Le ciel ce matin ici est d'un gris bizarre, refletant une lumiere dure, camoufflee par une couche dense d'ombres qui paraissent etre collees avec indifference sur le souffle d'un sommeil inquiet du ciel. Les arbres encore nus d'un hiver qui resiste s'enaller definitivement, donnaient l'impression d'etre des acteurs sur une scene qu'avait oublie le temps, augmentee par l'absence du choeur d'oiseaux joyeux qui visitent le jardin les jours de soleil, et les jours moins froids ou moins sombres. Dans ce silence etouffant, un chant insistant s'est mis dans mon coeur, de qui ensuite est issu ce poeme, que je dedie a ma Kabylie, si loin, si proche, tout en un, et qui vit dans mon esprit comme une blessure chaude, eternellement brulante, de ce manque qu'elle me laisse quand je n'entends pas sa voix, quand je ne vois pas son sourire, quand je ne sens pas le soleil de son regard ou s'unissent le desert et les montagnes, la mer et ses memoires:
Soliloque de l'Ame Abandonnee
Et si j'etais, pour te rassurer, une couleur de ton ciel, legere, claire, haut parmi la lune et les etoiles de ton firmament. Et si j'etais une brise des vagues de tes plages, qui le soir adoucit ta fatigue avant d'aller dormir. Et si encore, j'etais un eclat de rire, d'un de tes enfants quand ils jouent en famille les jours chauds d'ete, quand tu as le temps de rever pour un moment, avant que le monde t'exige l'effort de continuer de croire dans les promesses de demain.
****** ******
Est - ce que alors, dans ces moments, ou je serai invisible, tu me pardonnerais mes urgences de poete sans pays? Est - ce que alors, dans ces moments fuyants de joie, de l'espoir, ou je ne serais qu'une ombre discrete, sur le rythme de tes melodies anciennes, je serais enfant inclus dans l'histoire de ta terre, des visions de tes ancetres? Est - ce alors, dans cette charite chaleureuse, tu me permettrais, danser sur les pas de ton etreinte de mon ame et coeur si longuement vivants avec les empreintes douloureuses de mes racines effacees?
****** ******
Si j'etais alors, juste pour te rassurer, une enfant precoce, qui jouait avec les autres enfants sur la plage ou tes familles celebrent le soleil et ses merveilles, dans son manteau rouge vermillion d'ete. Si j'etais meme juste une couleur que se met le ciel pour rendre plus brillant l'orchestre des etoiles quand vient la nuit. Si mes mots etaient en accent kabyle, et j'etais simplement l'echo d'une flute qui se rappelle le Sahara et ses impenetrables secrets.
****** ******
Est - ce que alors, je pourrai finalement croire que le monde connaittra la paix un jour? Est - ce que alors, je pourrai savoir que la vie se ressoude toujours les defis, quand on se sait membre d'une grande famille, qui depuis des milliers d'annees survit, dans les annees dures, et dans les annees de triomphe, unie ne jamais l'ame abandonnee? Est - ce que alors, mon nom serait inscrit dans le sable des reves de ma fiere, resistante Kabylie?
Trudi Ralston
"Entrez dans mes yeux, et regarde - moi a travers eux, car j'ai choisi un chez moi, bien au - dela que les yeux peuvent voir." - ( traduit de l'anglais : "Come into my eyes, and look at me through them, for I have chosen a home far beyond what eyes can see." ) - Jalal al - Din Muhammad RUMI (1207 - 1273).
No comments:
Post a Comment