Le Dessin - Une Requete

Tracez une ligne du bout de tes doigts telle le pinceau de l'artiste qui peint un tableau.
Que ce tableau soit moi, qui telle la traduction d'un message me montrent tes mots qui
dansent autour de ton silence tel un ballerin nerveux au moment de sa premiere danse.

Touchez sans hesitation a mon ame, caressez avec confiance a mon coeur, deshabillez
avec confiance mes blessures, mes chagrins, et faites - moi un collier de tes mots et leurs reves,
pourque je les porte dans tout leur eclat, telle la lune les etoiles.


Trudi Ralston

L'Araignee a Six Pattes : Le Refus du Sabotage

Ce matin, notre chat Tigger, tout vieux et lent a douze ans, s'avait mis dans le froid mouille de l'herbe du jardin, et je le regardais patiemment, attendant qu'il revienne pour pouvoir fermer la porte de la cuisine. Une araignee attirait mon attention, descendant lentement d'une espace de l'avant - toit, ou elle etait secure de la pluie. Elle avait l'abdomen grand, qui indicait que malgre la paucite de proie, elle mangeait bien. Sa tete et ses pattes longues et poilues faisaient un contraste presque comique avec la distension abdominale. Elle paraissait plutot une gymnaste bien agile, jetant telle une corde solide, la soie de ses filieres, avec un rythme sur et precis. Il y a quelque chose de hypnotisant en regarder une araignee faire sa toile, ce qui prend environ 45 minutes, un fait que j'ai mesuree deja plusieurs fois, et qui a chaque fois augmente mon respect pour les arachnides et leur talent pour le genie architectural. Observer sa dexterite me rappellait les routines d'acrobates des petits cirques qui faisaient le tour des villages et villes ou j'ai grandi en Belgique. Sauf, cette araignee faisait sa routine sans filet de securite. Je la voyais echouer une fois, et presque tomber sur le sol, mais l'araignee se sauvait au dernier moment. Du coup, je voulais comprendre la raison pour sa chute. Je l'observais de plus pres, et me rendais compte que l'araignee n'avait que 6 pattes, elle lui manquait une des grandes pattes de derrriere et une des pattes plus petites pres de son abdomen. Mais sa confiance etait impressionnant. Elle a pris peut - etre dix secondes pour se remettre, et essayer encore d'accrocher une ligne de soie sous l'avant - toit qui allait de la mangeoire des colibris vers la jardiniere suspendue d'un fuchsia. Ses grandes pattes d'avant paraissaisent des aguilles de tricoter, je pouvais entendre dans ma tete le souvenir du son que ses aiguilles faisaient quand une de mes tantes tricotait des pullovers d'hiver pour nous quand j'etais petite. L'araignee se remettait au travail, agile, telle une acrobate - danseuse qui savait exactement le niveau de risque a prendre pour assurer la reussite de son objectif.
Six pattes avec deux pattes de moins n'etait pas sa preoccupation. Une attitude admirable. Je me rappellais une jeune femme qui etait dans le meme dortoir que moi ma premiere annee a l'Universite du Texas a Austin, la capitale de l'etat. Elle faisait son doctorat en chimie, une jeune femme toujours de bonne humeur. Elle etait d'une taille toute petite, ayant souffert des effets traumatiques de la polio, a une epoque ou c'etait rare de tomber victime a la maladie si on avait acces au vaccin. Elle avait securee une bourse pour ses etudes, venant d'une famille modeste, et je ne lui ai jamais demandee les circonstances de son defi physique. Elle avait une famille tres gentille, qui lui avaient achetee une voiture pourqu'elle puis etre independente, et elle conduisait, assise sur un grand coussin, comme sa famille ne pouvait pas se permettre une voiture speciale pour elle. Elle rigolait avec le coussin, elle avait une attitude d'optimisme infatigable, et c'etait elle qui savait m'animer le morale quand j'avais le mal du pays. Elle me disait qu'elle avait de la chance, d'avoir sa famille pres, comme elle vivait a Dallas, juste a quelques heures d'Austin, et qu'elle s'imagineait que c'etait dur d'etre loin pour si longtemps de son pays, de sa culture, de sa famille. Elle disait qu'il y a des peines qui ne sont pas physiques, mais qui font mal quand - meme. Ce qui me fait penser a nouveau a l'araignee avec ses 6 pattes. On a tous des choses soit dans le corps, soit dans le coeur, et l'ame, qui manquent. Un defaut physique se note assez vite, un defaut ou manque interieur, ca aussi est un defi. Mon amie avait une tolerance pour les problemes du coeur et de l'ame, parceque'elle savait tres bien les difficultes que presentent vivre avec des problemes du corps. Elle amait les defis, comme elle aimait beaucoup la litterature russe, elle avait pris des cours en russe, pour pouvoir lire a Tolstoi et Dostojewski dans la langue originale. Une femme admirable, aux yeux a la fois tristes et pleins de lumiere, et un rire contagieux et decisif. Elle avait le refus du sabotage, elle refusait de laisser son corps difficil lui limiter ses ambitions intellectuelles et son attitude envers la vie. Elle aurait pu utiliser une chaise roulante, mais avec beaucoup de determination , elle marchait partout sur ce grand campus a Austin de 50,000 etudiants avec ses modestes bequilles, rigolant en disant, " Comment je vais faire de l'exercise autrement alors ?" Un esprit indomitable qui lui assurait des amities fideles et sinceres.
On a tous des choses qui manquent, un beau corps peut cacher des blessures profondes du coeur, et un corps qui parait brise peut etre hote d'un esprit formidable et un intellect fort, de genie, comme fut le cas pour le physiciste renomme anglais, Stephen Hawking ( 1942 - 2018 ) qui fut le directeur du Centre pour la Cosmologie Theorique a l'Universite de Cambridge, et avant ca il etait le professeur Lucasien de Mathematiques aussi a Cambridge de 1979 a 2009. Il fut un genie de physique quantique qui souffrait de la sclerose laterale amyotrophique, SLA, connue sous le nom aussi de maladie de Lou Gehring, une maladie pour laquelle il n'exite pas une remede en ce moment, et qui enleve pendant son cours destructeur la capacite de marcher, de parler, et vers la fin, meme de respirer. Stephen Hawking a su neaumoins vivre jusqu'a l'age de 76 ans, un defi tres rare pour cette affliction, severe, ayant dedique sa vie et son talent a l'etude dans l'astronomie, specifiquement la physique quantique et la mecanique quantique. Il a une renommee a l'egale d'Albert Einstein, quoique Stephen Hawking eait prisonnier de son propre corps depuis l'age de 26 ans : 50 ans dans un corps qui etait une torture et limitation constante, n'a pas su abattre son genie, son esprit.
Le rufus du sabotage, encore une belle lecon de la nature, de la part de l'araignee sous mon avant - toit ce matin, qui m'a permis cette exploration de la resistance de l'esprit humain malgre des circontances difficiles, de corps, ou d'esprit. L'araignee a six pattes a fini sa toile, et se repose ce soir bien fiere, bien contente.
Trudi Ralston 

L'Effet en Cascade - Quand le Positif S'Accumule

Ce soir, mon mari et moi sont alles manger dans un petit restaurant ici en ville, un coin sympathique, de qui les proprietaires sont une famille locale, qui preparent des repas simples et bons, qui donnent au resturant une ambiance detendue et accueillante. A deux tables a gauche de nous furent assis chacun deux hommes qui avaient l'age entre soixante - dix et quatre - vingt ans. Les deux hommes mangeaient en silence, avec dignite, et apres leur diner, ils se sont introduit l'un a l'autre, et de leur conversation j'avais compris qu'ils etaient les deux veufs depuis plusieurs annees, et a la fin de leur conversation, ils ont decides de se reunir la semaine prochaine pour un diner ensemble. Tres positif, cette chance de ces deux nouveaux amis qui avaient pris la decision de chancer une nouvelle connaissance. Le second homme, plus age et plus fragile que le premier homme qui avait l'air costeau et etait grand, prenait son temps avant de sortir le restaurant. Il marchait avec une certaine difficulte, et quand il passa notre table, je lui ai dit bonjour gentillement. Il s'est mis a parler, sous l'oeil quasi sceptique de mon mari, le psychologue, mais, j'ai suivi mon intuition, et j'ai su entamer une longue conversation avec l'homme qui avait un grand interet dans la litterature, et avait voyage beaucoup un peu partout dans les Etats Unis, et petit a petit, le cours de la conversation, l'homme s'est detendu, content de pouvoir retarder retourner a sa maison ou il vivait seul depuis beaucoup d'annees, ce qui expliquait la raison qu'il connaissait si bien le menu de chaque jour de la semaine du restaurant, il y mangeait seul tres souvent. Manger seul quand on le choisit peut etre un luxe, manger seul parcequ'on doit le faire, est triste. Il avait fini son diner, et moi, j'etais au milieu, mais ayant une connaissance profonde de la douleur de la solitude qui avait ete ma compagne pour beaucoup d'annees, je l'ai invitee de s'asseoir avec moi et mon mari. On a passee une heure agreable, et cela m'a fait plaisir d'avoir donnee un moment de communaute, de dignite, d'espoir a une personne de qui sa solitude etait lourde tel un manteau d'hiver apres une chute de pluie froide. C'est le plus beau regale que nous donne la tristesse et le chagrin si on sait tolerer et vaincre son mal, on apprend a etre charitable, notre peine devient une medicine pour la peine d'un autre. Notre mal cicatrise et survecu, qui nous a rendu plus fort, plus gentil, plus humain, devient la guerison pour une autre ame en peine, en besoin d'espoir, de courage, de dignite. L'ame berbere a une capacite grande pour la solidarite, la generosite, l'amitie, j'en peux temoigner avec abondance. C'est en Afrique du Nord, en Algerie, en Kabylie, que mon ame et mon coeur se sont retrouves, sont renees, mes blessures de manque d'appartenence, de perte de racines, de famille, se sont gueries dans la photographie de la nature de Djamil Diboune, de Katia Djabri, de Kurt Lolo, et Chamy Tout Court, de Narim Senoune, Nacer Amari; dans l'amitie sincere de Lemnouer Khaled, dans le soutien spirituel de la sagesse de Fodil Bousba, dans l'accueil chaleureux de Ghassane et Malika Anki, et Reda Kasmi, dans l'amitie de Hakima Sisi, Mahmoud Mokrani, Mohamed Sabour, Nordine Merz, Mostafaoui Brahim, de Rac Adrar, dans le respect m'accorde par Mohamed Zerguini, Cherifa Feramil, Issaad Issaadi, Liza Liza Bijoux, Zidani Azeddine, Daewessu Salah, Rachid Oulebsir, Akli Bouhired, Achour Zemouri, Brahim Bektache, Noureddine Chelli, Tahar Louiba, toutes ces personnes qui enrichissent ma vie de poete et ecrivaine, ma grande famille berbere. J'ai perdu beaucoup de famille dans ma vie, et cela laisse des blessures d'ame, et de coeur, et l'homme au restaurant avait une telle blessure, de se trouver seul, assez seul de considerer les gens au restaurant, tel mon mari et moi, qu'il ne connaissait pas avant ce soir, comme un substitut acceptable de famille. Mon coeur a connue en abondance la solitude, alors, quelle joie de pouvoir lui donner un peu de joie, d'appartenence, de donner de mon sourire, de mon humour, pensant comme moi j'ai ete permis une seconde chance dans le coeur grand ouvert de ma grande famille berbere en Algerie. L'effet de cascade, comme c'est beau, quand cette cascade est faite de larmes et blessures qui se sont transformees par la charite et la gentillesse, par la tolerance, la generosite et le respect, en eclats de rire, en energie d'espoir, de joie et dignite.

Trudi Ralston 

Le Cri - Quand le Silence hurle - un Appel

Qui peut dire juste combien d'ames hurlent en silence, mis dans des cages invisibles d'intentions
mal guidees?
Qui pourrait compter le nombre de miseres qui luttent pour se liberer de yeux pleins de mal affame?


Qui pourra jamais comprendre le courage de toutes ces ames, de tous ces coeurs, qui se mettent
en marche, chaque jour a nouveau, a grimper des escaliers invisibles faits du desespoir, du malheur,
et qui avancent quand - meme, et ont l'energie de donner leur lumineux sourire au passant distrait et inconscient ?

Qui voit ces passagers du destin tels des prisonniers maudits, marcher avec courage, chanter a haute voix dans les tenebres de leurs prisons, qui voit les etoiles la nuit, qui brillent pour eux, qui entend
la lune qui pleure ses larmes pour tant d'amour, tant de passion, tant de reves, qui s'evaporent dans les espaces immenses du neant?

Sans courage, sans amour, sans amitie, camaraderie, solidarite et partage, on n'est que les roches mortes que se devorent les monstres qui nous entourent, qui sont sourds et aveugles sauf qu'a l'avarice et le plaisir de pouvoir tourmenter les vulnerables de qui leurs cris hurles dans le silence
les amuse comme un son qu'ils peuvent presque, presque entendre.



Trudi Ralston
" Essayez de rendre heureux a ceux qui vous entourent. La plupart des gens sont tres contents de se constater bien heureux eux - memes. "  dicton flamand.

Le Pont : Le Chemin a Traverser - Un Poeme de Determination

Sur un grand pont, suspendu soigneusement entre ciel et terre,
je marche avec seul mon coeur battant comme bagages.
Je traverse avec chaque pas encore une fois, la distance qui nous separe,
cette espace grande entre l'Amerique et l'Afrique,
et j'entends le cri de l'aigle qui m'assure que je suis un bon chemin.

Pour arriver la ou on a commence, assis ensemble, cote a cote,
notre histoire si belle, si compliquee, on dirait
un conte de fee d'un grand livre enchante.
Entretemps, on se parle, on s'ecoute, dans l'ombre des immenses
montagnes de l'Algerie, qui hebergent mon ame et ses poemes.

Apres toute une vie comme ecrivaine cherchant mon identite compromise
et une raison pour vouloir guerir et oublier la solitude de m'avoir perdu
dans la brume de l'exile, me voila libre, sure, marchant sur ce grand pont,
toujours vers toi, qui de l'autre cote m'encourage, et m'attend patiemment,
mon guide esprit, l'aigle de la Kabylie.



Trudi Ralston 

Un Defi Bien Accompli : Sur les Hauteurs de Darguina avec les Randonneurs des Babors

Le 21 decembre, le groupe Association de Wilaya Tourisme et Culture de Bejaia, Les Randonneurs des Babors se sont mis a faire une randonnee impressionnante sur les hauteurs des montagnes de Darguina. Sous un ciel nuageux mais paisible, le groupe dynamique d'hommes, femmes, jeunes et enfants, s'est mis sur un sentier plein de defis pour faire l'ascente qui leur a donnee des vues magnifiques sur la ville de Bordj mira ( Taskriout ) en face d'eux, le mont Takoucht ( Ait Smail ), qui est le pic le plus haut de la wilaya de Bejaia. Les belles vues furent celebrees dans des photos abondantes de la part du president de l'association, Mohamed Zerguini, et le secretaire general, Fodil Bousba, et de la part des photographes membres du groupe, Abdenour Bogiot et Daewessu Salah, qui a fourni aussi une video de la grotte Merouani, que les randonneurs et randonneuses ont visite sur ces hauteurs, deux grottes historiques, un P.C. de L'Aln que l'armee coloniale a decouvert en 1961, par ses informateurs , deux moudjahidines furent tues sur place avec des bombes lacrymogenes, un troisieme est sorti vivant et fut emprisonne jusqua'a la fin de la Guerre de l'Independance, en 1962, selon Mohamed Zerguini, de qui sa grande famille illustre est originaire et fondateur de la ville de Darguina. Les photos de la belle region, des defis de l'ascente des montagnes et de la joie et energie du groupe, et des grottes soulignent le lien si fameux entre la nature et l'histoire et la culture en Algerie. Les montagnes sont les gardiens de l'esprit de determination et courage du peuple algerien, elles sont la presence immutable, eternelle qui affirme pour ses habitants leur ame et coeur fiers, forts, optimistes et invincibles. La randonnee fait temoignage de cette fortitude physique et spirituelle, qui trouve de l'inspiration, de l'energie, de ressourcement dans la nature et sa permanence n'importe les defis du moment auquel fait face le peuple algerien, les montagnes sont une preuve que n'importe les difficultes du moment, on avance, on continue. Ce lien fort entre la nature et les randonneurs et randonneuses fut une des plus belles experiences que j'ai pu constater dans la philosophie de la part de mes ami(e)s en Kabylie. L'immensite des montagnes, du Djurdjura, des Babors fut une autre impression tres forte qui m'est laissee, ces montagnes qui paraissent manger l'horizon avec leur grandeur, leur spiritualite, leur histoire liees si intimement au courage du peuple algerien pendant la Guerre de l'Independance, un courage qui est part du caractere sur et accueillant que j'ai pu observer dans toutes mes amities berberes pendant mon sejour en Kabylie.
Les Randonneurs des Babors sont un groupe qui represente tres bien cet esprit de determination, de courage, de camaraderie, de generosite, et d'amour et du lien tres intime entre la nature et le randonneur. Pour comprendre l'Algerie, il faut visiter sa nature, et pour comprendre sa nature, il faut faire connaissance a ses montagnes et leurs villes et villages, car c'est la que vit l'ame berbere, l'ame du pays, et ou vit le passe encore du pays, ou vit son present, et reve son futur. Cette belle randonnee sur les hauteurs des montagnes de Darguina, une region a laquelle Mohamed Zerguini nous a introduit en septembre a mon mari Michael et moi, est ample temoignage de la part des photos de ses participants, que l'esprit berbere est infatigable, resistant, joyeux, et courageux.
Trudi Ralston

Merci beaucoup a Mohamed Zerguini, president des Randonneurs des Babors, pour l'information sur les grottes Merouani, et pour ses photos. Merci beaucoup aussi a Fodil Bousba, secretaire generale des Randonneurs des Babors, pour ses photos et pour l'information sur les noms des montagnes de la region, et merci beaucoup a Abdenour Bogiot pour ses photos, et a Daewessu Salah des Randonneurs des Babors, photographes du groupe, pour leurs photos, et a Daewessu Salah encore pour sa video sur les grottes a Darguina.

Les Etoiles : Un Poeme et Un Voeu

Telles des petites etoiles, faites de lumiere et de cristal,
ton amitie m'inspire le courage, et l'energie, et la joie,
et telle une enfant, qui etait seule pour longtemps,
je collectionne soigneusement ces petits tresors,
ayant peur un peu que si tu te rends compte de ta generosite,
tu vas te fatiguer, et t'en aller, et ma muse se trouvera seule, comme avant.

Mon ame de poete essaye avec prudence, de semer mes mots et les arranger de facon
que leur danse te plait, et ne te confond pas trop, comme tu es tres tranquil,
et tu mesures tes mots toujours avec beaucoup de discipline,
alors, je m'approche, et je recule, pour ne pas manger avec trop de gourmandise
tout le bonheur que je ressens quand tu es present, et je chante, et je souris,
et je rougis, quand le desir pour toi m'envahit, mon guide esprit.

Telles des petites etoiles, je les ramasse, et je les cache, tous mes mots, toutes mes emotions,
qui comme des petits volcans chacun, crient de joie dans mon coeur, dans mon ame,
quand je pense a toi, quand pendant mes courses en ville, je te vois partout, que tu t'approches,
et je cours vers toi, telle une enfant, et je t'embrasse, et mes baisers s'echappent de ma timidite,
mon amour pour toi se deborde, telle une des rivieres avec la pluie ici l'hiver,
et je mets vite dans ma grande poche, toute ma passion, toutes ces milliers de petites etoiles qui
meurent d'envie et d'amour pour toi.


Trudi Ralston
" Il est tres simple : on ne voit bien qu'avec le coeur.
L'essentiel est invisible pour les yeux. "
Le Petit Prince, Antoine de Saint - Exupery ( 1900 - 1944 ).
Pour toi.