   

Point de Repos 

Loin dans la distance d'un sommeil qui essaie de se moquer de mes courages, j'ai vu un grand beau nuage blanc, qui s'est ouvert et offert tel un cercle grand, doux et accueillant.

Comme un point de repos en complete silence calmant, c'etait ton ame venu me dire bonjour avec tact et gentille presence. Mes pensees egarees de manque de detente se sont approchees comme les protagonistes d'une peinture surrealiste, et de loin j'ai vu les couleurs, j'ai entendues les melodies de ton amitie tranquille. 

Au - dela des lois du temps, au - dela des lois de la continuite des realites physiques, il y avait dans ce cercle grand de ton esprit venu me visiter dans ce moment de detresse, la charite et la tendresse qui ne juge pas, qui guerit et qui accepte. 

                                                         *********************

Voila que j'ai vu devant moi les belles montagnes et rivieres de la Kabylie, que j'ai vu ton sourire, et la lumiere de tes yeux, au milieu de ce grand nuage bleu et doux qui m'a enveloppe de son amour, du soleil et de la lune de ses sagesses. 

Voila que j'ai pu me rendormir, et apres me reveiller rafraichie, je me trouve a nouveau avec le coeur qui chante une melodie d'espoir, de courage, voila que je me trouve a nouveau avec les pieds legers en rythme de danse. 

Voila que je retrouve mon sourire que tu m'as laisse ce matin pres de mon oreiller, juste pour te rassurer que malgre ma valise vide, j'aurai a nouveau le coeur plein d'energie berbere, plein de courage kabyle.  

Trudi Ralston 

L'Ombre Compagne - Une Danse Matinale

Il y a des liens qui nous touchent les fibres les plus sensibles de l'ame, qui sont la matiere avec laquelle est construit notre coeur, son but, son destin. 

Ce matin, avec comme temoin une brise douce parfumee aux derniers souhaits de l'ete, un desir profond est venue me visiter, de vouloir embrasser ces coeurs de personnes si cheres quant a l'amitie.

Des larmes chaudes ont coulees, pour se melanger avec un sourire fier et determine, comment ca se fait que les ames nous si cheres aussi sont les coeurs qui se trouvent a l'autre bout de frontieres fermees?

Il y des liens qui nous touchent tout, qui voient et entendent chaque mot, chaque nuance de nos chants, de joie et de chagrin, qui savent aimer nos courages et timidites, qui savent lire les couleurs des melodies qu'on essaie de partager. 

Il y a des liens qui n'obeissent pas les convenances, les differences, de circonstances, de distance, ou limites de tolerance, qui se mettent en pleine vue de nos coeurs, comme des guerriers qui n'ont pas peur ni de nos silences ou de nos peines, et qui sont la, l'ombre charitable de nos pas, avec patience, avec confiance.

Ce matin, parmi les belles fleurs arc en ciel du jardin, ces liens sont venus me visiter, et je les ai pris par la main, et on a ries, on a chante, la main dans la main, moi et ta douce ombre compagne. 

Trudi Ralston  

Meme si la Lumiere Vient de Loin - Un Poeme et Chanson de Courage et Espoir

Meme si la lumiere vient de loin, de l'autre bout de la terre, elle atteint son destin. Meme si elle doit traverser des nuages, des tempetes, des nuits sans etoiles, la lumiere est resistante et reste sur son chemin.

Comme un cri fort et grand, de qui son echo voyage avec force a travers les continents, la lumiere qui brule dans mon coeur, qui brille dans vos coeurs, sait toucher mon courage, sait toucher nos sourires de loin. 

                                                                   **********

Car, meme si la lumiere vient en radeau, a travers tous les oceans de la terre, a travers vents qui hurlent et la traitrent, elle atteint les rives de la plage ou on s'attend, ou on se reconnait, ou on danse sur le rythme du soleil qui nous accompagne. 

Sur les hauteurs de la Kabylie, dans les villes ici, dans les rues du pays flamand que j'ai quitte il y a longtemps, il y a nos voix, il y a nos reves, qui s'unissent dans la lumiere qui est toujours presente.

Comme un grand arc en ciel, l'energie de la tendresse, de l'amitie nos unit en pensees, n'importe que la distance dit qu'il y a des milliers de kilometres a manger.

                                                                   ***********

Car, la lumiere, meme si elle est epuisee, meme si elle se trouve meprisee et blessee, elle avance, elle continue, sur le sentier ou je t'attends, ou mes amis et ma famille de cette grande communaute humaine m'attendent.

Meme si la lumiere vient de loin, vient d'autres pays et continents, elle atteint son destin. Meme si je dois crier a haute voix, comme un messager dans un desert grand, dans un melange de feroce joie et chagrin, la lumiere sera ma compagne et un jour on se reverra, et on va danser la main dans la main. 

                                                                   **********

Car, ce cri fort et grand, de qui son echo voyage avec force a travers le ciel de mon jardin, va traverser les continents, cette lumiere qui brule dans mon coeur, qui ressent l'eclat qui brille dans vos coeurs, sait toucher nos courages, sait unir nos sourires et espoirs de loin. 

Meme si la lumiere vient de loin, de l'autre bout de la terre, elle atteint son destin. Meme si elle doit traverser des nuages, des tempetes, des nuits sans etoiles, la lumiere est resistante et reste sur son chemin. 

Trudi Ralston

Codes et Silences : A la Recherche de la Connectivite et les Chants de Reve avec Nacer Amari

Le numero de telephone est reste le meme, toute mon enfance et adolescence au village ouest - flamand ou j'ai grandi : 051 - 20 - 25 - 69. J'ai quittee la Belgique a l'age de 19 ans, et il y a deux jours, j'etais dans un reve ou j'essayais de faire le numero sur un cellulaire, cherchant a mon pere, et sans resultat, le 051 - 20 - 25 - 69 sonnait, sonnait... pas de reponse. C'est le meme reve depuis 40 ans, mais le desir de vouloir revoir a mon pere est tellement fort, que la nuit ce souhait me fait essayer dans des moments de stress ou tristesse supprimee. Le besoin de communication est aussi ancien que la civilisation humaine, que ce soit en symboles de dessins ou chiffres, ou d'alphabets dans leurs centaines de langues reconnues et aussi perdues, l'etre humain se definit a travers ses codes de connectivite avec autrui, et les arts sont depuis des milliers et milliers d'annees une facon de nous introduire l'un a l'autre, car l'art est surtout une maniere de communiquer des affinitees culturelles, spirituelles, affectives, sociologiques, linguistiques, symboliques. Une photo de la part du photographe berbere d'Aokas, Nacer Amari de Tassi Photographie, a reveillee un interet dans ce besoin profond et essentiel de la communication a travers codes et connectivite. La photo du 31 aout montre une jeune fille souriante au telephone, un appareil nostalgique d'avant l'epoch des cellulaires et les telephones ambulantes. Le titre de la photo est simplement " Allo ... " mais ce mot bref a evoque une abondance d'images culturelles et symboliques a contempler dans ce monde complexe et contradictoire. Le telephone est devenu de nos jours une extension de notre psyche, de notre presence, il met en nu, en fait, surtout dans sa forme de cellulaire, la complexite de ce que veut dire etre conscient, etre implique dans les codes de la connectivite comme personne, comme membre de la grande famille humaine. Un code permet la connectivite, la cle des chiffres et lettres de la langue, des langues dans lesquelles on s'exprime. Pour comprendre un message en kabyle, il faut parler la langue, et je peux apprecier mes messages en flamand de l'autre bout de la terre, parceque je comprends les mots qui m'etaient appris comme enfant. Je comprends le francais, l'anglais et l'espagnol, parceque j'ai etudie les codes necessaires pour les comprendre et parler. Il y a des centaines de langues que je ne parle pas, parceque je ne connais pas leurs alphabets, leur phonologie, leur sons, leur symboles. Une enfant nee en Mongolie parle le Mong sans probleme, mais pour moi sa langue reste un mystere de sons dont je n'a pas la cle. Nos voix qui connaissent les codes de la langue de la personne avec qui on veut se communiquer sont les fils qui nous unissent qui nous rapprochent dans cette aventure qu'est la condition humaine. Dure et laboureuse comme est cette enterprise, c'est fascinant d'observer que ces codes peuvent etre utilises pour interdire et cacher les intentions de leurs messages. L'encryptage des donnees est toute une science, et le dechiffrage de l'encryptage des codes nazis pendant la Seconde Guerre Mondiale etait un triomphe qui a su mettre fin a un des regnes de terreur les plus malevolents de l'histoire moderne. L'encryptage est le revers du desir de vouloir partager des codes et une connectivite, il cherche a dissimuler, a evader, a cacher, dans un jeu souvent tres dangereux ou le pouvoir et l'argent, s'il s'agit d'espionage dans le monde du commerce, sont les maitres. Le code Morse fut invente par l'inventeur americain Samuel Finley Breeze Morse ( 1791 - 1872 ), qui etait aussi un artiste portraitiste, comme l'est le photographe Nacer Amari, interessant vu du fait que cet article est inspire par une de ses photo qui a invitee une recherche sur les codes et leurs intentions et significations. Le code Morse etait un code internationale utilisee jusqu'a 1999, pour encoder des caracteres de texte, comme des sequences standardisees de signes de deux durees differentes appellees  " dots  " , et " dashes " :  points et tirets, utilisee dans l'invention du telegraphe de Samuel Morse. Le code pouvait etre memorise, et ses signales fait perceptibles pour les sens, comme de la lumiere, des ondes sonores, et pouvaient etre interpretes par des personnes entrainees dans le methode. Le code Morse fut adapte pour accomoder les langues qui utilisaient autre que l'alphabet romain de 26 lettres, et incluyait les chiffres arabes. Le code Morse a l'avantage qu'il pouvait etre utilise en cas d'emergence par improvisation, comme allumer et eteindre une lumiere, le tapotement sur un objet, le klaxonner ou un sifflet, qui lui rend un des systemes de communication les plus versatiles et simples de la telecommunication. Le signal de detresse le plus universel est le SOS, " Save Our Souls ", qui est reconnu universellement et ce fait comme : ... ___ ...  : 3 points, tiret, 3 points. Le premier telegraphe commercial fut en vogue a partir de 1837, grace a deux anglais, William Cooke et Charles Wheatstone. Le telegraphe fut possible grace a aux efforts du physiciste danois Christian Osted ( 1777 - 1851 ) qui avait decouvert la connection entre les courants electriques et le magnetisme, qui a permis transmettre l'electricite a travers des fils comme le fait un telegraphe et le ferait le telephone, qui convertit son et surtout avec grande efficacite la voix humaine, dans des signaux electroniques qui se transmettent a travers des cables pour se communiquer avec un autre telephone a meme de tres grandes distances. Le mot telephone le dit tout, derive du grec " tele " , " loin "  et " phonei " , " voix ", donc un telephone est une voix qui vient de loin, beau comme image, et avec la technologie moderne, la voix ajoute meme le visage de la personne avec qui on se communique, pour presque eliminer completement la distance physique et s'approcher affectivement. Le premier telephone commercialise fut de la part de Alexander Graham Bell en 1876, mais le telephone fut invente en 1849 par l'inventeur italien - americain Antonio Meucci ( 1808 - 1889 )  Quant au telegraphe, un fait interessant est qu'on observait que les personnes apprennaient le code plus vite si elles entendaient les symboles, plutot que de les voir seulement, un peu comme un enfant apprend les sons de sa langue maternelle avant qu'il ou elle les apprend a aussi reconnaitre visuellement et les ecrire. Le telegraphe etait d'une grande importance quant a telecommunications pendant la Premiere et Seconde Guerre Mondiales, et resterait important dans toutes les guerres suivantes, jusqu'a l'arrivee de communications et cryptages numeriques. Un point d'interet est que la communication numerique a engagee une explosion quant a la complexite que presente ce besoin de codes de connectivite entre etres humains. Des personnes de beaucoup de differentes cultures, histoires, langues, perspectives, spiritualites, convictions, attitudes envers roles de genre, moralite, traditions, politique, .... en fait pres de 6 milliards de personnes sont connectees a traves des cellulaires, ce qui en soit est tres prometteur, et enrichissant, meme si cela donne aussi des moments de confusions et hesitations. L'archeologie de la technologie moderne a une chance de traverser des differences qui avant etaient reservees pour ceux qui pouvaient se permettre de voyager avec abondance. Maintenant, un cellulaire nous permet de visiter et connaitre des amis partout sur terre, et d'apprendre l'un de l'autre, une richesse immense en lecons de culture et humanite, qui esperons, va donner un contrepoids valable contre un fascisme et avarice globale effrayante. Cette pandemie en ce moment me trouve isolee mais en meme temps capable de me commnuniquer avec mes amis et famille en Algerie, au Maroc, en France, en Belgique, en Italie, au Canada, au Texas. La globalisation du commerce avec ses appetits monstres qui sont probablement responsables pour cette pandemie que cause le Coronavirus, par leurs pratiques sans scrupules des traitements des animaux pour l'elevage, et les travailleurs dans le monde de l'agriculture et le transport de produits alimentaires, a eliminee pour une grande partie l'element humain et decent du monde et ses objectifs. La communication, la connectivite a travers codes de langues, avec le telephone, nous permet de dire " Allo ...", de nous rappeler de notre humanite. La photo de Nacer Amari touche un nerf, et un espoir aussi, que le monde saura trouver la sagesse et la patience et la connaissance de se sortir de ce cauchemar dans lequel on se trouve pour le moment, qui rappelle trop la pandemie des annees 1918 - 1920. Les cultures aborigenes australiens parlent des Pistes de la Musique, ou Chants de Reve, appellees " Yiri " dans la langue Walpiri, et ses pistes de la Musique se referent a l'histoire orale qui identifie la geographie du pays, et la navigation a base de la memorisation de chansons. Cette methode de memoriser le paysage a travers des cycles de chants permettait aux cultures autochtones de traverser d'enormes distances a travers le desert australien. Ces rites de chants orales a base de memoire fut une facon d'interpreter la realite, les lignees ancestrales, l'humanite des clans, l'evidence de propriete. Le monde moderne a tellement besoin de se rappeller ses origines, sa decence, ses racines de communaute, de la beaute et importance et richesse de la diversite de cultures, de respect pour l'identite, linguistique, historique, spirituelle. La photo de Nacer Amari avec le sourire touchant de la jeune fille kabyle au telephone, un telephone nostalgique antique, me touche profondement le coeur, pour le fait que c'est en Kabylie que mes appels pour une revendication de mon identite comme poete, ecrivaine, femme, amie, soeur, ont recues une reponse de dignite, generosite, amitie, gentillesse, tendressee de la part de mes amis et collegues artistes et famille berbere. Le fait que j'ai reve que je m'etais perdue et que je cherchais mon pere avec le numero de telephone de mon enfance et adolescence en Belgique, montre le stress de cette pandemie qui me trouve un peu triste que je vais perdre ma famille en Algerie, qui m'a sauvee l'ame et le coeur a cause de l'incertitude du temps qu'il va prendre avant que je pourrai voyager a nouveau en Afrique du Nord, qui est interdit comme l'Europe en ce moment a ceux avec un passeport americain. " Allo... " est tout en ce moment, une affirmation de combien j'aime a la Kabylie, a l'Algerie, combien elle me manque, combien me manquent mes amis et ma famille berbere qui avec chaque message, chaque photo, chaque video, chaque sourire et quelques larmes, surtout de ma part, chaque conversation cellulaire me rapprochent a un code de connectivite ou je peux partager mon monde, mes articles, mes poemes, mon amour, ma fierte et mon bonheur pour etre vue et reconnue comme une membre du clan kabyle et ses propres sublimes " Chants de Reve " qui m'ont permis de retrouver le chemin vers mon esprit qui s'etait perdue si completement pour si longtemps. 

Trudi Ralston

La recherche sur l'histoire du telegraphe et telephone, sur les Chants de Reve australiens, courtoisie de Wikipedia.