Le Chemin se fait en marchant. The path is made by walking.

Quand on n'est pas sur ou la vie nous mene,
il ne faut pas trop s'en faire,
le chemin se fait en marchant.

Quand les problemes de la vie nous entourent comme une foret dense,
et le jour devient la nuit, n'hesitez pas d'avancer avec prudence et courage,
car le chemin se fera en marchant.

Pas tout sera toujours clair ou evident, et peut-etre ceux autour de nous
sur ce voyage qu'est le destin et ses mysteres, eux aussi se perdent parfois.
Il faut continuer, toucher la terre avec les pieds, puisqu'on ne sait pas voler comme les aigles le font.
Cela ne sert a rien de rester en place, de rever d'autres rives, prenez la main de vos compagnes,

et marchez en avant, car le chemin est la devant vous, un pas a la fois.
Le chemin se fait en marchant.

Un jour vous pourrez noter, que le courage que vous avez montre fera le chemin aussi
pour celui qui doit marcher apres vous, parfois tout seul et sans espoir,
et l'impreinte de vos pieds temeres le guideront sur la voie qu'il croyait n'etait pas la.

Le chemin, vous verrez si vous insitez, se fait, se fera, s'est toujours fait en marchant.
Un peu de confiance, un peu de courage, un peu de fierte, et le chemin restera toujours devant vous.
Malgre les douleurs dans l'ame ou le coeur, il faut toujours avancer, sans pitie ou faiblesse,
pour trouver votre vie et votre chanson, les yeux ouverts et la tete haute et sans peur.


When we are worried about where life leads us,
it is better not to worry too much, the path is made by walking.

When life's problems surround us like a dense forest's foliage,
and the day's light turns to night, adavance with both courage and care,
because the path is made by walking.

Not everything will always be clear or evident, and at times those with us on this mysterious voyage that is destiny, get lost as well, but just keep going, touch the earth with your feet, since we cannot fly like the eagles above.

It serves no puropse to stay in place, to dream of other shores, take the hand of your companions,
and keep marching, because the path is ahead, one step at a time,
the path is made by walking.

One day you may notice that the courage you have shown is making a path
for someone who has to walk behind you, maybe all alone and without hope,
the imprint of your bold feet guiding them on a path they thought was not there.

The path, you will see if you persists, is made, will be made and has always been made by walking.
A little bit of confidence, courage and pride, the way will always be ahead of you.
In spite of the hurts the soul or heart may endure,
keep going forward wothout pity or weakness,
to find your life and its song, eyes wide open, head held high, without fear.


Trudi Ralston.
June 13th, 2017.