La Peau a L'envers

Les temperatures a zero, le plafond sur le nez
je me trouve muette, coincee comme une araignee chassee.

La peau a l'envers, les gouts trop sales et amers d'un jour
sans couleur ou lumiere,je dors debout troublee de ton ombre pressee.

Inside out, outside in,
tapping my feet in the cold winter air.

Yes, sure, alright, you said you'd be there.
I am here,walking in the bright blue sun.

Les temperatures a zero, le plafond sur le nez
je me trouve ouverte, souriante comme une enfant aimee.

Inside out, outside in.
la peau a l'envers
le manteau favori pour mon hiver.

Trudi Ralston.
December 3rd, 2013.
This is a poem about patterns, that help us hang on to
our sanity in times of loss and confusion. Patterns only known
and visible to us, like unseen, but nevertheless very much there, inner wall
wiring.