Il y a 38 ans, mon mari et moi ont achetee une petite maison proche a la nature, aux arbres abondants et avec l'espace detendue du ciel grand ouvert ici a Olympia, au coeur de la region du Pacifique Nord - ouest des Etats Unis, a l'etat de Washington State, juste en - dessus de l'etat d'Oregon et en - dessous de la province de British Colombia, du Canada, qui nous separe de sa frontiere de juste quelques heures en voiture. La maison est dans un voisinage tranquil, et a juste 92,9 metres carres, est d'une taille modeste, a juste un rez de chaussee, mais j'en aime son sens d'intimite, surtout qu'on a un grand jardin, avec une grande terrasse, qui devient une addition a l'espace, et qui est au rebord d'une reserve forestiere, pleine d'oiseaux, et de cerfs, d'ecureuils, de ratons - laveurs, d'opossum, de coyotes parfois aussi, qui visitent le jardin, et me donnent un sens de lien avec la nature ici, avec son esprit, sa presence, sa beaute et sa sagesse. La maison fut construite en 1984, par une famille qui avait survecue comme refugies la guerre en Vietnam, et ils avaient decidee de vendre la maison, pour avoir la chance de trouver une maison plus grande pour eux et leurs 3 enfants. Au milieu du jardin ici, il y a un grand cerisier, qui donne une bonne mesure de cerises, et aussi de l'ombre en ete. J'aime beaucoup cet arbre, qui accueille les colombes amoureuses en printemps, et leurs chants et coquetteries charmantes, ainsi qu'un tas d'ecureuils qui lui montrent leurs talents d'acrobates agiles. Recemment, on a du enlever 3 arbres, un cedre aux racines epuisees, et 2 sapins d'Oregon, dont un avait le tronc fourchee, qui lui rendait au risque de briser, et causer des degats considerables si proche a la maison, et l'autre avait des degats au tronc. Les etes deviennent chaque fois plus chaudes ici, comme ce weekend, avec des temperatures qui avant meme le debut officiel de l'ete atteignent 32 degres Celsius, ce qui avec la grande quantite de sapins qui nous entourent, augmente le risque d'incendies. Le bucheron en charge de l'equipe qui a abattu les trois arbres, m'a expliquee que les sapins d'Oregon qui sont tres prevalents ici dans notre region, sont pleins de rassine, qui les rend tres combustibles dans les cas d'une incendie: ce sont des sapins tres lourds qui sont pleins de liquide, et chaque piece de leur tronc que lui et son equipe de 6 hommes devaient transporter apres, pesait 181 kilos. Apres, je lui ai demandee de tailler le cerisier, qui avait grand besoin de soin de ses branches, et qui etait difficil de le faire sans expertise et outils professionnels, ayant une hauteur de 21 metres maintenant. Il y avait aussi une corde que mon mari avait oubliee d'enlever, mise autour du tronc, comme ancre d'un hamac, qui avait avec les annees, laissee une profonde entaille, et etait en train de tuer le cerisier. J'avais essayee plusieurs fois de l'enlever moi - meme, mais la corde etait nouee plusieurs fois, et avait en plus un grand fermoir en metal rouille et lourd. C'etait un moment tres emouvant quand le bucheron a coupee la corde, et de voir la blessure au tronc qui avait du causer pas mal a l'arbre. Trois jours plus tard, le cerisier se voit deja mieux, et je me rappelle encore les mots du bucheron: "Cet arbre etait en train de suffoquer lentement, souffrait la privation de nutrition pour son tronc, pour ses branches, ses fleurs et ses fruits. C'est pour ca que certaines de ses branches se voyaient si faibles, si en detresse." C'etait un moment de celebration, de joie pour moi, de savoir qu'en fait, malgre le scepticisme autour de moi, cette corde etait la cause des degats a l'arbre, que le bucheron m'a assurait etait enlevee de l'arbre a temps. Voir la cicatrice qu'a laissee la corde le long du temps et ses saisons, tout autour du tronc, et la toucher legerement, a reveillee une vague d'emotions, autour de l'effet qu'a l'imposition de la volonte sur ceux qui en souffrent les consequences. Ces effets ne sont pas toujours le resultat de mauvaises intentions, parfois si, mais souvent c'est ce qui suit comme effet de l'indifference, de l'inattention, que ce soit envers le soin propre pour un arbre, ou le traitement negligeant d'un animal, et dans le pire des cas, de la tourmente imposee sur une personne, ne pas assez resistante de se defendre, de reagir, ou physiquement, ou affectivement. L'ecrivaine et philosophe existentielle francaise, Simone de Beauvoir (1908 - 1986), est l'auteure du livre "Le Deuxieme Sexe" (1949), controversiel pour sa position radicale, autour de roles traditionnels dans le mariage, qu'elle voyait comme une forme d'esclavage autant pour les hommes que les femmes, avec des effets douteux pour les enfants qui doivent en encaisser les influences du stress entre les parents. Comme partenaire du philosophe et ecrivain Jean - Paul Sarte pour 50 ans, elle a toujours refusee de lui marier et n'a jamais eu des enfants. C'est sur que son attitude envers les relations sexuelles etait et reste un sujet de controversie, mais il y a une phrase fameuse dans son livre "Le Deuxieme Sexe" qui resonne quand - meme, dans un monde ou les droits de la femme restent en arriere plan, meme dans les pays qui se considerent etre a la vanguarde de l'egalite des sexes: "On ne nait pas femme. On le devient." Interessant de noter, que l'ecrivain algerien - francais Albert Camus (1913 - 1960), qui a un moment donnee etait ami de Simone de Beauvoir voyait "Le Deuxieme Sexe" comme "Un insulte a l'homme latin." Le comportement d'influences controversielles envers certaines de ses jeunes etudiantes quant a accusations d'abus sexuel, de la part de l'ecrivaine feministe lui a possiblement fait rater plusieurs fois recevoir le Prix Nobel de la Litterature, lui consideree de le recevoir en 1961, 1969 et 1973. La controversie vehemente autour de sa personne et sa vie ont ete cause que le Vatican allait bannir le livre "Le Deuxieme Sexe" qui voyait le paternalisme et ses influences ubiques comme raison centrale de l'oppression continue, sociale - politique - intellectuelle de la femme. Ses mots de Simone de Beauvoir ont une resonance complexe pour moi, vu du fait que l'abus affectif que j'avais subi comme enfant et adolescente n'etait pas suite du traitement d'un homme, ne venait pas du cote du monde masculin: en fait, les apprentissages artistiques - intellectuels les plus importants et durables viennent de mon pere et de mon oncle peintre Frans. Ils ne m'ont jamais donnee l'impression que j'etais moins, parceque j'etais nee fille. L'abus donc, dans mon cas, venait de ma mere, et voir la blessure, sa cicatrice profonde dans le tronc du cerisier, m'a causee une sensation de soulagement, pour l'arbre, et pour le symbolisme quant a mon ame, mon coeur, ma vie. Et dans ce melange brulant de fortes emotions, comme une lumiere douce, calmante, il y avait la pensee de la presence salvatrice, guerisante pour mon etre poetique, creatif que me donne la Kabylie. Sous la lumiere intense du ciel azur du jour ici, je lui a dit merci au soleil, cet astre qui brille sa chaleur cette apres - midi, m'apportant sa brillance doree qui avec 8 heures de difference avait illuminee ma Kabylie, ou reside ma famille de coeur, ma muse, la flute et l'echo de mes visions, qui me redonne dans l'espace ample de son coeur, mes plus belles memoires de mon enfance et adolescence, et m'inspire le recharge de mon courage, de l'espoir, et est le baume de mes jours, de mes nuits, de leurs souhaits, de leur energie. Comme le cerisier, qui revait et criait en silence de se voir libre de la corde asphixiante, moi aussi j'ai envisionnee avec beaucoup de tenacite la liberation de mon etre enchainee, en agonie de s'avoir la voix, l'esprit libre du fardeau de l'invisibilite, de l'indifference toutes ces annees d'isolation, de la tourmente de me sentir sous le sortilege d'une solitude qui me coupait le souffle, jour apres jour, saison apres saison, muette, mise a cote, oubliee, comme etait le sort pour si longtemps du cerisier, maintenant a nouveau fier, ses racines, son tronc, son esprit ne plus prisonniers. La marque que laisse l'indifference sur l'ame, souvent ne s'efface plus tout a fait, mais, parfois, le destin nous sourit, nous fait un geste de charite, de gentillesse, d'amour, et apres, la cicatrice et sa marque n'est plus un signe d'humiliation, de souffrance, mais de victoire, de douce reconnaissance d'avoir recue, d'etre permis, une seconde chance dans la vie.
Trudi Ralston
L'information sur l'ecrivaine - philosophe Simone de Beauvoir, courtoisie de Wikipedia.
No comments:
Post a Comment