La Vrille de Courge de Djamil Diboune : Un Conte Sinueux

Parmi la grande variete d'albums de fleurs que partage le photographe de la nature Djamil Diboune, il y a plusieurs prises lumineuses de la fleur de l'espece des Cucurbitae, l'espece de Cucurbita pepo, avec ses fleurs jaunes grandes et baroques qui paraissent des etoiles brilliantes. Une photo du 27 aout montre une prise elegante et espiegle d'une vrille de courge. La photo montre la facon comment la vrille s'etend dans une seule ligne sensuelle et sinueuse avec sa forme de tire- bouchon que suit la ligne comme une caprice joyeuse en crayon vert. Cette photo a un charme, qui m'a donne envie de  suivre le fil de l'histoire de cette plante jusqu'a ses origines dans les Andes de l'Amerique du Sud et le Mesoamerique, dans le sud du Mexique, a Oaxaca,  il y a entre 8000 et 10000 annees.
Il y a deux grandes familles de courges dans le monde : Cucurbitae et Lagenaria. Les Cucurbitae, sont les courges des Ameriques, et les Lagenaria sont les courges originaires de l'Afrique, avec 6 especes originaires des regions tropicales du continent, dont la Lagenaria siceraria est l'espece preferee et domestiquee pour le commerce. Les deux familles se trouvent maintenant partout dans le monde et les 5 pays qui produisent les plus de courges commercialement sont la Chine, l'Inde, la Russie, les Etats Unis et l'Egypte. Les courges se mangent partout dans le monde, car leurs fruits sont riches en vitamines A, B et D, et leurs semilles sont riches avec des huiles nutritives. Les Cucurbitae ont 5 especes qui se cultivent mondialement et sont connues sous leurs noms populaires de courge, citrouille et calabasse. Les courges africaines, les Lagenaria, sont connues sous leur nom populaire de bouteille - courges, aussi appreciees pour leur fruits et semilles, et a cause de leur forme sont populaires comme des ustensiles et des recipients. Les deux familles de courges ont des vignes herbacees avec des vrilles, qui atteignent plusieurs metres, de hauteur ou de longueur, d'entre 5 et 15 metres. Les fleurs sont ou jaune, orange ou blanche, et les fleurs femelles produisent le fruit et les fleurs males produisent le pollen.  Les courges ont des formes et des tailles tres variees, la plus petite n'ayant que 4 centimetre de contour; elles peuvent peser plus de 300 kilos et la courge la plus grande  en Suisse pesait plus de 1054 kilos!
Leurs feuilles, lobees en cinq parts, sont ou de forme d'un oeuf, ou de forme d'un coeur, et ont parfois des taches blanches; les feuilles peuvent aussi etres pubescentes, ce qui veur dire couvertes de poils courts et duveteux. Les courges ont beaucoup d'usages culinaires comme la tarte de citrouille, des biscuits, des pudding, des boissons et des soupes. Il y a une toute une liste de recettes avec le fruit des courges : gateau au fromage, beignets, granola, glaces, lasagnes, crepes, buerre de citrouille, salades, bourrages... En Inde les courges sont cuites avec des crevettes; en Afrique, la courge est utilisee dans des recettes de soupes; en France, les courges sont servies comme des gratins, tamisees et cuites avec du buerre, du lait, des oeufs, et aromatisees avec su sel, du poivre et noix de muscate. En Italie, on cuisine des zucchini et des courges plus grandes dans le plat " cocazze alla puviredda " cuite avec de l'huile d'olives et du sel et des herbes de Apulia., et il y a aussi " torta di zucca de Liguria, ou " torta di zucca e riso " de Emilia - Romagna, ou les tartes sont preparees comme des tartes farcies avec du beurre, ricotta, parmesan, des oeufs et du lait, et il y a aussi la sauce de courge pour des pates pour un plat comme " spaghetti alla zuchine " de la Sicile.Touts ces recettes inspirent un nouveau respect pour cette plante genereuse et reveillent l'appetit...
La domestication des courges Cucurbitae date d'il y a de plus de 8000 ans, dans une region qui couvre la part sud du Canada jusqu'a l'Argentine et le Chile. Aujourd'hui il y a des centres de domestication du Bassin hydrographique du Mississippi et du Texas jusqu'au Mexique et l'Amerique Centrale et l'ouest de l'Amerique du Sud. Les courges sont trouvees dans l'art pre - Inca de la cote nord du Peru, de la culture Moche, du premier au septieme siecle, comme motif dans leurs ceramiques. Apres la decouverte des Ameriques de Cristophe Colomb en 1492, on a trouve le motif de courges dans des villas italiennes, dans deux peintures de entre 1503 et 1508, et dans un livre breton de devotion illuminee, avec l'illustration d'une espece de courge de la Turquie. Dans la folklore, les courges ont la reputation de pouvoir guerir des problemes de vessie et des problemes de parasites intestinaires.
Dans beaucoup de pays, il y a des festivals qui celebrent la courge : l'Argentine, la Bolivie, les Iles Brittaniques, le Canada, la Croatie, la France, l'Allemagne, la Suisse, les Etats Unis, l'Italie, le Japon, le Peru, le Portugal, et l'Espagne. J'aime beaucoup cette photo de la vrille delicate de courge du photgraphe de la nature Djamil Diboune. Elle me rappelle ma fascination pour l'Algerie, pour son histoire et sa nature, son peuple et son ame courageuse, et que cet amour a commence tout discretement, dans mon enfance, tout lentement comme un fil de vrille d'une courge, qu'on suit pour relever un fruit beau et grand, plein de couleur, nourriture, histoire, recettes, energie, joie et espoir.
Trudi Ralston


Le voyage d'information sur l'histoire digne et grande et exotique de Cucurbitae et Lagenaria, courtoisie de Wikipedia et courtoisie de l'experience de longue date d'un copain fidel et jardinier charmant : mon mari, Michael Ralston.     
 

L'Importance de l'Art : Les Photos Expressionnistes de Katia Djabri

Recemment, la photographe de la nature Katia Djabri a partage un album de 12 photos du 24 aout de 2017 qui temoignent de sa sensibilite poetique et de son intuition artistique. L'album de couchers de soleil sereins et lumineux evoquent un sens de reflexion, et invitent ainsi des moments d'introspection. Comme le photographe de la nature Djamil Diboune, Katia Djabri a une voix unique comme artiste, de qui la muse domine par une comprehension profonde du coeur humain. Les 12 photos sont riches en couleurs, et d'un contexte qui reflet le mouvement expressionniste originaire de l'Allemagne au debut du 20ieme siecle. Le peintre le plus important dans l'expressionnisme allemand etait Emil Nolde ( 1867 - 1956 ), qui etait un des premiers peintres en huile et aquarelles du debut du vingtieme siecle qui explorait la coleur. Ne dans une famille d'agriculteurs, Emil Nolde gagnait sa vie quand il etait un jeune homme comme sculpteur de bois, et il n'a pas commence sa carriere comme peintre artiste jusqu'a l'age de 31 ans. Il est connu pour les couleurs jaunes dorees et rouges intenses dans son oeuvre, ce qui donnait un effet lumineux au couleurs autrement sombres de sa palette. Certains des albums de Djamil Diboune aussi refletent une presence de l'esprit de l'expressionnisme de Emil Nolde, et cette intuition et sensibilite de la part des deux artistes berberes illumine la difficulte reelle des defis que les artistes en Algerie ont a surmonter, et dans ce sens ce n'est pas une coincidence que cette affinite pour l'expressionnisme se manifeste aujourd'hui dans l'oeuvre de Djamil Diboune et de Katia Djabri, deux artistes talentueux et dediques. L'expressionnisme etait considere une revolution artistique audace, pour ses couleurs, ses themes risques, sa rebellie contre les reglements de l'art etabli, et en Allemagne, l'expressionnisme devenait l'ennemi de l'etat fasciste des nazis. L'art de Emil Nolde, qui etait d'ascendance danois - allemand, etait condamne par les nazis qui consideraient son art degenere, et plus de 1000 de ses peintures furent detruites. On lui interdisait de peindre, meme en prive, ce qu'il faisait quand -meme en cachette, et les peintures de cette periode clandestine de son art a survecu. Apres la segonde guerre mondiale, Emil Nolde a su resumir sa carriere comme artiste et avait une renommee mondiale a l'epoque de sa mort en 1956. D'autres artistes expressionnistes n'avaient pas autant de chance. Un peintre brilliant, Ernest Ludwing Kirchner ( 1880 - 1938 ) fameux pour ses couleurs vibrantes et themes audaces et burlesques, avait aussi son art condamne par le fascisme allemand. D'une nature passionnee et rebelle, il s'est suicide en 1938 apres que les nazis avaient detruit plus de 600 de ses peintures. L'expressionisme etait un art qui n'acceptait pas le muselier qui opprimait la liberte d'expression. Que l'expressionnisme reapparaise dans les ames sensibles et intuitives d'artistes aujourd'hui est une reflexion de que cette liberte d'expression se trouve en danger encore une fois.
Les photos les plus frappantes dans l'album du 24 aout de 2017 de Katia Djabri sont la 3ieme, 4ieme, 6ieme, 7ieme et 8ieme photo, qui celebrent une luminosite sublime, fine, confiante, ou le noir de la nuit cede au pouvoir de la lumiere doree, comme dans la troisieme et quatrieme photo, ou le ciel peut respirer avec la presence d'un espoir tentatif mais concret, et avec la passion de  couleurs intenses bleues et rouges dans la septieme photo, ou le noir cede son pouvoir avec respect et obeissance. La sixieme et huitieme photo montrent la lumiere doree du soleil couchant dans une phase de repos, de realization que c'est la lumiere qui va gagner. Le symbolisme subtile de cet album est magnifique, et est une des signatures de Katia Djabri : il y une sorte de presence zen dans ses photos, ce qui fait qu'il faut avoir l'esprit et l'ame calmes, tranquils, pour savoir savourer toutes les nuances visuelles et pour savoir entendre la voix interieure qu'elle nous invite a ecouter. Trudi Ralston

L'information sur le mouvement allemand expressionniste du debut du 20ieme siecle et sur ses artistes,courtoisie de Wikipedia.
Djamil Diboune je remercie pour etre l'artiste qui m'a fait voir l'Algerie dans toute sa complexite et beaute ravissante. 

Le Dragon en Flammes de Djamil Diboune : Un Poeme d'Amour pour l'Algerie

Dans un festin de feu orange, le bois dans le noir de la nuit parle.
Le rythme repetitif du bois de chauffage crepitant, une voix qui chuchote des secrets anciens
dans un silence envoutant.
Les heures qui passent, et de la danse des flammes, un dragon se reveille.

La machoire grande ouverte, la langue brulant ses crocs menacants,
les ecailles grandes comme des cailloux, les epines jetant leur energie feroce
parmi les flammes, la queue et les pattes en colere retenue et mesuree,
le dragon raconte son histoire dans les tenebres effrayees.

Tout autour la foret et ses montagnes ecoutent avec un chagrin etouffe,
le dragon raconte l'histoire d'un beau vaste pays qui lutte contre l'oubli.
La voix des ancetres une symphonie qui touche le ciel dans la nuit sacree des heros et leur sang qui encore donne la couleur au couchers de soleil et les racines des arbres,
temoins de tant de courage, tant de defis.

Le dragon hurle ses brulures et meme le silence fremit, car ce dragon il parle et raconte
l'histoire glorieuse et douloureuse du pays le plus grand en Afrique, l'Algerie.
Un pays qui a une nature renommee pour sa beaute, pour son peuple fier et libre,
au coeur grand et genereux, pour sa culture berbere, pour son desert unique sur terre.

Ce dragon en flammes qu'est en ce moment l'Algerie, il ne mourra jamais, car le feu n'a pas de temps,
ni de limites, ni de peur ou compromis. Le feu est, etait, sera, toujours la, comme ce dragon en flammes, le corps brule, mais l'ame libre, comme le dira l'histoire de ce pays qui a souffert, qui souffre encore,
mais de qui le coeur bat furieux et fier, et qui mange les flammes de son dragon sans amertume pour le sort intrique que lui a donne le ciel immense et ses impenetrables mysteres. 

Trudi Ralston

Ce poeme est inspire par la 8ieme photo dans une serie de 12 photos d'un feu, partage aujourd'hui, le 29 aout, par le photographe de la nature d'Aokas, Djamil Diboune. 

Une Mante Futuriste : Miomantis Abyssinica de Djamil Diboune

Aujourd'hui une serie de 10 photos qu'a partage le photographe de la nature Djamil Diboune, d'une belle mante verte, svelte et gracieuse perchee sur une plante de menthe en fleur, a pique ma curiosite, et je ne pouvais pas resister d'en faire de la recherche, un enthousiasme reveille par la recherche pour mon article recent sur une sauterelle exotique Atractomorpha lata, et une mante eccentrique, Sphodromantis lineola. Les dix photos de l'espece de mante africaine d'aujourd'hui ont comme introduction un portrait magnifique de cet insecte. L'animal en question est Miomantis abyssinica, une mante specifiquement de l'Afrique du Nord. C'est une mante tres belle, d'une couleur verte fraiche et lise, d'une taille de entre 30 et 40 millimetres, qui vit dans des conditions seches et chaudes, y compris le Sahara. La premiere photo, qui est tout un portrait digne dans sa precision, montre tres bien les pattes de devant fortes et meurtrieres de Miomantis abyssinica : des pattes dentelees, qui ont des griffes longues, comme des lames pointues, ce qui rend cette mante predatrice tres efficace dans la chasse. La photo montre la tete trianguliere, aux yeux exorbites grands, montes sur un cou flexible, capable de tourner 180 degres. Contraire a, par exemple, la tarantule, qui a malgre ses yeux grands  une vision limitee, la mante a une vision excellente, un peu style science - fiction, car la rotation du cou flexible permet aussi les yeux de s'ajuster la perspective et la distance de laquelle elles apercoivent leur proie ou un predateur ou autre menace. Elles sont tres sensibles a leur environnement visuel. On dessine meme des robots base sur la mecanique revolutionnaire des yeux de la mante, car elles ont la vision stereophonique, et a cause de ca, de l'importance de la lumiere pour leur vision, les mantes chassent pendant le jour, donc elles ne sont pas nocturnes, mais diurnes. Beaucoup de mantes ont aussi un organe thoracique, ce qui veut dire pectorale, qui les aide a eviter les chauve souris la nuit, par la capacite que cet organe les permet de detecter les cris qu'emettent les chauve souris de echolocation. L'echolocation aussi appelee bio - sonar, est la capacite que possedent certains animaux comme les dauphins et les chauve souris, de localiser des objets par la reflexion du son.
Les mantes ont aussi la capacite du camouflage : il y a certaines especes en Afrique et en Australie qui tournent une couleur noire apres des incendies, ce qui leur donne la chance de mieux se cacher apres des incendies qui souvent laissent leur habitat nu et sans la protection necessaire de la vegetation .Une autre habitude des mantes est le cannibalisme sexuel commis par les femelles apres la copulation. La saison des amours est une periode dangereuse pour les males dans les especes de mantes, pour cette habitude qu'ont les femelles de couper la tete de leur partenaire souvent encore pendant le rituel amoureux, une habitude qui a comme cuase la faim dont les femelles souffrent en essayant d'obtenir assez de nourriture pour pouvoir produire une progeniture et prendre ensuite soin des oeufs. Dans des etudes elaborees, on a decouvert que quand les femelles ont assez pour manger, qu'elles ne tuent pas ou rarement leurs partenaires, donc, le comportement violent du cannibalisme sexuel feminin est ne d'un instinct de survie de l'espece. Une fois que les femelles sont bien nourries, elles deviennent dociles et gentilles, ce qui permet les males de faire la court proprement, avec une danse elaboree et une femelle qui est relaxe et reconnaissante... Cette conclusion est importante quant a la survie de l'espece, car mene dans l'extreme, des femelles afamees exterminent les males, et dans ce cas, il y un phenomene qui se manifeste bien extra - ordinaire, la parthenogenesis, ou la reproduction asexuelle avec juste un sexe. On a trouve une espece de mante dans le sud des Etats Unis, la mante religieuse de Brunner, Brunneria borealis de son nom scientifique, qui n'a pas de males. Jusqu'aujourd'hui, c'est la seule espece de mante qui se reproduit par le phenomene de parthenogenesis. Le mot parthenogenesis est derive du grec et signifie "creation " ( genesis ) " vierge " ( parthenon ), et se refere au proces a travers lequel un oeuf pas fertilise se developpe en un embryo. La parthenogenesis est donc une forme naturelle de reproduction asexuelle, qui existe dans certains animaux, comme certaines especes de scorpions, de poissons, de reptiles, de guepes, d'abeilles, d'amphibies et rarement, certaines especes d'oiseaux. En totale, depuis la decouverte du phenomene en 1932, on a maintenant une liste de au moins 50 especes qui reproduisent a travers la parthenogenesis, et parmi eux on a recemment ajoute les requins - marteau et les requins a point noire, et on a decouvert que le dragon Komodo, qui vit sur certaines iles specifiques de l'Indonesie, et qui se reproduit normalement de facon sexuelle, a la capacite, si la necessite se presente, de reproduire a travers la parthenogenesis.
Le merveilleux album de 10 photos de cette mante africaine fascinante et belle, Miomantis abyssinica, montre cet insecte dans toute sa beaute, sa forme bizarre et intrigante. Chacque photo est un portrait intime, precis d'un animal qui est ancien et qui a la tete bien mise dans le futur pour ses capacites extra - ordinaires quant a sa vision, son camouflage, sa facon de se defendre et de se reproduire. Une autre aventure gratifiante dans l'exploration du monde et de la nature envoutante qu'est l'art  photographique toujours unique, toujours enrichissante et captivante de Djamil Diboune.
Trudi Ralston. 

L'exploration du monde futuriste de Miomantis abyssinica, courtoisie de Wikipedia.

Atractomorpha Lata et Sphodromantis Lineola : Les Insectes Eccentriques de Djamil Diboune

Un des plasirs profonds des decouvertes de la nature que me permettent l'art du photographe de la nature Djamil Diboune est la surprise d'apprendre des choses inattendues sur la flore et faune en Algerie. Le 23 aout, Djamil Diboune a mis une photo charmante d'une sauterelle, que je reconnaissais de mes recherches en mai pour un autre article sur le monde fascinant des sauterelles : Actractomorpha lata. La couleur de cette sauterelle est vert la plupart du temps, mais dans cette photo, la couleur de la sauterelle est plutot un marron rosatre. J'avais donc un mystere, pourquoi cette sauterelle de la meme espece etait elle de couleur marron? Apres une exploration dans le vaste monde de cet insecte, qui est dans la famille des Pamphagidae, qui se trouvent en Afrique, l'Europe, l'Asie et l'Australie, avec 95 especes en Afrique, j'ai trouve un article publie le 25 mars de 2008 par le professeur Yosuke Tanaka, de la Faculte des Sciences a l'Universite de Ibaraki, de Mito au Japon. Cet article parle des observations et conclusions quant a l'effet de la temperature quant a la couleur de Atractomorpha lata, se referant aux differences dans la frequence de changements, ou morphes, de couleur, et il a note que ces frequences se passaient, et plus souvent, dans les femelles de cette espece de sauterelle quand les temperatures sont elevees. Vu du fait que Djamil Diboune etait dans les temperatures tres chaudes au sud au moment de la photo, il se peut qu'on a une explication pour la mysterieuse robe marron de la sauterelle. Il parait que le monde de ces sauterelles sont encore un mystere pour la plupart, et en plus, cette sauterelle a une habitude bien extra - ordinaire et tres ecologique : elle produit de l'excrement en forme de boulettes alongees, une a la fois, et du moment que la boulette a ete expulsee, elle lui donne un coup fort avec la tibia d'une de ses pattes arrieres, la tibia etant le plus grand des deux os entre le genou et la chenille, et propulse l'excrement a une grande distance, ce qui a deux avantages : la sauterelle ingenieuse evite l'attention desagreable de parasitoides, donc les insectes de qui les larves utilisent d'autres insectes, comme les sauterelles comme hotes, et elles evitent aussi la detection de predateurs qui auraient pu etre signales par l'odeur des emissions des boulettes d'excrement. Un systeme tres ingenieux!
Une autre photo de Djamil Diboune du monde des insectes qui m'a fascine et surprise par son charme, est la photo du 27 aout d'une mantis avec un nom tres imposant : Sphodromantis lineola, une mantis de entre 6 et 8 centimetres, et qui dans la photo nous regarde avec une curiosite presque insolente de son perchoir vert d'une feuille d'une courge. Les mantes sont dans la famille des Mantidae, une famille grande avec 2000 especes, dont les especes les plus grandes ont une taille de 15.24 centimetres et les plus petites une taille d'un centimetre! Les mantes se trouvent au sud des Etats Unis, au Mexique, en Amerique Central et Sud, en grands parts de l'Afrique : l'Afrique du Nord, l'Afrique de l'Est et du Sud, le Moyen Orient, l'Asie du Sud, et les cotes du nord et du sud de l'Australie. Elles ont la tete triangulaire, avec des yeux exorbites supportes par un cou flexible, qui peut tourner 180 degres, ce qui les permet d'etre des predateurs d'embuscade tres efficaces, comme elles sont carnivores et mangent d'autres insectes, comme les grillons. Pas toutes les mantes ont des ailes, mais toutes mantes ont des bras - avants grands adaptes a attrapper et a saisir leur proie. Leur posture droite en restant stationnaire avec les avant - bras plies leur a donne le nom populaire de mante religieuse.
Dans les civilizations anciennes de la Grece et de l'Egypte, les mantes etaient considerees comme ayant des pouvoirs super naturelles. Les fossiles les plus anciens de mantes datent d'il y a 135 million d'annees et se trouvent en Siberie. On a aussi trouve des fossiles anciennes au Japon et au Bresil. L'Afrique a 6 familles de mantes, dont les Empusidae se trouvent specifiquement en Afrique du Nord avec 30 especes. Les mantes sont populaires comme des animaux de companie, pour leurs formes souvent bizarres, et forment une part du commerce d'animaux exotiques, un fait qui m'a surpris, autant que le fait que les tarantules sur qui je viens d'ecrire un article, aussi sont une part de la realite douteuse du commerce en animaux exotiques.
Atractomorpha lata et Sphodromantis lineola, deux insectes au noms aussi eccentriques que leur apparence et habitudes, et voila deux autres decouvertes grace a la photographie unique du photographe de la nature passionnee et infatigable : Djamil Diboune.
Trudi Ralston

L'exploration sur le monde des sauterelles Pamphagidae et le monde des mantes Mantidae, courtoisie de Wikipedia, et du professeur Yosuke Tanaka, de la Faculte des Sciences a l'Universite de Ibaraki, Mito, le Japon, et son article du 25 mars 2008 : " Effects of temperature on body color change in the grasshopper Atractomorpha lata with reference to sex differences in color morph frequencies." dans Entomological Science , Volume 11, Issue 1.  

L'Etoile Brilliante du Courage : Une Reponse Respectueuse a la Chronique: Le Banc Public de Kamel Daoud

J'ai un respect profond pour les ecrits du journaliste et romancier de fame mondiale, l'ecrivain Kamel Daoud. J'ai tous ses livres, et je reve d'un jour pouvoir assiter a une de ses conferences. Kamel Daoud est un ecrivain avec une perspective unique, perspicace, qui a invente toute une realite nouvelle quant a l'histoire de l'Algerie et les tragedies et obstacles avec lequel le plus vaste pays en Afrique lutte tous les jours. Ses livres sont une revelation et une revolution intellectuelle et culturelle, et j'anticipe avec une certaine impatience son livre suivant. Sa chronique d'aujourd'hui m'a bouleversee, avec tout ce qui se passe en Algerie en ce moment, et la crise du cholera, il y un poids de pessimisme, presque de desorientation et desespoir qui risque troubler la chance a un futur valable. Tout ce que je pouvais penser, apres avoir lu la chronique, etaient des pensees de mes amis et amies berberes en Algerie. Quand moi je pense a l'Algerie, je ne pense pas a tout le negatif, je pense a la nature majestueuse que partage avec passion et talent le photographe de la nature, Djamil Diboune, et comme cette beaute et energie m'a ouvert le coeur et l'espoir comme poete et ecrivain. Je pense a les belles photos si delicates et fortes a la fois, de la photographe de la nature Katia Djabri, je pense a l'humour fin de Lemnouer Khaled, a l'enthousiasme de Zidani Azzedine et le groupe de la nature Les Marcheurs, je pense a Djamal Merabti du groupe de la nature Les Randonneurs des Babors, et le sourire de son coeur ouvert et des excursions aux villages berberes et leurs festivals, je pense a l'encouragement pour mes ecrits et leur partage de Aokas Bejaia Tourisme, et je me rends compte qu'il y a une autre Algerie qui est belle, forte, courageuse, passionnee de la nature, de la culture, de l'amitie, du courage. Je vois des photos que les Randonneurs des Babors partagent de villages propres, qui partagent l'heritage de leur traditions avec fierte, dignite et generosite, et la joie des partages de leurs photos et videos, je pense aux bels albums de partage de Lemnouer Khaled et Zidani Azzedine, je pense a Chamy Tout Court et son amour pour la nature unique au monde dans le sud de l'Algerie, et je pense a tout cet amour que je ressens dans mon coeur qui admire cette camaraderie, ce courage de choisir le cote positif de la vie, de la realite. Pour moi, cette decision pour le courage est une etoile brilliante dans le ciel trouble quant a la realite politique et sociale en Algerie, une etoile qui fait une difference dans ma vie, a une distance de 9,351 km, car ca est la distance entre Olympia, a Washington State, et Bejaia, une distance qui de mon coeur au coeur de mes amis et amies,  me parait moins qu'un millimetre.
Le pessimisme est une affliction mondiale en ce moment. Il n'y a aucun doute que l'Algerie est un pays qui souffre de blessures serieuses, mais il y a aussi aucun doute que l'esprit de son peuple est d'une resilience feroce. Je ne pense pas que si des milliers d'annees de colonisation et d'epreuves post - coloniales n'ont pas su avoir le dernier mot, que les problemes d'aujourd'hui vont briser ce courage et determination. Le mal dans le monde est une force reelle, l'histoire en est la preuve, mais le mal ne dure jamais plus long que le courage de le resister, et je ne vois pas arriver le jour ou l'esprit de mes amis et amies berberes decide de s'asseoir pour laisser eteindre la lumiere de leurs ames, de leurs sourires, de leur energie, de leur courage, de leur nature et de leur culture. Kamel Daoud a raison que les obstacles sont lourds, et l'ecrivain et journaliste a le coeur idealiste et pur quant a ses reves pour un futur valable pour son pays, et il montre beaucoup de courage, et c'est justement ce courage qui m'inspire et qui m'a convaincu que l'Algerie va surmonter ces defis. Il m'est impossible de le croire autrement, quand je pense, pas a les ordures et les maladies, mais aux photos des sourires de mes ami(e)s, aux aventures merveilleuses que m'emmenent les photos de Djamil Diboune, aux livres et poemes que ses photos m'ont inspires et continuent a m'inspirer, et je ne vois jamais venir le jour ou cet esprit, cette energie se rendra au pessimisme et au desespoir. J'ecris cet article pas pour nier les preoccupations incontestables de Kamel Daoud, mais pour celebrer la beaute, la nature, le courage, l'amitie, l'energie, et oui, l'amour et la passion de l'esprit algerien tel que c'est ma joie et privilege de les connaitre me venant des montagnes et des villages, de la cote, du desert de ce pays qui me fascine depuis mon enfance, qui me dessine des couleurs et des imaginations pour venir vivre dans mes poemes et mes reves. Quand j'entends le mot " l'Algerie ", je pense a tout ce qui est beau, tout ce qui est courage, tout ce qui est communaute, musique, culture, amitie, passion, et amour pour la vie. Apres, d'accord, j'ecouterai les nouvelles et j'accepte qu'il y a pas mal de problemes, mais, cela ne change rien au fait que dans mon coeur, grace a cette Algerie, mon monde de poemes et prose, a finalement un chez soi, avec dignite et fierte. Trudi Ralston

La chronique de Kamel Daoud, " Le Banc Public " est du Quotidien d'Oran, du 27 aout 2018.  

Une Beaute Effrayante : La Tarantule Bleue de Djamil Diboune

Le monde des arachanides m'a toujours fascine, et dans cet univers enorme des araignees, les tarantules ont une fascination particuliere. Elles sont dans une famille tres grande, la famille des araignees des Theraphosidae, qui a 900 especes, et elles sont parmi les araignees les plus anciennes sur terre. Les fossiles les plus anciennes de tarantules sont de la Republique Dominicaine et de Chiapas au Mexique, les deux fossiles montrant deux tarantules preservees dans de l'ambre de la periode Miocene d'il y a 16 millions d'annees.
La photo merveilleuse du 25 aout, dans une serie de 26 photos, qu'a su faire l'explorateur et photographe de la nature audacieux d'Aokas, Djamil Diboune, montre une espece rare de tarantule, une des 3 especes de tarantules bleues. Il y a l'espece originaire de Myanmar et la frontiere avec la Thailande, originalement nomme Haplopelma lividum, nomme maintenant Cyriopagopus lividum. Il y a l'espece Hysterocrates hercules, originaire de l'Afrique de l'Est, et il y a Monocentropus balfouri de l'isle de Socotra, une ile qui appartient officiellement a Yemen, et cette espece de tarantule est protege pour son etat d'etre en danger de disparition. Les tarantules bleues sont valuees pour leur beaute et sont ainsi part du commerce global d'animaux exotiques, ce qui contribue a leur etat precaire quant a leur survie.
Les tarantules peuvent etre divisees en deux groupes quant a leur distribution : il y a le groupe des Ameriques, qui se trouvent aux Etats Unis, mais pas le Canada, et au Mexique, et l'Amerique Centrale et Sud. Le segond groupe est celui de l'Afrique - avec 43 especes en Afrique du Sud - et la plupart de l'Asie, l'Australie, et le sud de l'Europe, avec l'Espagne, l'Italie, le Portugal, la Turquie et Chypre. Les tarantules peuvent etre aussi petit qu'une ongle et aussi grand qu'une assiette de diner, et les especes les plus grandes se trouvent au Bresil et Venezuela, la Theraphosa blondi. Les tarantules se trouvent dans toutes sortes de couleurs : avec des pattes jaunes, comme Eupalaestrus campestratus, noire avec des rayures blanches, avec des pattes de couleur bleue metallique et un abdomen orange, comme Chromatopelma cyaneopubescens. Leurs habitats sont variees aussi : la savannah, la foret tropicale, le desert, la brousse, les montagnes, la foret nebuleuse.
Quant a comment elles vivent, il y a deux classifications : les tarantules qui vivent dans des terriers dans le sol, donc les tarantules terrestres, et les tarantules qui vivent dans les arbres, donc les tarantules arboreales. Le nom de tarantule date du 14ieme siecle et remonte a une ville dans le sud de l'Italie, Taranto, d'ou vient la danse de la tarantella, pour la facon que les personnes intoxiques par le venin des araignees dansaient de facon provocative, et le nom est reste.
Toutes les tarantules chassent leur proie dans des arbres, meme ceux qui vivent dans des terriers. Toutes especes de tarantules produisent de la soie, qu'elles utilisent pour attrapper leur proie, et pour tapisser leurs terriers,  leur nids et tentes arboreales, ou elles protegent leurs oeufs et leurs petits.  Les tarantules mangent des insectes grandes et d'autres anthropodes comme des centipedes et des millipedes, et aussi d'autres araignees, et utilisent l'embuscade pour atrapper leur proie.  Les tarantules ont des chelicerae, donc des bouches puissantes, avec des crocs longs et chitineux, et chitineux se refere au fait que cette matiere est la meme de leur exosquelette, donc tres fort. Ces chelicerae tiennent aussi le posion qui passe a travers les crocs pour tuer la proie. Les crocs d'une tarantule sont remarquables : elles s'etendent vers l'avant et peuvent se plier comme la lame d'un canif dans sa poignee. Les pattes des tarantules ont 8 parts chacune, et chacque patte termine dans deux ou trois griffes escamotables, utilisees pour grimper. En plus, les pattes ont des poils pour meme pouvoir s'attacher a des surfaces lisses comme le verre. Quand une tarantule marche, la premiere et troisieme patte d'un cote se bouge en meme temps que la segonde et quatrieme patte de l'autre cote.
Les filieres pour produire de la soie sont des structures complexes, ayant plus de 100 tubes, desquelles la tarantule sait exsuder de la soie pour ses toiles, ses nids, sa proie, ses traverses arboreales. Les tarantules ont entre 2 et 4 filieres a la fin de leur apisthosoma, c'est a dire leur abdomen. La force avec laquelle la tarantule sait exsuder la soie est si grande que les proteines dans la soie se cristalisent et immediatement se transforment d'un liquide a un fil fort solide, considere une des matieres les plus fortes sur terre, plus fort que l'acier. Les tarantules vivent longtemps, surtout les femelles, qui peuvent vivre entre 30 et 40 annees. Cela peut prendre entre 2 et 5 ans pour qu'une tarantule atteint la maturite complete. Le sens le plus developpe de la tarantule est le toucher, leurs yeux sont grands, mais ne peuvent distinguer que la lumiere, les tenebres et le mouvement. Les tarantules arboreales en general ont la vision meilleure que les tarantules terrestres. Toutes especes de tarantules ont deux ensembles de poumons. Le predateur le plus dangereux des tarantules est la guepe Hemipepsis ustulata, appele guepe des chemins, qui paralyze la tarantule en mettant leur dard a la part de dessous vulnerable. Les etres humains sont aussi un danger pour la tarantule, parceque dans certains pays, la tarantule est consideree une delicatesse, comme au Cambodge, et au Venezuela : on met les tarantules sur un feu ouvert pour enlever les poils, et on les grille et mange apres. Les tarantules ont des defenses bien dangereuses : elles ont des poils qui se trouvent sur leur abdomen qu'elles sont capables de propulser comme des fleches barbelees; ces poils s'appellent des poils urticants et sont dangereux pour des etres humains, si ceux ont les yeux exposes, ou les poumons, parceque les poils peuvent penetrer la cornea des yeux et les poumons, et causer des degats permanents. Il est donc advise de ne pas toucher une tarantule sans se proteger les yeux et la respiration. Un fait curieux : les especes du Nouveau Monde sont les seules qui ont ces poils urticants, et quoique toutes especes de tarantules sont venimeux, aucune personne est morte a cause d'une mordure d'une tarantule. Les mordures sont tres penibles, comme la mordure de la belle tarantule bleue dans la photo de Djamil Diboune, et la doleur musculaire intense peut durer plusieurs jours, mais dans la plupart des cas ces crampes se resoudent avec l'administration de benzodiazepenes et du magnesium. Il est advise de ne pas traiter une mordure d'une tarantule soi- meme, et de consulter un medecin, surtout qu'il ya toujours une chance que les produits chimiques de la mordure causent une reaction allergique severe, et dans ce cas la mordure peut etre mortelle. Voila l'histoire fascinante de cette araignee qui fascine par sa beaute et par sa ferocite. La photo incroyable du photographe de la nature Djamil Diboune d'une tarantule bleue, une espece tres rare, est magnifique et montre cette araignee formidable dans toute sa gloire effrayante : avec entre ses pattes fortes et ses mandibles impitoyables, un pauvre insecte moitie devore, moitie dechire, et surement en agonie mortelle. C'est une photo unique de la classe qu'on trouverait dans une magazine de National Geographic, car elle montre cette belle bleue tarantule dans son habitat naturel et permet le spectateur un apercu rare et unique dans le monde naturel d'un pays unique au monde quant a sa nature : l'Algerie, ce vaste pays dans l'Afrique du Nord qui n'arrete pas de fasciner. Trudi Ralston

La recherche fascinante sur l'univers de la tarantule, courtoisie de Wikipedia.

Xylocopa Violacea : L'Abeille Geante de Djamil Diboune

Une des merveilles de la photographie de Djamil Diboune est le tresor de flore et faune que le photographe de la nature d'Aokas partage dans ses albums. Le 22 aout, l'artiste a partage un album de photos d'un lezard du desert, et parmi ces prises, il y a un insecte qui m'a pris de surprise pour sa beaute et couleurs surprenantes. J'avais le plaisir d'etre introduite a la belle Xylocopa violacea, une abeille qui mesure 21.5 centimetres, et qui ainsi peut effrayer par sa taille, quoique cette creature est gentille, et a comme nom d'affection populaire, "geant gentil". Cette abeille est dans la famille des Apidae, du genus Xylocopa, et de l'espece Violacea, ainsi nommee pour la couleur intense bleue irisee de ses ailes. Il y a aussi une espece qui a le corps bleu et les ailes noires, la Xylocopa caerulea, qui n'est pas une abeille gentille, car elle vole le nectar des fleurs, en coupant une dechirure au bas de la fleur, comme un voleur tres ingenieux, et cette abeille cause un probleme serieux pour la pollination, et est considere une peste. Xylocopa sont dans un groupe enorme avec 500 especes, dont  Xylocopa violacea et Xylocopa caerulea sont deux abeilles dans ce groupe grand qui a une distribution globale. Le nom populaire pour cette abeille Xylocopa et ses especes, est abeille charpentiere, et ceci fait penser aux fourmis charpentieres, quoique les abeilles charpentieres ne mangent pas le bois, comme les fourmis charpentieres; elles utilisent le bois creuse pour faire des nids elabores pour leurs oeufs et larves. Ces abeilles sont capables de creuser des trous pour leurs nids en tremulant leurs corps, pendant qu'elles s'accrochent avec leurs mandibules, en effet utilisant leurs corps et la mandibule de maniere tres efficace, comme le ferait une perceuse electrique. C'est merveilleux de regarder des videos sur le proces, comme on peut les trouver sur Youtube.
Xylocopa violacea est une espece d'abeille charpentiere originaire de l'Europe et l'Eurasie, y compris la region de la Mediterranee, le Moyen Orient et l'Afrique du Nord, et le nom Xylocopa vient du grec et signifie " qui coupe du bois ", ce qui explique leur nom populaire d'abeille charpentiere. Les abeilles charpentieres sont considerees des abeilles solitaires, mais il existe des especes comme Xylocopa sulcatipes et Xylocopa nasalis qui ont une structure matriarchale, dans laquelle les meres, soeurs et filles partagent un nid et le soin des oeufs, larves, et aussi jouent le role de guardiens base sur un systeme de relais, ou chacune prend son role. Les abeilles charpentieres sont des pollinisateurs importants, et certaines fleurs, comme la Passiflora incarnata et Orphium sont pollinisees exclusivement par elles, et elles sont importantes aussi dans la pollinisation des especes de Salvia, une plante connue depuis des siecles pour ses propretes hallucinantes et consideree sacree par les shamans Mazatec dans le nord de l'etat de Oaxaca, dans le sud du Mexique.
Il y des personnes qui confondent l'abeille charpentiere et le bourdon. Une maniere facile de les distinguer est par le fait qu'un bourdon a le corps poilleux, et l'abeille charpentiere a le corps lis, aussi, les ailes ont une forme differente, le bourdon a les ailes elliptiques, l'abeille charentiere a les ailes plus etroites et elongees, et les ailes se plient loin du corps. Aussi, les yeux des abeilles charpentieres sont tres grands, surtout dans les males. Pendant la saison des amours, les males ou chercent en patrouille pour des femelles, ce qui explique l'importance des yeux grands, ou, ils degagent des pheromones dans l'air pendant le vol pour annoncer aux femelles la presence de males. Les males n'ont pas de dard, seul les femelles, pour ainsi pouvoir proteger leur nids. Les ennemis des abeilles charpentieres quant aux predateurs sont les piverts, et l'ecorcheur ou pie- grieche, ainsi que les mouches predateurs dans la famille Asilidae, une famille de mouches grandes qui ont des pattes fortes et un bec dur pour sucer les liquides organiques d'insectes pendant le vol, on les appelle aussi des mouches voleurs; les autres predateurs qui menacent les abeilles charpentieres sont les especes grandes de Mantodea, donc de mantes.
Cette abeille Xylocopa violacea dans l'album du 22 aout de Djamil Diboune m'a mis sur une mission de decouverte inattendue et captivant. C'est merveilleux la capacite qu'a le photographe de la nature pour encourager l'enthousiasme pour la nature de son pays, cela me met dans un autre monde, qui me permet d'oublier un peu tout ce qui est villain dans le monde actuel avec sa faim pour l'egoisme et la haine. Dans ce sens, je considere Djamil Diboune un ambassadeur de la paix, de l'harmonie, de la beaute et du respect, en toute modestie et dignite. Il m'est impossible avec chacque decouverte de la nature et son histoire, unique au monde que possede l'Algerie, et surtout la region montaniere du nord, la region des kabyles, de ne pas aimer avec un amour inebranlable et respect profond cette majestueuse nature et son peuple passionne, fier et courageux. Trudi Ralston

La recherche et l'information sur l'abeille fascinante Xylocopa violacea et son monde, courtoisie de Wikipedia, et les videos informatifs sur le comportement de cette abeille sont courtoisie de Youtube.  

Festin de Lumiere : La Voix Sacree dans l'Art de Djamil Diboune

Ce qui rend un artiste fascinant et unique, c'est sa facon de continuer a etonner, a seduire, a hypnotiser avec son art, a travers des perspectives, des couleurs, des nuances, inattendues, surprenantes. Djamil Diboune, le photographe de la nature d'Aokas est un tel artiste. Ses nouvelles photos apres son retour du Sud sont simplement merveilleux pour la beaute, la precision, la discipline technique, la vision, les couleurs... Elles sont une revelation, du genre qui rend ses photos une decouverte aesthetique, culturelle et emotionelle. Les photos de couchers de soleil d'aujourd'hui, le 22 aout, ont une beaute saisissante, hallucinante, et evoquent la presence d'une transendance spirituelle pour leur lumiere qui inspire la reverence, le silence, le respect. Les photos dans cet album sont un festin de lumiere, une victoire de lumiere blanche, comme dans la 3ieme et 6ieme photo ou la lumiere gagne sur le noir de la nuit avec conviction et temerite, la lumiere blanche est la reine qui domine. La lumiere n'est pas juste un element des photos sublimes, elle est l'energie active qui decide, qui vainc, qui parle dans une voix sacree intemporelle qui est unique. Dans ma recherche sur peintures et l'art de couchers de soleil dores, je ne trouve aucun artiste qui peut etre une reference pour l'energie et la passion sophistiquees de ces photos de Djamil Diboune, apart l'art de Leonid Afremov, ne en 1955 a Vitebsk, Bielorussie. Mais l'interpretation de la lumiere doree que peut creer un coucher de soleil intense, Djamil Diboune en donne une vision nouvelle, toute a fait la sienne, ou la lumiere devient un sujet independant du tableau. C'est envoutant, cette capacite du photographe de la nature de donner souffle et esprit a cette lumiere, et la 3ieme et 6ieme photo ont une clarte cristalline completement innovative, nouvelle. On vit dans un monde qui est inonde d'images, inonde d'impatience. L'art photographique de Djamil Diboune est le contraire de cette impatience. Une prise exacte comme la 3ieme photo et la 6ieme photo exigent une discipline technique, une patience agonisante pour creer un moment tellement beau, intemporel, et tout a fait nouveau, moderne et inconnu en meme temps. Toutes les photos de cet album ont ce moment intemporel et nouveau a la fois, ce moment magique ou la lumiere de la nuit jete un sort irresistible sur le spectateur. L'album du 22 aout est un festin de lumiere, de transcendance, d'une presence sacree qui re - introduit ce besoin si souvent neglige dans un monde cynique et amer, du mystere de la beaute de la nature, elle meme un indice du mystere de notre presence sur cette terre. L'art est une facon d'interpreter ce mystere, de le celebrer, de le vivre, de le partager, et dans ce sens le photographe de la nature Djamil Diboune montre avec elan, finesse, passion et puissance, sa maitrise et son style impressionnants. Devant cet album je me trouvais dans un monde de beaute idyllique et spirituelle, dont je ne me voulais pas m'eloigner. La premiere photo montre la lumiere doree du soleil qui divide le ciel d'un bleu - gris presque transparent pour absorber le noir. La segonde photo surprend pour le ciel lourd de nuages d'un bleu presque blanc, et la lumiere orange qui s'epand sur le desert et ses sables marron fonce. La troisieme photo est hypnotique pour une lumiere blanche qui danse au- dessus du sable du desert comme un ballet ou les danseurs sont sculptes de cristal. C'est une photo d'une beaute enivrante, hors du monde, qui me rappelle les mythes de la creation des cultures anciennes du monde, comme des traditions spirituelles des Hopi du sud- oest des Etats Unis, et l'importance pour les Hopi de Tawa, l'esprit du soleil, de qui les meres Hopi continuent a demander une benediction pour leurs nouveaux nes. La lumiere dans la 4ieme photo parait une couronne pour le ciel qui domine tout le tableau, et reduit le noir de la nuit a un decor secondair. La 6ieme photo reprend la presence puissante d'une lumiere blanche, et la 7ieme photo reprend le theme d'un ciel dore qui parait manger le noir autour. La 8ieme photo est une variante interessante sur le sujet de la lumiere, qui montre une lumiere doree pale, transparente, qui est suspendue entre le noir au premier plan et le noir du ciel au- dessus de nuages pales, et des nuages tres fonces, ce qui cree un effet dramatique et des couleurs fumees et intimes. La palette de la dixieme et onzieme photo est riche en ambiance serene, pour la vue de la mer et le soleil dans des nuances bronzes et argentes, avec un soleil aux ombres oranges. Ce sont deux photos delicats, paisibles, fines dans leur dessins precis du jeu de la lumiere entre la mer et les soupcons de nuages argentes, entre le soleil et le ciel. La derniere photo reprend le triptyque de la tension entre la lumiere du ciel fonce, le soleil dore fume, et le premier plan noir de la silhouette du desert. Cet album de Djamil Diboune est riche en beaute, en vision, en couleurs, en finesses culturelles et emotionelles, en precision et nuances techniques, en perspectives et reves. C'est un album qui a un pouvoir rare, et qui temoigne du talent, equilibre et grace du photographe de la nature berbere qui continue a creer tout un univers avec son art.Trudi Ralston 

L'information sur les mythes de la creation des Hopi, et sur la peinture de Leonid Afremov, courtoisie de Wikipedia.    

Ce Qui Nous Unit : Un Poeme pour Djamal Merabti des Randonneurs des Babors

Cette ete, ici au Pacifique Nord - Ouest, une region connue pour la beaute de ses montagnes et ses environs, on a le ciel gris et le soleil rouge en ce moment, a cause des incendies enormes a l'est de l'etat et au nord, au Canada, la province de British Colombia.

Cela decourage, l'odeur de fumee et peur dans l'air, cette realization que l'egoisme et l'avarice de l'homme tuent la nature et essayent de poisonner l'espoir.
C'est pourtant evident que le courage pour l'optimisme a sa valeur, ce chasseur infatigable qui croit au bonheur.

Car ce qui nous unit, sera toujours plus fort que ce qui nous separe, comme l'amour pour la nature et la camaraderie d'amities partagees.
Les fleurs, les arbres, les animaux, comme nous, ont besoin de l'air et de l'eau propres et abondants, et comme etre humains, on a tous besoin des liens de communautes ouvertes et familles sauves pour vivre avec dignite et liberte. Nos enfants ont tous besoin de la meme terre, de l'Afrique du Nord aux iles nord du Canada, des hauteurs de la Mongolie, aux iles plus eloignees de l'Asie sud - est, et l'Australie et Patagonie.

Car ce qui nous unit, sera toujours plus fort de ce qui nous separe, le besoin de rever sans angoisse pour le futur, il faut continuer a croire que l'homme se sauvera de l'ignorance de ses haines et obsessions infames qui sement le desespoir.

Voila ce que j'ai compris ce matin en ecoutant votre message sur video, et je vous dis merci, mon ami berbere, pour ce moment d'espoir, qui me donne le courage de voir le bleu de mes fleurs liserons celestes, et le blanc de mes pois de senteurs au parfum doux et frais, au lieu du gris asphixiant du ciel en ce moment.

Car ce qui nous unit , l'amour pour la vie, pour la sante, pour la nature, pour la joie, l'amitie, la liberte et ses espoirs, surement sera toujours plus fort que ce qui nous separe.  

Trudi Ralston

 

Les Marcheurs : Quand la Nature Nous Ouvre le Monde

Le groupe des randonneurs kabyles de Bejaia, les Marcheurs, sont un groupe d'enthousiastes pour la nature qui comme les Randonneurs des Babors, partage avec energie et enthousiasme leurs excursions dans les montagnes majestueuses du nord de l'Algerie. Un groupe d'amis dont les photos et videos temoignent de la nature unique en Algerie. L'album du 18 aout de Zidani Azzedine, un membre du groupe et photographe de la nature qui partage ses photos avec devotion, est aussi beau que riche en prises dramatiques qui inspirent du respect pour cette nature qui a un ecosysteme unique sur terre, pour la richesse de sa biodiversite. Ses 30 photos qui partagent des vues spectaculaires du canyon de Bihaloumen, et la faune et flore autour de la commune montagneuse de Tamridjet, ne manquent pas leur but d'impressionner sur le spectateur la beaute sauvage et envoutante de la region. Zidani Azzedine fait aussi de beaux portraits pendant ces randonnees, de tous les membres du groupe, d'hommes, femmes et des jeunes qui participent a ces randonnees, comme les portraits de Lemnouer Khaled, et l'effet de son sourire qui temoigne de sa capacite pour la joie de vivre. Chacque photo des membres du groupe que fait Zidani Azzedine sont des portraits uniques, de qui leurs sourires, individualite, et energie sont precieux et touchants. Ainsi, on a l'aspect social du groupe dans cette nature, et aussi la nature elle meme, et sa diversite et beaute. On a le sens que ces randonnees sont une aventure sur l'amitie ainsi que sur la nature, ce qui est tres beau.
Comme est aussi un des objectifs des Randonneurs des Babors, les Marcheurs ont comme but de partager la nature, d'inspirer la sante a travers l'activite sportive, d'inspirer la camaraderie, tous des buts nobles dans un monde stresse.Tout ca avec une energie contagieuse, qui inspirent le desir de s'aller faire une valise pour pouvoir joindre ces groupes super sympathiques qui paraissent annoncer une renaissance au monde de l'espoir et initiatives d'optimisme, un don que j'apprecie beaucoup dans mes amis et amies randonneurs en Kabylie.  Trudi Ralston  

Le Festival d'Agriculture a Kendira, Bejaia : La Joie d'Initiative et du Partage

La Kabylie est une region qui continue a fasciner par la beaute de sa nature, la richesse de son histoire, et l'esprit profond, energique et positif de ses habitants. C'est merveilleux de constater qu'il y tout un groupe de personnes passionnees sur leur region natale, et qui partagent la Kabylie et sa richesse culturelle et naturelle avec enthousiasme et vision. Le groupe d'amis de la nature kabyle, Les Randonneurs des Babors Bejaia est un tel groupe qui organise des explorations de la nature, surtout des montagnes en Kabylie, et qui partage ses excursions avec energie et passion. Les albums et videos du groupe touchent l'ame et le coeur pour l'amour de la nature, pour l'esprit de la camaraderie, pour l'inclusion de toute personne qui veut participer, pour l'optimisme des membres du groupe. C'est toute une inspiration, ce partage et courage de vouloir faire connaitre la beaute de la nature en Kabylie, et d'ainsi aussi inspirer la decouverte des villages de la region, quant a leur culture, leur festivals qui temoignent d'une hospitalite tres accueillante. Djamal Merabti est un membre des Randonneurs des Babors qui partage ses photos, videos et impressions avec une aptitude assuree et confidente, sur de son objectif, ressemblant un journaliste qui sait transmettre les messages de ses interlocuteurs quand il partage les photos et videso pris par exemple, au Festival de l'Agriculture a Kendira, Bejaia. L'article excellent de Achour Zemouri explique la beaute du Festival de l'agriculture a Kendira, la premiere edition de ce Festival, et donne une impression et presentation impeccable et impressionnante quant a la diversite des produits naturelles et l'efficacite et buts de l'organisation de ce beau Festival. Cette attitude positive et energique inspire le desir de voyager et connaitre les villages de la Kabylie a travers la decouverte de la nature autour. C'est une invitation a un tourisme actif, positif qui introduit la nature unique de la region, et le peuple unique de ses villages. Il y a une joie contagieuse dans cette initiative, cette philosophie de partager le monde culturel berber a travers l'exploration de sa nature. C'est une idee merveilleuse concue dans l'esprit ouvert du partage, de la communication, de l'hospitalite, de la richesse sociale et culturelle qu'inspire ce courage et initiative admirables. Djamal Merabti a aussi partage des belles photos sur le Festival du Burnous du 16 aout 2018, et du festival du Miel aussi le 16 aout, au villages Ahrik et Horra, Tizi Ouzou, ainsi qu'un reportage sur le Festival de la Forge au village Ihitoussene Bouzguene, a 60 km de Tizi  Ouzou, et il a aussi partage l'article tres informatif sur le  Festival de la Forge a Ihitoussene, ecrit par Achour Zemouri. Cette exploration et partage de la vie culturelle en Algerie est une introduction tres enrichissante pour les personnes qui veulent decouvrir le tourisme et la nature de ce pays en Afrique du Nord qui a tellement a offrir au monde quant a la richesse de son histoire, sa nature, sa culture et son peuple. Trudi Ralston

A la Gallerie d'Art : Une Conversation avec le Photographe Djamil Diboune

Le temps a ses facons qui jouent parfois avec nos perspectives. C'est le passage du temps qui decide quand vous partez au Sud, et quand vous retournez chez vous en Kabylie. Le temps a decide que pour quelques etes glorieuses j'allais en randonnees dans les montagnes en Autriche avec ma famille, et le temps a decide le jour ou je suis partie pour les Etats Unis. Quand le temps me joue ses jeux, je m'imagine dans une gallerie d'art, et je m'imagine que je revisite les peintures qui me faisaient rever comme enfant et adolescente. Le monde de l'expressionisme, l'impressionisme, du romanticisme, du baroque, du rococo, ... des heures de reverie qui m'emmenaient a un autre monde, avec d'autres perspectives, d'autres couleurs. Mon pere avait un ami qui collectionnait de l'art oriental, surtout japonais et chinois, et pour moi ces peintures et objets d'art etaient une porte qui me permettait l'exploration d'un monde, histoire et culture exotiques.
La decouverte de votre photographie de la nature, avec ses nuances fines et raffinees d'influences de differentes cultures et periodes, sera toujours un cadeau precieux pour moi : cette sensation de decouvrir un monde inconnu, la nature glorieuse de votre Kabylie, et aussi une vue sur le mystere du desert au Sud de votre pays, cette joie unique de me sentir dans un monde a explorer, a comprendre, a partager, a aimer. Les galleries d'art de mon enfance se trouvent maintenant parmi les photos de vos montagnes, rivieres, chutes, animaux, arbres, plantes et fleurs, couchers de soleil, qui a travers l'esthetique de votre oeil et votre camera trouvent expression, beaute, couleur, lumiere et histoire et qui inspirent mes articles et mes poemes, comme seulement le peut faire une muse reelle et sincere. Je ressens que de la fierte dans la publication des livres sur votre photographie.  Ces livres sont ainsi aussi le chemin de retour qui me permet d'accepter les enseignements du passe, et apprecier l'espoir de demain. Cela restera un mystere joyeux et profond que cette chance m'est donne par un artiste berbere. Quelle beaute spirituelle profonde, qu'une flamande aux Etats Unis, y ayant etudie la litterature espagnole et latine americaine, trouverait son bonheur intellectuel et creatif dans l'art sincer et vibrant d'un photographe de la nature berbere, au Nord de l'Afrique, en Algerie, un monde et pays qui me fascinent depuis mon enfance. Dieu sait pourquoi, et peut - etre un jour, son Esprit m'expliquera cette charite, cette grace qui me permet vers la fin de l'ete de ma vie, un bonheur trop beau, delicat et intime pour des explications trop precises. Votre art est la porte qui m'a permis de trouver une clef pour me liberer du passe, pour y trouver ses raisons et son importance, qui a leur tour me permettent de vivre dans le present avec la certitude que mes talents s'expriment le mieux possible. La nature en Kabylie, a travers les visions artistiques dans vos albums de photos, me permettent de vivre mon reve d'etre un ecrivain qui ecrit du coeur de ses experiences, de ses douleurs, de ses joies et connaissances, ne plus condamnee au vide, et sa froideur mortelle et solitaire. Si mes ecrits sont une fleur, votre photographie est le soleil et la lumiere qui permettent cette fleur de finalement fleurir dans tout son potentiel. Votre art me permet de vivre mon reve creatif le plus profond, de facon reelle et digne, avec le plus de bonheur. J'espere un jour pouvoir faire connaissance a vous et votre famille, et de vous remercier en personne pour cette chance magnifique qui me parait etre une charite du ciel. Pendant votre absence au Sud, il y a des moments ou je me sens dans une gallerie d'art, cherchant parmi les peintures vos photos artistiques de vos montagnes et rivieres berberes, de la flore et faune kabyle, et vos perspectives sur le desert ou vous etes maintenant. J'attends comme un gardien de nuit votre retour, pour apprecier a nouveau vos impressions et vos reves de photographe de la nature qui me donnent la chance d'ecrire l'ame libre et grande dans ce ciel immesurable de la nature de votre vaste pays, de votre vaste presence qui vit dans mon etre comme un amour que mon coeur a difficulte d'exprimer et absorber completement, et contenir, comme une chanson belle et mysterieuse dont on adore la melodie exotique et dont on ne comprend pas encore les mots, mais qui desormais nous envahit completement de la joie inestimable du sentiment d'appartenance.Trudi Ralston

Pour Ceux qui Dansent avec Moi

J'ai une tante en Belgique qui vit depuis 50 ans a Oostende, ou elle a demenage avec ma grand - mere en 1969, et quand ma grand - mere est decedee , ma tante est restee. J'ai beaucoup de souvenirs de cette ville relaxe a la cote, de passer des vacances dans l'appartement de ma grand - mere et tante, de visites avec mon grand - pere maternelle, qui passait ses vacances a Oostende, de touristes anglais pales, qui me paraissaient un peu maladroits et parfois droles pour leur facon de parler a haute voix comme s'ils etaient emissaires de la reine meme. La cote a Oostende etait mon introduction comme enfant a l'idee de tourisme, et cela m'intriguait que toutes ces personnes, comme les anglais et aussi des allemands voulaient venir se bronzer sur les plages de la ville ou vivait ma grand - mere et ma tante. Ma tante est une personne tres sociale, et quand elle m'emmenait sur la plage, elle se mettait souvent a parler aux touristes anglais, comme elle parlait bien l'anglais, et j'ai ainsi vite compris que connaitre d'autres langues etait une facon bien efficace pour se faire des amities avec des personnes d'autres pays et d'autres langues. Ma tante avait un bel accent quand elle parlait l'anglais, et elle s'amusait aussi avec les wallons qui visitaient et a qui elle faisait la surprise en les faisant quelques observations en un francais impeccable, en me clignant l'oeil de facon coquine, expliquant que comme flamands on avait besoin de comprendre pas mal de langues, vu du fait que le flamand venait juste d'etre reconnu comme langue egale au pays. Je crois que ma tante est ainsi un peu responsable pour le fait que j'ai decide d'etudier les langues apres.
Une fois aux Etats Unis, je voyais ma tante une fois a l'an, pendant les vacances d'ete, et maintenant on se parle au telephone, des visites longues de plusieurs heures, qui paraissent etre des rencontres a une cremerie a Oostende, comme dans le temps. Ma tante est comme une encyclopedie d'information, sur la famille en Belgique, sur l'histoire, sur la politique, sur la vie, toujours avec un sens de l'humour piquant et une perspective claire et loqique. Ma tante etait la personne qui m'a aide a survivre toutes les tragedies avec ma famille, qui m'a montre le chemin pour sauver ma dignite et ma confiance. Une femme tres intelligente, qui ne s'est jamais mariee, parcequ'elle soignait ma grand - mere qui etait devenu veuve a l'age de 38 ans, quand ma tante etait tres jeune, ma tante a un esprit d'independance et loyaute feroces. Elle travaillait depuis l'age de 18 ans dans le secteur sociale ou elle obtenait avec les annees une position de prestige, ce qui etait difficile dans un secteur domine a l'epoque par les hommes. Ma tante etait tres modieuse, et je lui adorais comme si elle etait ma grande soeur. On a toujours eu une amitie tres proche, et encore maintenant, on s'entend a merveille. Ces conversations au telephone me font oublier qu'il y a un ocean entre nous, et apres une telle visite le monde me parait toujours plus agreable, plus acceptable. C'est beau d'apprendre aussi sur la vie de mon pere quand lui et ma tante etaient enfants, dans un village au milieu de la campagne flamande, ou ils pasaient leurs etes sur la ferme de leur tante Irma, la soeur de mon grand -pere, et  la belle soeur de leur mere Celine. Ma tante etait la plus jeune, il avait 10 ans de difference entre elle et mon pere, et plus encore entre elle et ses deux soeurs ainees, qui etaient des couturieres comme ma grand - mere. Ma grand - mere faisait des jupes et des robes pour nous, et aussi des blouses, des manteaux, et meme si on lui demandait, des vetements pour les poupees de moi et de mes petites soeurs. Elle etait une grand - mere de caractere sever et serieux, mais si on lui etait obeissant, elle etait tres genereuse et tendre. Au telephone hier, ma tante m'a parle de tous les grandparents, et leurs parents, ou ils vivaient, et du pere de ma grand -mere qui etait francais, qui avait immigre en Belgique avec sa femme flamande, et de la boulangerie de la famille de mon arriere grand - pere a Amiens, que ma tante avait visite il y a quelques annees et qui appartient toujours a la famille. Ma tante me parlait de ses cousins, de leurs enfants, de quand ses soeurs, mes tantes donc, etaient des jeunes filles amoureuses, elle m'a parle de mes cousins et cousines et de moi quand j'etait toute petite, des souvenirs precieux qu'elle a de moi qui m'ont tellement emus. Ma tante me permet de voir le futur a travers la fenetre grande ouverte du passe, un passe dont tellement de moments et memoires m'ont ete arraches dans l'implosion du mariage amer et destructif de mes parents. " ... Pour ceux qui dansent avec moi ..." etait la pensee qui me venait, comme une melodie energique et joyeuse. Il y a des personnes dans notre vie qui nous accompagnent le coeur et l'ame comme des danseurs dans une piece choreographee, ou toutes les pieces sont en harmonie, et ou on est a la fois le spectateur et un des danseurs, dans un equilibre tranquil et sur. Ma tante est une telle personne, et mon pere, du monde des esprits est une telle personne, ainsi que ma copine francaise, avec sa correspondence fidele de plus de 30 ans maintenant. Des personnes qui dansent avec moi, dans cette vie, des personnes qui souvent vivent a grandes distances maintenant, mais qui sont et restent proches dans l'intimite de mes espoirs et reves. Ceux qui dansent avec moi, comme mes ami(e)s en Algerie qui apprecient et encouragent les ecrits de mes articles et mes poemes, avec passion et conviction, et de qui l'hospitalite et generosite emotionelle guerissent la solitude intellectuelle et culturelle autant que l'amitie de ma tante qui me connait depuis que je suis nee. Cet article est pour ceux et celles qui dansent avec moi, de loin, de proche, dans le partage de souvenirs, d'amitie, de beaute, d'art, d'inspiration par le bel exemple de camaraderie, d'optimisme, d'espoir. J'espere de tout coeur que l'amitie et les souvenirs et idees que je partage sur ma vie, l'art, et la beaute de la nature en Algerie et ses aspects historiques et culturelles inspiree par la photographie, donnent une mesure egale de joie et espoir a leur tour, a tous et toutes qui partagent avec moi avec ces moments heureux sur le chemin souvent incertain et difficile de la vie. Trudi Ralston  

Le Passager Clandestin : Le Voleur Gourmand du Temps

Le temps qui passe est comme une melodie, cela depend de notre proximite quant a la qualite du son qu'on entend et comprend. Il y a un rythme elusif, qui nous suit comme le souffle du vent, on le sent, mais on ne le voit guere. J'ai un ami au Texas qui a grandi dans les guerres civiles interminables de l'Amerique Centrale. Ne dans une famille de privilege, ses annees au Texas lui ont donne une perspective et vie independente de sa famille et lui ont appris l'importance de la charite, de l'humilite, de l'esprit democratique face a la realite que la plupart des gens sur terre manquent le plus essentiel. Il est une personne gentille, simple, qui vit seul, et s'enfou du mepris de sa famille pour son style et coeur modeste. C'est toujours interessant de lui parler, comme moi il vit depuis toujours hors de son pays. Pas comme moi, il y retourne souvent et sa famille lui rend visite aussi. Pour moi, cela fait 30 ans sans retourner a mon pays de naissance. Le temps a cette facon de se cacher, de donner l'impression quand on quitte une place, avec des personnes aimees, que ces personnes restent le meme age, et que nous aussi on reste l'age qu'on avait quand on est parti. Hier, pendant une longue conversation avec mon ami, j'ai compris que lui n'avait plus 23 ans, et moi je n'avais plus 19 ans non plus. C'etait comme se reveiller d'un long sommeil, mais pas dans la meme place ou on s'est endormi. Le temps est un passager clandestin sur le train qu'est cette vie, et quand on part, pour ne pas retourner, d'ou on est ne, on ne se rend pas compte qu'il y a un passager qui se moque silencieusement de notre innocence, de notre ignorance, et qui s'asseoit face a nous, mangeant avec gourmandise le temps qui nous reste. Le temps qui nous reste pour retrouver ce qui reste de notre pays de naissance, arrache de notre imagination, de nos reves, de notre volonte et de nos cauchemars. Il y a des jours ou l'ocean et la terre me paraissent enormes, ou la distance a vaincre parait etre plus vaste que ma resolution, que ma conviction qu'un jour je vais retrouver les gouts, le vent, la langue, les rires, les villes, les villages, les ombres et les lumieres de mon pays d'origine et ce qui reste d'une famille abandonnee a ce passager clandestin, ce voleur satisfait qu'est le temps. Trudi Ralston

Les Roses Rouges de Djamil Diboune : Une Perspective Historique

Le monde naturel a une longue histoire d'influence sur les affaires humaines, et leur importance remonte souvent a des milliers d'annees d'inspiration, contemplation, usages et symbolisme. Dans le cas de la rose, cette influence commence il y 2500 ans avec les origines de la cultivation de la plante en Chine. Cette fleur dont existent maintenant plus de 300 especes et des milliers de cultivars, et qui est renommee pour sa beaute et son parfum, et ses couleurs, continue a nous fasciner. Les photos des roses de la photographe de la nature Katia Djabri de Mer, Montage, Nature sont temoins de cette splendeur magnifique, et nous rappellent par le style des photos finement crees le respect que cette fleur commandait dans le monde des arts pendant la periode du baroque et du roccoco. La rose a un pouvoir sur notre imagination emotionelle, nos sensibilites esthetiques, nos desirs et nos passions, et seduit les hommes et les femmes avec egale force. Les photos des roses de Katia Djabri sont supremement feminines dans l'elegance joyeuse des tableaux dans lesquels les nous presente la photographe, dans leurs palettes douces blanches, jaunes, roses, et peche, et leurs petales delicates comme le satin et la soie fine. Les photos de roses rouges du 23 juillet de Djamil Diboune sont audacieux, montrent une perspective masculine, et me rappellent les dessins et peintures du peintre et botaniste belge Pierre - Joseph Redoute ( 10 juillet 1759 - 19 juin 1840 ), fameux pour ses aquarelles de roses, et considere un des peintres les plus importants de la continuation de la tradition flamande - holandaise de Brueghel, Rachel Ruysch - de qui les photos des roses de Katia Djabri me rappellent son art - Van Huysum et de Heem. Pierre - Joseph Redoute etait le peintre officiel pour Marie - Antoinette, et a produit plus de 2100 pieces publiees de plus de 1800 especes de plantes, de regions exotiques aussi loin que le Japon, l'Amerique, l'Australie et l'Afrique du Sud. l'Institut Redoute - Pfeiffer a Anderlecht en Belgique est en son honneur, et les peintures de ses roses rouges me rappellent le style realiste des photos des roses rouges de Djamil Diboune. Ma curiosite m'a fait decouvrir que la rose rouge est un symbole de courage, de loyaute et de sacrifice, et que ce symbolisme etait utilise pendant des conflits et des guerres, comme la Guerre des Roses pour le controle du trone d'Angleterre, ou la rose rouge representait la dynastie de Lancaster qui etait en guerre civile avec la dynastie de York, represente par une rose blanche, un conflit qui durait de 1455 jusqu'a 1487, et qui etait une consequence de conflits sociaux et financiers apres la Guerre de Cent Ans, de 1337 a 1453 et le regne faible du roi anglais Henri VI. L'ultime victoire irait a la dynastie de Lancaster qui avaient choisie la rose rouge comme leur symbole. C'est toujours interessant d'apprendre, de comprendre que la facon habituelle de voir une chose a souvent une autre perspective, une autre explication, comme dans ce cas, la rose rouge. Apres les photos des roses rouges qu'a partage le photographe de la nature Djamil Diboune, j'ai maintenant une appreciation de la rose rouge comme pas seulement un symbole de passion amoureuse, mais aussi comme un symbole d'un trait des etres humains qui ont toujours eu une passion pour le conflit et la guerre. Quand je vois une belle rose rouge je m'imagine des chevaliers au galop, l'epee en l'air, avec sur la poitrine de leur cotte de mailles, l'etendard d'une rose rouge, symbole de leur loyaute et sacrifice pour leur famille royale. Tout a coup, la rose rouge me montre un monde plus grand que celui de Saint Valentin et les amoureux. L'amour et la guerre, un peu la somme totale des preocupations style porte tournante quant aux obsessions ambigues des etres humains sur cette terre... Trudi Ralston

L'information sur la rose rouge, courtoisie de Wikipedia.
Pour les photos superbes des roses de Katia Djabri, consultez mon article du 15 juillet de cette annee :
" Les Roses Ravissantes de Katia Djabri : Un Festin de Joie Rococo ".

Quand La Nature Sauve : Chamy Tout Court et le Pouvoir de l'Innocence Sauvage

Avec la chaleur de l'ete qui avance, et les temperatures qui montent, d'ici au Texas, de la Belgique aux meme les regions subarctiques de la Scandinavie, et l'Algerie, la nature devient une place ou on cherche ses eaux, du repos, de la paix, loin de la poussiere et congestion oppressives des villes, qui paraissent perdre un peu le nord avec cette canicule mondiale. L'album de 30 prises du photographe de la nature Chamy Tout Court, du groupe Mer, Montagne, Nature, est une brise fraiche qui invite la possibilite d'une communion intime avec la nature pour ainsi retrouver l'equilibre et l'energie. Son album du 8 aout est une vraie celebration d'un site d'une beaute dramatique de la cote oueste de Bejaia, pres et autour de l'Ile des Pisans a Boulimat. L'ambiance des photos cree une energie contagieuse d'etre dans une espace hors du temps, hors de limitations, au milieu d'une nature sauvage, ou l'eau de la mer et les rochers jouent avec l'imagination, quant a leurs couleurs et formes, et nous invitent a participer dans leurs reves et memoires. L'idee de visiter une ile idyllique est tres attrayante, une ile est consideree une chance pour s'evader du monde et ses precoccupations, et une chanche de reflechir sur notre vie, et de celebrer notre individualite, notre creativite, tous des traits que possede Chamy Tout Court et qu'il aime partager dans les photos de ses explorations de la nature genereuse de l'Algerie. La mer a une couleur intensement bleue dans cette serie de photos, et les rochers nous parlent avec certitude et conviction et inspirent des interpretations joyeuses et amusantes quant a leur esprit : les rochers nous rappellent des animaux feroces, selon notre perspective, ou des animaux guardiens, ou des chats sauvages, des sentinels, des dragons, des serpents geants, des tortues geantes, des enormes coquillages mysterieuses, ... et dans la liberte de ces images fantastiques et hors de taille qu'evoquent les rochers, l'esprit humain se sent rajeunie, rassuree.  La generosite de la nature nous sauve de nous - memes dans cet album exuberant de Chamy Tout Court, les photos deviennent l'expression de l'esprit libre, joyeux, chantant, dansant, pleine d'une innocence sauvage. Innocence sauvage ayant la plus belle definition de bonheur et grace, d'equilibre et respect pour les lois de la nature et ses instincts infaillibles. C'est la tragedie de l'humanite, de se croire au - dela des lois intemporels et implacables de la nature, et cette trahison tient la terre et ses inhabitants au precipice d'un futur qui au lieu d'etre une possible utopie, a plutot le spectre d'un monde dystopique afreux. Les photos de Chamy Tout Court evoquent une joie, de la possibilite de renverser ce scenario, d'essayer avec tout notre coeur de respecter la nature, une decouverte a la fois, comme dans ce partage de 30 photos, qui temoignent d'une urgence et passion de vouloir communiquer l'importance de cet amour, pour notre bien -etre, et le bien -etre de toute l'humanite, une personne charitable et digne a la fois. L'innocence dans les photos de cette serie est l'innocence qui nous sauvera, une innocence sauvage, donc pas corrumpue par une pudeur hypocrite qui pretend que le monde a toute la raison de detruire la nature pour du profit, du pouvoir, pour une hypnose d'indifference et un egoisme cruel. Chamy Tout Court chante son amour urgent pour la nature a travers ses photos, et il se met souvent au milieu de cette urgence, comme un portrait SOS, qui presque cri son message : le monde est en peril, notre ame est en peril, et la nature nous attend, avec une patience au- dela de toutes nos limitations et faiblesses, elle nous redonne a chacque fois une piece de notre coeur, de notre esprit qu'on risque perdre dans les brumes d'un monde qui a perdu depuis trop longtemps la valeur et la joie du vrai bonheur : vivre en harmonie avec la nature et sa sagesse, et en paix et respect les uns avec les autres.  Trudi Ralston 

L'information sur le symbolisme des iles, courtoisie de Wikipedia.                                 

Le Guerrier d'Oceanie : Le Conseil de Reve de Djamil Diboune

En 1899, Sigmund Freud a publie un livre qui reste une revolution dans le monde de la psychiatrie. Comme pere de la psycho - analyse, le neurologue ne en Autriche en 1856 et mort en Angleterre en 1939, son livre " L' Interpretation des Reves " est une oeuvre remarquable dont je reste heureuse d'avoir pris le temps de lire ce volume difficile et revolutionnaire. Selon Sigmund Freud, le reve la nuit et son contenu sont des accomplissements de souhaits. Le psychiatre suisse Carl Gustav Jung, ne en Suisse en 1875 et mort en Suisse en 1961, a explore cette conviction avec une autre perspective. Comme eleve de Sigmund Freud et pere de la psychologie analytique, Jung voyait le monde des reves comme une reflection de la richesse et de la complexite de l'inconscient entier, l'inconscient personnel et l'inconscient collectif, l'inconscient etant le comportement et les emotions. Carl Gustav Jung etait convaincu que le monde de nos reves la nuit contenait possiblement des visions telepathiques. Apres hier soir, j'aurais tendance d'etre d'accord. Quand j'avais 16 ans, il y avait un examen de composition francaise dont je me rappellerait toujours. C'etait une de mes classes a un lycee prestigieux dans la ville a cote du village flamand ou j'ai grandi, et je passais par une epoque de rebellie contre ce que mon esprit d'adolescente romantique considerait le systeme asphixiant scolaire. Je decidais alors d'ecrire une histoire d'amour entre un jeun indien americain et moi - meme, une sorte de revolte contre le tabou d'echange libre entre les races, ce qui biensur allait raler ma prof, ce qui serait un bonus vu du fait que j'avais decide que j'allais quitter le lycee pour continuer a un lycee moins snob et plus democratique quant aux eleves qui y prenaient cours. J'avais le coeur qui battait comme fou en ecrivant cette histoire romantique style moitie moquant fin du dix- neuvieme siecle, d'une amitie et tendresse entre deux jeunes malentendus et maudits. Avec le passage des annees, je me suis demande de temps en temps, combien de minutes aura survecu ma composition, avant d'etre dechiree avec degout et mepris? Hier soir, pour la premiere fois, les heros de ma composition m'ont visite dans un reve tres beau, dans une autre incarnation, frappante et joyeuse. Cette fois, ce n'etait pas la Belgique, c'etait l'Oceanie. Dans mon reve, venant d'une espace enorme d'oceans bleus et brillants, je voyais s'approcher dans un navire costeau et grand, le photographe de la nature, Djamil Diboune. L'Oceanie est le continent dont l'Australie est le pays le plus grand, et s'etend sur une region vaste en Asie et Australasie et consiste de 16 pays, avec 29 langues et une population de 40 millions de personnes, une population donc qui egale la population de l'Algerie. L'Oceanie couvre un territoire de 8,525,989 km2, avec la Micronesie, la Melanesie, la Polynesie, et l'Australasie. Les pays de ce continent sont nombreux, entre autre : Fidji, la Nouvelle - Zelande, la Nouvelle Guinee, l'Indonesie, Samoa, Tonga, Hawaii. Interessant de noter : la population indigene de l'Australie sont des immigres venus de l'Afrique de l'Est vers l'Asie il y a 70,000 ans, qui ensuite ont immigre a Australie il y a 50,000 ans, ce qui les fait part d'une des migrations les plus anciennes venant du continent de l'Afrique. J'etais donc surprise de voir dans mon reve ma muse kabyle comme guide pour l'Oceanie, un element poetique et inattendu qui m'a mis sur le chemin de recherche sur un continent dont j'ignorais presque tout. Interessant, le reve me mettait dans le passe brevement de mes 16 ans, et avait comme tableau un continent de 16 pays... un peu de magie de chiffres, comme les 40 millions d'habitants de l'Algerie et de l'Oceanie. Dans le reve, Djamil Diboune m'invitait de lui joindre pour un voyage de decouverte de l'Oceanie. Ses mots etaient peux. Il m'a fixe avec ses yeux d'aigle en me disant : " Pas besoin d'equipage. " On est parti dans cette espace enorme d'oceans bleus et iles grandes et petites. J'avais la sensation d'une liberte vaste, heureuse, ou n'existeaient que le bonheur de l'espace et d'etre dans la compagnie de mon guide kabyle guerrier, devenu explorateur du monde. C'est un reve tres symbolique :  la photographie de Djamil Diboune m'a ouvert la vue au monde de la nature en Algerie et a la richesse non seulement de cette nature unique, mais aussi a son histoire, a son peuple, a sa culture, avec chacque article que j'ecrivais et ecris, un voyage en soi, de recherche, de decouverte. Le reve est aussi une expression du desir de vouloir comprendre le monde et sa diversite et d'embrasser et celebrer cette diversite. L'Oceanie est un continent qui a les traces et cicatrices partout, comme l'Algerie, d'un colonialisme mondial : envahi par les empires holondais, anglais, allemands, francais, espagnols,...Comme si le reve voulait se debarrasser de tous ses envahissements et retourner a un etat d'innocence. Avec mon guide kabyle, le photographe de la nature, qui celebre la beaute de sa region natale au - dela de tous les problemes de son pays, comme un Ulysse heureux qui trouve toujours le chemin de retour, et qui avant son travail au Sud, etait pecheur, un autre geste poetique du reve et ce qui me fait penser a la belle peinture de la maison kabyle qu'a fait l'artiste le 23 juillet. Le secret heureux d'Ulysse, ce qui est le secret heureux de Djamil Diboune, c'est que l'art de Djamil Diboune est de la poesie pure, romantique et realiste a la fois, passion et sincerite, une celebration de son retour, toujours chez lui : en Kabylie.  Mon uncle Frans de Cauter, le frere aine de ma mere, ( 1920 - 1981 ), et qui etait artiste peintre, et m'a appris a peindre dans son petit studio paisible a St. Martens - Latem, pres de la ville est -flamande de Gent, me disait souvent : " Tu reves beaucoup, ma chere niece, parceque dans le monde des reves, tu as une facon de guerir tes blessures mortelles a venir "...
Dans le navire costeau de mon guide kabyle la nuit derniere, dans l'espace bleu du monde, il n'y avait aucun soupire de douleur, aucune larme. Il n'y avait qu' une joie immense, lumineuse et les yeux interminables de ce guerrier de l'art sur et certain me venant des montagnes dans le nord de l'Algerie pour addoucir pour un moment hors du temps : tout, simplement tout. Le reve revele ainsi dans sa franchise ingenue que pendant ses absences au Sud, l'art de la photographie de la nature de Djamil Diboune me manque. La presence de cet Autre, defini si bien dans la philosophie litteraire de Kamel Daoud, et si centre dans les convictions de famille et terre natale de Djamil Diboune, m'est necessaire, comme l'expression pleine de grace d'une chance de guerir le perdu, le nie et le durement oublie, d'il y a longtemps. Trudi Ralston

Il existe un beau livre sur l'art de mon oncle, publie sur Amazon en 1987, par le professeur Maurice Boyd : " The Flemish Art of Frans de Cauter. " 
L'information sur le continent fascinant de l'Oceanie, courtoisie de Wikipedia.

A Deux Pas de l'Abysse : Le Remede d'un Puzzle Opportun

" L'autre, j'en ressentais le creux, la trace creuse en moi, le besoin de me mouvoir vers lui, la calcination quand il me brula ou l'endroit endolori par son arrachement. Brusquement, je me suis senti en desequilibre, sans l'autre, un peu chancelant dans mon humanite, bref et sans direction dans l'espace quand ce n'est pas une direction vers un visage, tournant dans l'affolement ou en orbite autour d'un enigme." J'eprouvais un soulagement perceptible dans ces mots qui commencent une des chroniques a la page 132 dans " Mes Independances " titule "L'Autre " du 28 novembre 2011 de Kamel Daoud. La sensation etait celle d'aligner des pieces d'un puzzle, et la chronique sur l'Autre etait une des pieces indispensables pour resoudre le chemin de retour qui me permettrait de m'eloigner de cette abysse qui c'etait creuse dans la solitude du matin. Le livre de Kamel Daoud etait ma carte geographique ou je cherchais les indices de ma malaise, que j'avais hate de m'endebarrasser. J'etais de voyage dans la table des matieres, et je marchais dans les villes de ses mots avec determination et certitude, comme une etudiante universitaire, amoureuse des passions d'un auteur decouvert comme on decouvre un tresor. " La peur de soi devalorise et provoque la violence. Pas pour faire tomber un regime ou changer le monde, mais pour se faire tomber soi- meme, au plus bas, et essayer de se fuir au plus vite, au plus loin." Cette phrase est a la page 281, d'une chronique du 21 avril 2014, ou explique Kamel Daoud la condition de la soumission. C'etait comme me regarder dans un miroir que j'avais mis a cote pour eviter d'y voir ma reflection ou le doute du moment dominait. Mon mari savait ce qu'il fallait etait de me retrouver le chemin dans un article, de laisser les mots me rendre les pieces perdues dans une nuit trop longue et un matin qui se cachait derriere un soleil gris et endormi. Si Zabor pouvait sauver tout un village, peut-etre il avait aussi la recette pour noyer ma melancholie agacante et abrutisante. J'avais deja dans ces deux passages des " Mes Independances " deux des pieces du puzzle qu'il me fallait. La page 311 me donnerait la derniere piece qui me permettrait de finir le puzzle : La chronique titule " Entre Exiles et Annihiles", du 29 septembre 2014, et son moment de la catharsis qui me sauverait de ces deux pas trop pres de l'abysse : " Peut - on ecrire sur l'Algerie quand on n'est pas en Algerie? Difficile. Il manque l'air jaune, le poids vertical de la terre que l'on pousse devant soi comme un mur, les regards aceres par la mefiance, la route lasse et cet ennui au bord du gazoduc, entre le drapeau et le desert. Et le vide. C'est le vide qui manque. Le seul qui appelle les mots a faire sens. Le sens a besoin de l'absurde. Vieille tournure du chroniqueur: les gens qui partent du sens ( politique, religieux, theologique, fanatique, commun, totalitaire ou raciste et ethique, etc.) aboutissent a l'absurde: ils tuent, assasinent, insultent, nient ou s'agitent et prennent des otages et des poses. Les gens qui partent de l'absurde comme evidence aboutissent au sens. " Du coup, je respirais a nouveau a pleins poumons. La melancholie et sa rage muette me fuyait comme une mauvaise ombre. La vie ici, ma vie, a un element d'absurdite, pour la perte de famille, pour la trahison de valeurs democratiques ici qui ronge au coeur le plus robuste. Le point de vue de l'ecrivain algerien quant a l'experience intellectuelle et historique vecues dans son pays, etaient la lumiere dans les tenebres, sa lutte passionee et partagee pour expliquer et comprendre l'Algerie et de s'approcher avec courage dans ses livres a l'Autre, dans ce cas, dans ce moment de ce matin, cet autre etait un lecteur a Olympia, a Washington State. De tous les livres dans mon petit bureau, le livre " Mes Independances " de Kamel Daoud etait le bateau du garde de cote qui savait me sauver du naufrage. Me venant d'un pays plein de naufrages et cauchemars colons, decolonisateurs, et leur heritage d'un vide aussi vaste que le pays meme, les ecrits de cet ecrivain qui avait mis un feu dans le coeur du monde litteraire, avait dans son courage et ses convictions inspire une facon de me sauver de moi- meme, de mon vide, de cette blessure de solitude, de ce manque de racines et terre que l'exile m'a laisse et continue a me laisser comme heritage douteux d'un reve trouble et une innocence egaree dans une valise en Flandre il y longtemps. Trudi Ralston 

Ma copie de " Mes Independances : Chroniques 2010 - 2016 " de Kamel Daoud est d' Editions Barzakh, Alger, 2017; Actes Sud, 2017. 

L' Appel a l'Aube : Le Pouvoir de l'Esprit Berbere

Ce matin, il y avait une brise fraiche, agreable apres toute la chaleur, et je notais le silence du matin tout autour de moi, de la maison qui envahissait l'espace comme une brume automnale. Ces jours -ci, le voisinage est vide des voix d'enfants, de leur bruits joyeux, de leurs rires. Tous les enfants sont dans des garderies, parceque tous les peres et meres jeunes travaillent, ce qui laisse les maisons vides, meme en ete, pendant la periode des vacances scolaires. Tout autour de notre maison, il y a des jeunes familles avec des enfants, que je ne vois jamais. Apres sept heures du matin, tout le monde est parti. Ce silence m'a rempli d'une melancholie des l'aube ce matin, et je me rappellais que mon fils etait de la derniere generation d'enfants ou encore les mamans restaient a la maison, mais, souvent ces meres, comme moi, etaient critiquees pour leur decision de travailler ou part- time, ou pas du tout les annees que leurs enfants etaient petits. Notre maison avait toujours des enfants, qui etaient heureux de venir jouer avec mon fils, et qui souvent expressaient comme ils auraient aimes que leurs mamans a eux ne travaillaient pas tout le temps. Beaucoup de ces enfants avaient les parents divorces, et la mere n'avait pas le choix que de travailler, et j'ai vu pas mal d'enfants tristes et seuls a cause de cette situation de la famille moderne, ou les enfants etaient les victimes des circonstances. Les voisinages sont morts pendant la semaine, et se revivent brevement pendant les weekends. Les gens ont une maison qui parait etre un logement, pas un foyer ou brille le bonheur et l'effort de la vie de famille. Quand j'etais enfant au village flamand en Belgique ou j'ai grandi, tous les enfants du voisinage se connaissaient, et jouaient dehors, meme dans la rue, avec la plupart des meres la pour les surveiller et les faire le dejeuner. On etait des vrais enfants, courants, jouants, faisants des amities, des blagues, du matin au soir. Ma mere avait une grande cloche, de celles que portes les vaches dans les montagnes dans les Alpes en Suisse et en Autriche, pourque les bergers sachent ou se trouvent leurs troupeaux d'animaux, et le soir, quand il commenceait a faire noir, elle nous appellait de retour a la maison pour le diner, avec cette cloche grande. C'etait beau, cette liberte, cette camaraderie des enfants du voisinage. Cela n'existe plus ici. Il y a un vide etouffant, qui trouble les adultes de ma generation, qui lamentent l'absence d'enfants dans le voisinage. Le silence du matin me faisait chercher la musique d'Idir, et surtout un des concerts du musicien et poete kabyle, le concert " Entre Scenes et Terres ", qui se trouve sur YouTube, et Dalila La Kabyle. Des les premieres notes de la premiere chanson, je sentais reveiller en moi un desir pour la joie, le sourire , l'optimisme. Il n'y a pas beaucoup de chance que Idir va venir a Seattle ou Tacoma, ou la region du Pacifique Nord- Ouest, car on n'a pas une population francophone. Il donne des concerts a Montreal, a Toronto, au Canada. Il donne des concerts partout en Europe, et une de mes cousines flamandes l'a vu a Oostende, en Belgique. Mais ce matin, la musique d'Idir etait partout dans ma maison, je chantais, je dansais, dans ma tete, j'etais la, dans l'ambiance de ce beau concert, et les belles chansons, comme " Tizi Ouzou ", la premiere chanson berbere que j'ai jamais entendu, m'introduit par une copine francaise a Paris, et je notais un sourire m'echapper les levres, et une energie joyeuse. La musique d'Idir a cette facon de m'encourager, de chasser les brumes de la doute et de la melancholie, et la flute dans son orchestre flotte souvent dans mon ame comme un oiseau bleu du bonheur. Le vide est partout dans le monde en ce moment, le vide d'une politique qui cherche a reanimer le monstre du fascisme, et son gout mortel pour une domination mondiale au nom d'ideologies macabres. Dans un monde pareil, peu est l'espace pour la joie, et le bonheur, la paix et la culture. La musique berbere est pour moi comme une cascade d'energie, de profondite, de joie, de sagesse, de courage. C'est grace a cette musique que j'ai decouvert la photographie de la nature de Djamil Diboune, et ca m'a change le monde et la perspective de poete et ecrivain avec l'introduction a la magnificence unique de la nature en Algerie, en Kabylie, et cette decouverte m'a permis de revisiter une des periodes les plus heureuses de mon enfance en Belgique, a cause des souvenirs de randonnees en Autriche avec ma famille pendant les vacances d'ete, dont me rappellent certaines des photos de paysages kabyles du photographe de la nature. Cette musique et beaute berbere m'a donne la chance si longuement niee de m'exprimer avec joie et liberte dans mes ecrits, a ete " La Breche du Barrage ", comme le titre d'un de mes poemes du 14 mars de cette annee, dediques a l'art de Djamil Diboune. La musique et la nature kabyle volent dans le ciel de mon ame et esprit comme un des magnifiques papillons bleus des albums du photographe de la nature ne au village de Laazib. Dans l'esprit berbere, je me sens libre, heureuse, chez moi, et le vide et ses silences ne me tiennent plus prisonniere. Je sais que l'Algerie est un vaste pays avec des vastes problemes, mais cela ne change rien a l'amour que je ressens pour son art, comme celle de la photographie de Djamil Diboune, sa culture, sa musique, ses intellectuels comme l'illustre Kateb Yacine, et le sincer et brillant Kamel Daoud, cela ne change rien a l'affection et la tendresse qui vivent dans mon coeur pour mes ami(e)s en Kabylie, qui ajoutent une mesure de joie a ma vie quotidienne de poete isole et marginal, avec chacque sourire, chacque mot gentil et encourageant qu'ils partagent, avec generosite et grace. Le pouvoir de l'esprit berbere est dans l'ame de son peuple, et cela aucun vide ne changera, car c'est un esprit partage, un esprit libre, qui a su toucher mon coeur a une distance de 9,351 kilometres, avec la passion de sa presence et la beaute de sa puissance. Trudi Ralston.