Un portrait en noir et blanc du photographe Nacer Amari de Tassi Photographie, du 4 mai 2024 au titre "Hakim, Vers la Fin de l'Imposture", inclut dans sa presentation un texte qui s'annonce comme un moment decisif, un point tournant qui illumine la condition humaine chaque fois plus urgente, a travers la vue claire d'une philosophie integrale humaniste. Les mots du photographe seront le point de depart de l'exploration que veut faire cet article: "Mon portrait "Hakim" nous montre la sympathie, la tranquilite et timidite du protagoniste. C'est l'un des fils du maquisard Mustapha, il est l'image de son pere. Pour le texte, il est ecrit par un ami artiste plasticien. Il a ete ecrit en 2001 lors du Printemps Noir." Le photographe annonce ce texte avec son portrait, ce Permier Mouvement, qui a comme these: "Qu'est ce qu'un Amazigh ou Homme Libre", dont le 5ieme paragraphe unit une idee tres importante, qui resonne fort en contraste avec la tendance malheurese et menacante qui parait se repandre globalement, envers la verite incontestable que la dignite humaine de chaque peuple doit se respecter. Le genocide du peuple palestien en ce moment aux mains d'une doctrine de la part des gouvernants de l'Israel avec l'ecouragement de nations comme les Etats Unis, ou contradire cette permission de cette guerre monstre est maintenant illegale, pour decourager les manifestations des etudiants universitaires americains a travers le pays ici, devrait sonner l'alarme que le courage morale n'est plus une vertu que le gouvernment ici possede. On parait en ce moment repeter chaque jour de facon plus grave, les erreurs des annees 1930, qui ont menees a la monstruosite du Nazisme, et la Seconde Guerre Mondiale avec la perte de vie de 70 - 85 millions de personnes, dont 19 - 28 millions de personnes sont mortes comme resultat de maladies et famines causees par la guerre. Les morts de civils comptent rangent de 50 a 55 millions de personnes, et 21 - 25 millions soldats morts, avec 5 millions de soldats morts dans des prisons de guerre. Plus de la moitie des morts fut souffert par la Russie et la Chine. L'idee que les dirigents de cette planete cherchent a repeter ce cauchemar, est incomprehensible. Ecouter et donner une voix aux personnes qui veulent repandre une philosophie de fraternite entre les hommes de cette terre, parait une sagesse plus que necessaire et evidente. Les cultures Berberes de l'Afrique du Nord, ayant survecues des milliers d'annees de guerres d'invasion, sont un peuple de qui leur vue de l'histoire, de l'univers, de la dignite humaine, et la trahison de cette dignite sous la cruaute sadique du colonialisme et son complexe exasperant d'arrogance et superiorite, comme ce texte de l'ami artiste du photographe Nacer Amari est urgent d'etudier. Cet article va se concentrer sur le 5ieme paragraphe que je cite ici, pour illustrer encore la sagesse de sa philosophie, ancienne et prophetique, si l'etre humain ne veut pas se jeter encore dans le noir, dans une tempete de haine et violence qui pourrait devenir une catastrophe, vue la technologie et impacte apocalyptiques des armes meurtrieres qui existent en ce moment. Respecter au droit de la dignite, de la terre, de l'identite de chaque peuple, mettre fin aux abus du complexe industriel et son avarice insatiable, qui ne respecte rien autre que l'argent et ses avantages de dominance, de mepris, ensemble avec la menace gloable du changement du climat qui ajoute une mesure alarmante quant au futur de ressources essentielles comme l'eau potable, la sufficance de recoltes, l'air propre pour tous les peuples. Pouvoir mettre fin, eradiquer la menace de famines, exacerbees par les chiffres croissantes d'incendies, secheresses, et inondations catastrophiques, qui ajoutent tants de miseres, et attisent les flammes de guerres civiles, de l'abus du pouvoir qui cherche a dominer, de trouver la justifcation pour la pauvrete sur terre en transferant les doctrines du colonialisme dans la narration nefaste de la psycho pathologie du post colonialisme et du neo colonialisme. Ecouter la sagesse ancestrale des peuples Berberes ne pourrait etre plus urgent: "Mais les nations, aujourd'hui fortes ne pouvant concevoir, meme dans l'esprit, cette haute idee de liberer dont nos ancetres s'etaient atteles a leur expliquer en vain, s'etaient mises a les guerroyer, voir les occuper des siecles durants a tour de role, comme si elles s'etaient donner la consigne, afin justement que la philosophie universaliste de l'homme libre ne s'etende sur le monde." L'histoire en ce moment parait montrer une negation totale de l'idee de peuples libres. Ici, aux Etats Unis, ou la pauvrete et la population des sans abris, comme dans la ville de Los Angeles, continue a grandir, le Congress du pays va decider en juin de cette annee, si oui ou non etre une personne sans abri sera defini legalement comme un crime. Ceci est une horreur et une honte, et une menace directe pour cette population si vulnerable, vue la lamentable attitude de droite ici envers les pauvres, ni parler de la brutalite policiere envers ces citoyens qui se trouvent dans les marges, comme la violation quotidienne des droits civiques de la poplulation noire, comme dans les grandes villes de Chicago, de New York, pour juste nommer deux exemples, et la brutalite envers les refugies du Mexique et de l'Amerique Centrale, ni parler de la violence meurtriere que souffrent les populations amerindiennes ici, qui sont des victimes, surtout leurs femmes et jeunes filles, de cette brutalite policiere, qui reste impunie, et ceci depuis le XIXieme siecle et avant, ou des femmes et filles disparaissent et aucune mesure est prise pour resoudre les crimes, parceque c'est en fait la police qui les commet. J'ai parfois l'impression de me trouver dans une distorsion temporelle, qui a reculee le temps vers les annees 1930, quand l'intolerance envers les ouvriers et le spectre du fascisme sont nees avec des consequences tragiques, qui ici aux Etats Unis a pris dans les annees 1930 des proportions de violence mortelles envers les pauvres du pays, et que le Mouvement pour les Droits Civiques des annees 1960 a su changer, au moins, pour un temps.
Le courage du coeur et esprit Berbere, a travers les Guerres de l'Independance de 1954 - 1962 et de la Guerre Civile, la Decennie Noir, de 1991 - 2002, dont le Printemps Noir en Kabylie en 2001, de qui son nom etait une allusion aux annees du Printemps Berbere des annees 1980, fut un moment ou entre le 18 avril et le 14 juin 2001, au moins 130 personnes ont perdu la vie avec aussi 10,000 personnes blessees, pendant les protestations et arrestations suite de la mort d'un jeune lyceen de 18 ans, victime d'une rafale d'arme automatique tiree par un gendarme dans les locaux de la gendarmerie a Beni Douala en Kabylie, qui a declenchee une serie de manifestations pacifiques auxquelles les forces de l'ordre ont repondues avec violence, quand finalement le president Abdelaziz Bouteflika accepte certaines revendications du peuple kabyle. Les gendarmes se retirent de la Kabylie, et la langue Tamazight et introduite comme langue nationale dans la Constitution algerienne de 2002, et apres comme langue officielle en 2016. Cette lutte courageuse pour le droit a l'identite culturelle, linguistique donne de l'espoir, dans un monde qui a une obsession en ce moment pour l'intolerance, pour le racisme. Comme personne d'ascendance flamande, qui se rappelle la lutte pour les droits civiques des flamands au XIXieme siecle et du XXieme siecle, quand vers la fin des annees 1960, en 1968 et 1969, suite du Mouvement Estudiantil, le gouvernement en Belgique a du changer les lois linguistiques - sociaux et politiques, sous l'inspiration et influence du Mouvement des Droits Civils pour la population noire aux Etats Unis des annees 1950 et debut des annees 1960, quand les etudiants flamands ont reclamee le droit de la langue flamande comme egale dans les universites du pays, sous le slogan "Leuven Vlaams", ce qui voulait dire "Le flamand a l'Universite de Leuven", l'universite principale et la plus anienne et renommee du pays, ou tous les cours, etaient en wallon, ce qui est le francais belge du Sud du pays, la Wallonie, comme la Belgique fut formee en 1830 avec une partie linguistiquement flamand dans le nord, et linguistiquement wallon, donc francais, dans le sud. Mais, tous les avantages politiques - sociaux etaient en faveur des wallons, les flamands etaient traitees comme personnes de classe inferieure, et les familles riches flamandes envoyaient leurs enfants a des lycees ou toute l'instruction etait donnee en francais, et parlaient entre eux le francais, pour se donner un sens de superiorite aux personnes qui parlaient le flamand, une langue consideree a cette epoque comme vulgaire. Comme enfant et adolescente flamande, j'ai ete temoin de cette verite honteuse nombreux de fois. Toute une generation de poetes flamands allaient se revolter et revindiquer contre cette injustice, comme les poetes Albrecht Rodenbach (1856 - 1880) - qui est de Roeselare, la ville a cote du village de Beveren ou je suis nee, dans la region ouest - flamande de la Belgique - Guido Gezelle (1830 - 1899) de la ville ancienne flamande millenaire de Brugge, appelee la Venice du Nord, comme l'auteur Hendrik Conscience (1812 - 1883), comme les ecrivains Stijn Streuvels (1871 - 1969), laureat du Prix Nobel pour la Litterature, ainsi que Felix Timmermans (1886 - 1947), lui aussi laureat du Prix Nobel pour la litterature. Tous ces ecrivains flamands ont dediques leur vie et leurs ecrits au droit des flamands de pouvoir s'exprimer avec fierte et dignite dans leur langue natale, un droit finalement obtenu apres plus de 100 ans de controversie et effort, en 1969, ce qui fut celebree a travers les Flandes avec beaucoup de joie et fierte.
L'esprit universaliste pour une philosophie de fraternite humaine de la part de l'esprit Berbere, m'a aussi fait penser encore a la lutte continue, malgre les lois importants que le Mouvement pour les Droits Civiques, de la population noire aux Etats Unis a reussi entre 1954 et 1968. Aujourd'hui, la population noire ici souffre beaucoup de la brutalite policiere, qu'encourage l'ideologie chaque fois plus alarmante de la partie de droite extreme, avec sa decision de suivre un regime fasciste, que malheureusement la partie democratique ici ne prend pas au serieux, qui est cause pour angoisse, parceque cette attitude indifferente fut la cause en Allemagne dans les annees 1932 - 1933 qui a permis le Nazisme de detruire, d'effectivement annuler la democratie du pays, avec des consequences fatales. Il y a un musicien - poete rappeur - produceur anglais - americain au nom d'artiste de MF DOOM, de qui son nom de naissance etait Daniel Dumile (1971 - 2020), qui est mort en Angleterre, suite d'une infection pendant la pandemie du COVID. MF DOOM, un nom qu'il a pris en reference d'un super - vilain de la bande dessinee "Doctor Doom" de Marvel Comics, et qui portait en protestation contre la superficialite de l'industrie capitaliste, un masque en metal, de la MF, "Masked Face", "Visage en Masque." Son masque apres 1990, fut le masque que portait l'acteur de la Nouvelle Zelande, Russell Crowe (1964) dans le role du general Maximus, un general romain trahi par l'empereur Commodus, qui lui vend en esclavage comme gladiateur. Le masque que portait toujours en public le rappeur MF DOOM etait un symbole profond du fait que son heritage comme homme anglais - africain lui mettait comme homme noir au centre du racisme en Angleterre et aux Etats Unis, qui en fait lui allait refuser ses papiers de citoyen, qui lui a fait quitter sa residence a Los Angeles, et souffrir la separation de sa femme et leurs 5 enfants pendant 2 ans, avant que sa famille a pu lui joindre en Angleterre. La professeure et ecrivaine en Etudes de l'Identite Africaine et la Diaspore Africaine, Hershini Bhana Young, de l'Universite de Texas a Austin, decrit l'art de MF DOOM ainsi: "Daniel Dumile, c'est a dire MF DOOM, se place comme un ennemi non seulement de l'industrie musicale, mais aussi des constructions dominantes de l'identite qui comme un homme noir lui relegue comme citoyen de seconde zone." Exactement 100 ans avant la mort de MF DOOM, l'ecrivain allemand - americain, fut la naissance Charles Bukowski ( 1920 - 1994), un ecrivain allemand - americain qui avait une fascination pour la ville de Los Angeles, et qui avait une vue tres pessimiste du monde moderne et l'impacte de l'industrialisme et ses abus, son indifference envers les pauvres, les sans abris, toutes personnes marginalisees par le systeme capitaliste avare. MF DOOM introduit le poeme fameux de Charles Bukowski, "Dinosauria, We", qui se traduit comme "Nous, les dinosauria", dans son album "Born Like This" de 2009, qui serait son dernier solo album. "Born Like This", qui ce traduit comme "De Cette Naissance" est le refrain du poeme "Dinausauria, We", qui est une lamentation dechirante sur l'inegalite entre les riches et les pauvres aux Etats Unis, sur l'mpuissance des populations de cultures marginalisees qui se trouvent comme des condamnes dans les ghettos des grandes villes, et dans les villes vides du post industrialisme vers la fin du XXieme siecle, quand beaucoup d'usines transferent leur operations vers des pays ou les syndicats n'ont pas de pouvoir, laissants les ouvriers americains en chomage et desespoir. Il parle de la honte d'un systeme de sante nationale qui neglige les pauvres et donne tous les avantages aux riches: "Born into this / Into hospitals which are so expensive that it's cheaper to die/Into lawyers who charge so much it's cheaper to plead guilty/ Into a country where the jails are full and the madhouses closed/ Into a place where the masses elevate fools into rich heroes": "De cette naissance/ Dans des hopitaux qui sont si chers, c'est plus economique de mourir/ De cette naissance d'avocats qui demandent un salaire si haut que c'est plus economique de dire que tu es coupable/ De cette naissance dans un pays ou les prisons sont pleins et les hopitaux psychiatriqiues vides/Dans cette place qui fait de fous des heros riches."Le poeme de Charles Bukowski, est une condemnation complete des exces du capitalisme, de l'industrialisme et ses effets desastreux sur les vulnerables, les pauvres, l'environnement, la qualite de vie, et est une vision dystopique, pleine de realisme et de rage, sur la destruction future de la race humaine, suite de l'indifference de ses dirigents inutiles, faibles. La musique poetique du rappeur MF DOOM est vue comme brillante, comme celle d'une figure majeure dans le hip hop musique underground, et la magazine "Variety", une magazine qui depuis son debut en 1905 se dedique a des articles sur l'industrie de spectacle, lui decrit comme "un des personages les plus celebres, plus enigmatiques et imprevisibles dans le genre", comme son album de 2004, "Madvillainy", qui est vu comme le chef d'oeuvre de l'art hip hop de MF DOOM. Le poeme "Dinosauria, We" de Charles Bukowski, qui n'avait jamais atteint une renommee aux Etats Unis, et de qui le gouvernement americain se mefiait de son style de vie et ecriture bohemien hedoniste, qui meprisait les hypocrisies et injustices du systeme capitaliste, influenceait les perspectives artistiques - intellectuelles de MF DOOM, qui savait incorporer cette poesie acerbe lucide de Charles Bukowski dans son style de hip hop visionnaire, des chants staccato - rage des chansons de verses hallucinantes que savait mettre sur le theatre des inspirations musicales et rythmes et rimes complexes de son intellect litteraire vif comme un rasoir, qui checheait a reclamer le droit a la dignite, a l'identite, a l'egalite comme homme et artiste africain - caraibes, de qui sa mere etait de Trinidad et son pere de Zimbabwe. Le droit a l'identite, a la dignite, a la langue maternelle et d'origine, a l'appel pour un esprit universel unissant, comme l'exprimait l'artiste Daniel Dumile, sous le personage en masque qu'il etait en MF DOOM, et ce meme effort pour identifier et etre permis de poursuivre un sens de liberte, une voix fiere, et libre elle aussi, est toujours au centre du coeur Berber. Pour moi, le standard de l'or, pur et solide, est le coeur et l'esprit kabyle, qui m'a appris qu'avoir une voix, qui exprime son identite historique et culturelle, mythologique, linguistique, c'est un droit fondamental, humain. Les peuples d'origine de l'Afrique du Nord, des Hommes Libres, Imazighen: les Touareg, les Kabyles, les Chaouie, les Mozabite, le savent depuis des milliers d'annees, de l'Algerie, a la Tunisie, du Niger et de la Mauritanie au Mali, de la Libye au Maroc et de l'Egypte. Un auteur de naissance de Sri Lanka, S.H. Fernando, un critique musicale qui se specialise dans la musique hip hop de qui ses racines afro - caribes a trouvee ses origines en 1973 dans le faubourg du Bronx a New York, pour se repandre depuis mondialement dans presque toutes les langues de la terre a travers son expression unique q'y trouve chaque pays et ses artistes locaux quant a leur expresson de hip hop, a travers l'Afrique, l'Australie, l'Asie, l'Europe, les Ameriques du Nord, Central et Sud, a un livre qu'il va finir pour publication le 29 octobre 2024, au titre "Les Chroniques de Doom." Cela ferait plaisir a Charles Bukowski qui etait toujours fidel a son art litteraire, refusant de compromettre, de savoir que l'artiste de genie litteraire unique MF DOOM allait incorporer le poeme fameux "Dinosauria, We" dans son repertoire musicale, comme j'espere que cela fait plaisir a mon collegue kabyle Nacer Amari, qui comme photographe artiste, est la muse au centre de mes inspirations poetiques - litteraires et artistiques: son esprit de narrative universelle inclusive qui exprime la philosophie de fraternite, de communaute du coeur kabyle, est une celebration du coeur de l'Homme Libre, de sa vision du monde, de l'humanite. Un monde ou l'horizon ne se definit pas en termes de frontieres, mais d'espaces ouvertes, qui invitent la creativite, la charite, du partage, de l'espoir, de l'etude et appreciation de tous les arts, de la dignite de la liberte, de la joie, du mouvement, d'opinion, d'expression, d'abondance, de paix, en harmonie avec la terre et sa flore, sa faune, ses eaux claires, le soleil, la lune et les saisons avec ses recoltes, ses mythologies, ses rites, ses mysteres et phenomenes naturels et mystiques. Comme personne immigree a un age jeune aux Etats Unis, comme poete flamande dans un pays qui rarement est conscient de mes racines, un pays duquel l'ecrivain et poete, peintre et dramaturge anglais D.H. Lawrence (1885 - 1930), rebelle romancier iconoclaste qui abhorrait l'hypocrisie et les apparences suffoquantes, a dit: "L'esprit essentiel americain est dur, s'isole, est stoique, et un tueur. Un esprit qui ne s'est encore jamais attendri." Si mon coeur de poete est libre, a trouvee sa voix, sa dignite, sa joie, sa raison d'etre litteraire - intellectuelle, c'est grace a la culture et son esprit chaud, riche, accueillant, des Hommes Libres de la Kabylie, qui depuis des milliers d'annees comprennent que l'imposture detruit, et qui voient que cette imposture amere rendra poussiere a l'humanite si elle ne reagit pas a temps avec volonte et courage, pour liberer le monde postmoderne des monstres qui cherchent a devorer ce qui reste de decence humaine et de la terre.
Trudi Ralston
La recherche sur les artistes MF DOOM et Charles Bukowski, sur les ecrivains flamands du XIXieme et XXieme siecles autour du mouvement pour les droits des flamands, courtoisie de Wikipedia, ainsi que l'information sur la Seconde Guerre Mondiale, et sur la Guerre Civile de 1991 - 2002 en Algerie, et le Printemps Noir de 2002 en Kabylie. La traduction des vers de Charles Bukowsi est la mienne, ainsi que du dicton de D.H. Lawrence.
No comments:
Post a Comment