Part two of Chester Baldwin's latest double music album showcases a series of 16 reflective ballads, continuing with a well polished voice the bard from Olympia impressed me with in the first part of the album. After listening to the entire double album, it struck me as quite unique how these two parts, part one with 17 songs, and part two with 16 songs, are so separately distinct in their mood, philosophically and musically. It makes for an intriguing whole, and makes me realize the title has a double meaning : Chester showcases as a musician his own alter egos and secret identities musically and intellectually, and the album's themes too, have elusive alter egos and their hidden, secret identities that seek our attention. The layers in this double album reveal this way not only the complexities of our confusing times, but also the complexities of the artist's soul, as he confronts life's contradictions and challenges with unshirking optimism and courage.
The first song of this second part, " Lonely Too Long " has a nostalgic 1930's feel, a fitting overture considering the economic unease of our times, with a great old - time piano tune that brings to mind the silent movies of the pre - WWII era. " So Close and Yet " is a song in which Chester harmonizes with himself, it is an effective bittersweet ballad about the elusiveness of friendship as time and challenges take hold. " Tomorrow Morning I Will " with its clever chorus " I Couldn't Face This Yesterday, But Tomorrow I Will " is a very insightful song about the traps of pro - crastination , that delights with its light hearted tune, in which Chester also does a harmony with his own voice.
" I Wanna Be That Guy " has a voice and mood that brings to mind Bob Dylan, and deals with the longing to want to be perfect, the kind of person who is there for everyone.
" Sometime Tomorrow " is a beautifully wrought song, with very nice vocals and harmonica, a melancholy ballad about the challenges of keeping our soul alive in the humdrum of daily challenges.
" They Don't Know How " deals with the treacherous terrain of trying to get back to the emotional safe place after a destructive argument, it is about the damage harsh words can do to relationships. It is a very subtle and nuanced song about a subject both elusive and difficult to define and describe effectively.
" Nothing But Trouble " is a wonderfully delightful song about a bad boy lover, set to an enchanting Caribbean melody and rhythm, a charming surprise and departure in theme and mood from Chester's repertoire. It is one of my very favorites in this surprisingly complex double album.
" Fear of Failure " is a melancholy reflection, very candid, about the difficulty of getting beyond the reluctance to take chances. There is a beautiful synchronicity between the melancholy of the song's theme and the melody. It bears repeating that Chester Baldwin does all the writing, singing, and instrumentation on all his albums, it is quite impressive. When I think back on the delightful song " Nothing But Trouble ", I spent some time in the Caribbean, and the mood and music of this clever song feels very authentic.
" Without You " features a beautiful love song, with great piano, a song he wrote for his devoted and steadfast wife of more than 45 years now, Diane, a wise, gentle and strong presence in the bard's life.
" Living On The Edge Of Tomorrow " deals with the uncertainty economically of our times, with a lot of the working classes living from paycheck to paycheck, and dealing with the added frustration of indifferent and corrupt politicians.
" Right Now I' m Having A Hard Time " is a very accessible, honest song about the healing process of a heart ache.
" Let Her Sleep " is a very tender and touching love song for his wife Diane, it is full of emotionally delicate poetry in both thought and melody.
" Their Unknown " is a very honest song about the conflicting emotions the sight of homeless people brings to mind : the suspicion, the guilt, the fear, the doubt. The song speaks very frankly about how we rationalize our rejection of the homeless, our basic indifference and even contempt. The song's difficult theme is underlined by a weeping, haunting electric guitar.
" Can't We All Just Get Along " deals with the troubling resurgence worldwide as well as here in the US, of intolerance and racism, and with it the looming spectre of a possible third world war.
" It's Classified " , with its poignant chorus " ... Confidentiality has its price, from eugenics to genocide ... " deals in no uncertain terms with the danger of a government that wants to have unlimited surveillance of all its citizens all the time, and foreshadows the frightening possibility of totalitarian regimes worldwide, of police and military states, as is already evidenced in the sinister deportations of illegal immigrants in this country as well as abroad, bringing back the haunting images of mass deportations under the Nazis reign of death and during the bloody Stalinist purges, making us all hope the horrors of the twentieth century will not repeat themselves.
Chester Baldwin's latest double album is very rewarding, it is rich with both a gentle wisdom and optimism for his own story and life, and a concerned passion for the future of mankind. It has the courage to step beyond the disappearing door, that is, it does not let the challenges of a complex future for mankind cloud his determination to share his talents and convictions to lighten the burden of his fellow man. Chester's voice is magnificent, it bears repeating, in this highly effective double album. It is a voice that captures in its warmth, maturity, nuance and clarity, all the complexity of the concerns this both highly personal and highly universal double album bring to mind and heart.
Wednesday, February 28, 2018
Tuesday, February 27, 2018
Fractale
La ou les montagnes touchent les etoiles, dans un desert loin d'ici,
tes tableaux brillants me suivent, et montent garde avec moi en attendant ton retour.
La beaute de tes albums, des peintures de couleurs pleines de joie et espoir, tremble comme un tambour, et j'entends l'echo de leur chants dans les tenebres de la nuit.
Un univers qui s'echappe des peines du monde, un theatre en balance, un temoin stoique,
l'histoire de tes photos s'ecrit sur les reves de ton peuple, sur le souffle de leur courage.
Esprit berbere, coeur eternel, mystere fractale qui se trace avant le commencement du temps.
Mon coeur bat sans impatience, une ombre qui trace tes marches et exploits,
si loin, si proche, je touche la lumiere de la sagesse de ton silence,
la, dans la nature abondante de ton pays ou coulent les rivieres qui se rappellent tout,
ou hurlent les montagnes leur voix muettes avec les brulures du sang du passe.
Je cherche l'horizon pour l'aube qui annonce ton retour, l'ame et l'haleine pleines
de promesses d'un futur clair et sur pour cette presence berbere qui enleve
ce poids d'etre si loin de la ou la passion fractale de ton genie brille, libre, geante.
Trudi Ralston.
pour Djamil Diboune.
tes tableaux brillants me suivent, et montent garde avec moi en attendant ton retour.
La beaute de tes albums, des peintures de couleurs pleines de joie et espoir, tremble comme un tambour, et j'entends l'echo de leur chants dans les tenebres de la nuit.
Un univers qui s'echappe des peines du monde, un theatre en balance, un temoin stoique,
l'histoire de tes photos s'ecrit sur les reves de ton peuple, sur le souffle de leur courage.
Esprit berbere, coeur eternel, mystere fractale qui se trace avant le commencement du temps.
Mon coeur bat sans impatience, une ombre qui trace tes marches et exploits,
si loin, si proche, je touche la lumiere de la sagesse de ton silence,
la, dans la nature abondante de ton pays ou coulent les rivieres qui se rappellent tout,
ou hurlent les montagnes leur voix muettes avec les brulures du sang du passe.
Je cherche l'horizon pour l'aube qui annonce ton retour, l'ame et l'haleine pleines
de promesses d'un futur clair et sur pour cette presence berbere qui enleve
ce poids d'etre si loin de la ou la passion fractale de ton genie brille, libre, geante.
Trudi Ralston.
pour Djamil Diboune.
Monday, February 26, 2018
Beyond the Great Expanse of the Floating Sky
Beyond the great expanse of the floating sky, what breathes that I can hear but do not see?
Huge above, around, a balloon caught and set free once upon a long ago introduction of time,
we are inside the traveller's dream, not sure which way the silent wind will blow.
I stretch and reach up high, to push a squeaking dent in the clouds above, stretched far above my
squinting eyes.
Beyond the great expanse of the floating sky, I walk on flying feet, where yesterday and tomorrow sing in fractured harmonies that bounce off my fingertips and the wings of spring's arriving birds.
A shadow that grows like a wired weed larger with each sunset, clouds the horizon all around.
Do you remember when the sun felt soft to the touch, and butterflies were many, as were bees
nourishing our flowers and our souls, when hope came easy as a summer breeze, and the poison
of despair seemed far away from heart and mind?
Beyond the great expanse of the floating sky, what rattles and comes near bringing chains
dipped in blood and fear ?
As the balloon drifts out of sight, and with it all colour, joy and beauty lost inside, a rainbow out
of place and time.
Trudi Ralston.
Huge above, around, a balloon caught and set free once upon a long ago introduction of time,
we are inside the traveller's dream, not sure which way the silent wind will blow.
I stretch and reach up high, to push a squeaking dent in the clouds above, stretched far above my
squinting eyes.
Beyond the great expanse of the floating sky, I walk on flying feet, where yesterday and tomorrow sing in fractured harmonies that bounce off my fingertips and the wings of spring's arriving birds.
A shadow that grows like a wired weed larger with each sunset, clouds the horizon all around.
Do you remember when the sun felt soft to the touch, and butterflies were many, as were bees
nourishing our flowers and our souls, when hope came easy as a summer breeze, and the poison
of despair seemed far away from heart and mind?
Beyond the great expanse of the floating sky, what rattles and comes near bringing chains
dipped in blood and fear ?
As the balloon drifts out of sight, and with it all colour, joy and beauty lost inside, a rainbow out
of place and time.
Trudi Ralston.
Saturday, February 24, 2018
Le Courage d'un Espoir Reconfortant : Bravo aux Villageois Berberes.
Ces jours - ci ce n'est pas un secret que le monde, ou on soit, est une espace qui pousse la polorisation quant a positions politiques et intellectuelles. C'est rare de trouver des personnes qui ne sont pas toujours ou fachees, ou paranoiaques, ou pessimistes, ou le pire, indifferentes a tous les problemes dans le monde qui paraissent se multiplier de maniere exponentielle sur tous les domaines : la corruption politique, l'agression d'idees fanatiques au nom d'ambitions dictatoriales, la misere de guerres civiles qui laissent le monde indifferent et les profiteurs riches, la crise globale du changement du climat et la souffrance que ca donne deja aux peuples les plus vulnerables et invisibles, ... le monde parait etre un dragon enorme et les braves qui essayent de le tuer son appetit cruel et egoiste, se trouvent sans moyens de le combattre. Le pessimisme parmi les jeunes surtout est troublant et la violence quotidien ici dans ce vaste pays qui est en pleine crise morale mortelle, pese lourd pour les gens qui essayent de maintenir le coeur et le courage positifs. Mes cousins en Europe se demandent, si tout ce scenario va mener a une autre guerre mondiale, si on aura encore un monde pour nos enfants, si les dirigeants de cette planete qui ont le plus de pouvoir insistent de continuer d'une facon egoiste et vorace, sans aucun interet pour un futur juste et democratique.
Cette annee, j'ai decouvert le genie de Kateb Yacine, et grace a la technologie moderne, je peux ecouter des entrevues avec lui trouvees sur YouTube. J'aime beaucoup sa facon de parler, sa voix chaleureuse sans aucune trace d'arrogance, sa connaissance de son pays l'Algerie, et comme je suis fascinee par l'Afrique du Nord depuis mon enfance en Belgique, voir la perspective berbere a travers la sagesse de ce geant de la litterature algerienne est tres revelateur. Je pensais a mes amis en Kabylie, et au respect avec lequel parlait Kateb Yacine des berberes kabyles, et la force de l'esprit kabyle quant a la permanence de leur culture, leur langue, leur peuple. Il y a une serie de photos qu'a mis hier le groupe Le Portail des Hommes Libres qui montre les villageois en train de reparer des routes, des culverts, en groupe, en communaute, ensemble, dans le froid, dans la boue, a Laazib, et ce qui m'a impressionnee, c'est que sur ces photos tous les hommes ont le visage radieux avec des sourires, des sourires joyeux, ouverts, et ca m'a fait quelque chose au coeur. L'esprit berbere est indestructible, c'est si encourageant de voir un optimisme actif, qui se debarrasse de la passivite du pessimisme de nos jours. Je pensais a Kateb Yacine encore, qui a l'age de 16 ans avait survecu 4 mois d'imprisonnement par les forces brutales coloniales, et qui connaissait les tortures que souffraient les prisonniers pendant les reprisailles feroces contre toutes personnes qui applaudissaient la revolte contre l'oppression coloniale francaise. Le peuple berbere de l'Algerie a survecu la guerre barbare de l'Independence, une guerre de huit ans agonizants, et il a survecu ensuite la Guerre Civile de 1991 a 2002, et s'est remis. C'est impressionnant quand on commence a apprendre sur ces deux guerres et sur toutes les souffrances subies, il existe tellement d'ignorance sur ce sujet penible et choquant de l'histoire algerienne. Surtout maintenant, le monde a besoin de comprendre cette histoire, d'en apprendre, et de respecter la resistance du peuple berbere, parceque cette force, ce courage est une inspiration que j'apprecie, ici, a l'autre bout du monde, dans ces moments de doute, de manque de perspective energique, parceque le peuple berbere en Algerie sait qu'il ne faut jamais abandonner la resistance contre les influences nefastes d'un systeme politique et morale qui essaye de noyer le but d'une democracie reelle et juste. Les visages souriants dans les photos de hier me venant d'un village berbere dans le nord de l'Algerie me rechauffent le coeur et la decision de rester optimiste, le soleil au coeur, malgre tant de raisons que donnent les nouvelles dans le monde politique partout ou j'ecoute. Le futur n'appartient pas a des ideologies nefastes et oppressives, mais a tous les peuples qui decident qu'ils sont maitres de leur propre destin, une communaute de villageois determines a la fois. J'adore cette affirmation pour la vie, pour la decision de faire ce qu'on peut soi- meme, sans s'apitoyer, sans rancune. Le monde a tellement besoin de ce courage qui ne voit pas les obstacles mais le but. Le monde entier risque de se perdre dans la haine et l'egoisme, mais aussi longtemps que j'ai l'exemple de villageois berberes en Algerie qui sourient avec chaleur et sincerite quand ils reparents eux - memes leurs villages, moi aussi je dois et je vais choisir le courage et l'optimisme, malgre toutes les evidences ici et dans une grande majorite du monde, pour le contraire.
Cette annee, j'ai decouvert le genie de Kateb Yacine, et grace a la technologie moderne, je peux ecouter des entrevues avec lui trouvees sur YouTube. J'aime beaucoup sa facon de parler, sa voix chaleureuse sans aucune trace d'arrogance, sa connaissance de son pays l'Algerie, et comme je suis fascinee par l'Afrique du Nord depuis mon enfance en Belgique, voir la perspective berbere a travers la sagesse de ce geant de la litterature algerienne est tres revelateur. Je pensais a mes amis en Kabylie, et au respect avec lequel parlait Kateb Yacine des berberes kabyles, et la force de l'esprit kabyle quant a la permanence de leur culture, leur langue, leur peuple. Il y a une serie de photos qu'a mis hier le groupe Le Portail des Hommes Libres qui montre les villageois en train de reparer des routes, des culverts, en groupe, en communaute, ensemble, dans le froid, dans la boue, a Laazib, et ce qui m'a impressionnee, c'est que sur ces photos tous les hommes ont le visage radieux avec des sourires, des sourires joyeux, ouverts, et ca m'a fait quelque chose au coeur. L'esprit berbere est indestructible, c'est si encourageant de voir un optimisme actif, qui se debarrasse de la passivite du pessimisme de nos jours. Je pensais a Kateb Yacine encore, qui a l'age de 16 ans avait survecu 4 mois d'imprisonnement par les forces brutales coloniales, et qui connaissait les tortures que souffraient les prisonniers pendant les reprisailles feroces contre toutes personnes qui applaudissaient la revolte contre l'oppression coloniale francaise. Le peuple berbere de l'Algerie a survecu la guerre barbare de l'Independence, une guerre de huit ans agonizants, et il a survecu ensuite la Guerre Civile de 1991 a 2002, et s'est remis. C'est impressionnant quand on commence a apprendre sur ces deux guerres et sur toutes les souffrances subies, il existe tellement d'ignorance sur ce sujet penible et choquant de l'histoire algerienne. Surtout maintenant, le monde a besoin de comprendre cette histoire, d'en apprendre, et de respecter la resistance du peuple berbere, parceque cette force, ce courage est une inspiration que j'apprecie, ici, a l'autre bout du monde, dans ces moments de doute, de manque de perspective energique, parceque le peuple berbere en Algerie sait qu'il ne faut jamais abandonner la resistance contre les influences nefastes d'un systeme politique et morale qui essaye de noyer le but d'une democracie reelle et juste. Les visages souriants dans les photos de hier me venant d'un village berbere dans le nord de l'Algerie me rechauffent le coeur et la decision de rester optimiste, le soleil au coeur, malgre tant de raisons que donnent les nouvelles dans le monde politique partout ou j'ecoute. Le futur n'appartient pas a des ideologies nefastes et oppressives, mais a tous les peuples qui decident qu'ils sont maitres de leur propre destin, une communaute de villageois determines a la fois. J'adore cette affirmation pour la vie, pour la decision de faire ce qu'on peut soi- meme, sans s'apitoyer, sans rancune. Le monde a tellement besoin de ce courage qui ne voit pas les obstacles mais le but. Le monde entier risque de se perdre dans la haine et l'egoisme, mais aussi longtemps que j'ai l'exemple de villageois berberes en Algerie qui sourient avec chaleur et sincerite quand ils reparents eux - memes leurs villages, moi aussi je dois et je vais choisir le courage et l'optimisme, malgre toutes les evidences ici et dans une grande majorite du monde, pour le contraire.
Wednesday, February 21, 2018
Une Bouffee d'Air Frais : Mon Introduction au Ecrivain Algerien Amin Zaoui
On a ete surpris ici a Olympia avec une couverture epaisse et brillante de neige. Ca a commence a neiger a sept heures du matin, et la neige a continue toute la journee. Notre jardin avec ses arbres de sapins grands donnait l'impression d'une carte postale d'hiver d'autrefois, le style qui peigneait le blanc de la neige si fort que ca donnait l'impression d'un bleu presque neon. La vue de la neige apres la fadeur de pluie grisatre des dernieres semaines, avec de temps en temps des pauses occasionnelles d'un peu de soleil, me faisait sentir energise et optimiste, malgre toutes les mauvaises nouvelles sur l'etat du monde des derniers jours. La folie du monde semblait tres loin dans ce paysage merveilleux d'hiver qui etait devant moi . Les albums de prises enchantantes du photographe berbere de la nature d'Aokas, Djamil Diboune, me manquaient pendant son absence, quand j'ai vu une annonce faite par un groupe sur Facebook, Le Portail de Hommes Libres, sur la conference d' un ecrivain algerien qui m'intriguait immediatemment, Amin Zaoui, qui allait discuter son roman recent de 2017, " L'Enfant de l'oeuf ". Je decidais de trouver son nom et l'ai trouve immediatement sur Wikipedia : Amin Zaoui, ne le 25 novembre de 1956 a Bab el Assa, dans la province de Tlemcen en Algerie. Il a etudie a l'Universite d'Oran, a recu un doctorat en litterature comparative, et s'est demenage en France pendant la Guerre Civile Algerienne ( le 26 decembre 1991 - le 8 fevrier 2002 ) , mais il est rentre en Algerie en 1999. Il enseigne la litterature comparative a l'Universite Centrale d'Algerie, et a servi comme Directeur General de la Bibliotheque Nationale d'Algerie. Il ecrit des romans depuis 30 ans en francais et arabe, et ses livres sont traduits dans une douzaine de langues. Je sentais une vague d'interet, et j'ai trouve une entrevue tres bien fait sur YouTube : " Amin Zaoui : un ecrivain algerien en resistance ", fait par Dominic Roederer de Radio 1ere outre- mer. L'entrevue etait captivant, et parlait de la complexite de la vie intellectuelle algerienne, avec les interets souvent contradictoires d'influences berberes, arabes et francaises, en Algerie, et aussi en France, avec la diaspora de millons d'algeriens depuis la Guerre de l'Independence ( 1954 - 1962 ), avec maintenant la troisieme generation de jeunes algeriens- francais qui doivent confronter la confusion et alienation quant a leurs racines et identite culturelle. Dominic Roederer a mencionne a Kateb Yacine, un geant dans la litterature algerienne, de qui son roman qui brule l'ame avec sa complexite profondement stratifie, " Nedjma ", qui est le mot en arabe pour etoile, et une reference a l'heroine insaisissable du roman, me fait penser au livre " The Sound and the Fury " de William Faulkner. William Faulkner etait un auteur americain favori de Kateb Yacine, en part parceque les personnages noirs de Faulkner, comme dans " Light in August " sont developpes completement, malgre le rascisme de Faulkner envers la population noire, comme Kateb Yacine expliquait si precisement . Faulkner avait du respect dans ses livres pour ses personnages noirs du sud des Etats Unis ou l'auteur vivait, au Mississippi, et Kateb Yacine avait fait l'observation poignante pour mettre en contraste l'absence de profondeur dans le developpement des personnages algeriens dans les romans d'Albert Camus, comme par exemple, dans " L'Etranger", un sujet delicat, vu du fait que Albert Camus ecrivait du point de vue d'un Pied Noir, donc, un europeen vivant en Algerie, et ainsi Kateb Yacine ne considerait pas a Albert Camus comme vraiement algerien. L'entrevue avec Amin Zaoui me faisait sentir si vivant avec passion intellectuelle, un sentiment que j'avais trouve avec la decouverte des romans bouleversants de Toni Morrison, et que j'avais senti a nouveau avec la decouverte de Kateb Yacine, qui donnait une impression d'esprit ouvert accessible emotionellement aussi, dans les entrevues de lui sur YouTube. Je ne pouvais attendre de lire les livres de Toni Morrison, la premiere femme afro- americaine pour obtenir le Prix Nobel en litterature en 1993. Ses livres comme " Beloved " et " Song of Solomon " m'impressionnaient profondement avec leur traitise eviscerante des maux de l'heritage perverse de l'esclavage en Amerique. Le roman " Nedjma " de Kateb Yacine etait de la meme force de revelation , et j'anticipe avec impatience l'experience des livres de Amin Zaoui. Il y a tant de division, ressentiment et prejuge dans le monde maintenant, il n'en manque pas surement ici aux Etats Unis, je note son poison presque tous les jours, malheureusement. Aujourd'hui, l'espoir d'un rayon de soleil dans mon jour du point de vue intellectuel, etait l'entrevue si nuancee et bien fait sur Amin Zaoui. Des choses merveilleuses se passent dans nos coeurs et esprits quand on se met disponible pour apprendre, comprendre, apprecier. " L'Enfant de l'oeuf " donne l'impression d'etre un roman a la fois complexe et revelateur tout en un. J'ai commande le livre aujourd'hui, ensemble avec plusieurs des livres d'Amin Zaoui : " La Soumission" ( 1998 ), " Haras de Femmes " ( 2001 ), et " Festin de Mensonges " ( 2007 ), tous des livres ecrits par l'auteur en francais, comme c'est toujours mieux de lire le livre dans la langue dans laquelle l'auteur l'a concu, si on peut. Je me rappelle lire le chef d'oeuvre de Gabriel Garcia Marquez , l'ecrivain colombien laureat du Prix Nobel, " Cien Anos de Soledad", en flamand quand j'avais 26 ans, et ensuite en espagnol pendant mes etudes de maitrise en litterature espagnole et latino- americaine, et j'ai lu la traduction en anglais dix ans apres. La version originale en espagnol etait la plus satisfaisante, parceque la langue et l'histoire du roman et les subtilites emotionnelles et linguistiques rendues au lecteur dans la langue intentionnee, sont importantes. J'avais commence de lire " Nedjma " dans une bonne traduction en anglais l'annee passee, mais ce n'etait pas tout a fait convaincant, comme je savais que le livre etait ecrit par Kateb Yacine en francais, et maintenant je lis le livre a nouveau, en francais, reconnaissante que c'est une langue que je connais bien.
L'Algerie est un monde que j'ai decouvert culturellement et intellectuellement pendant la derniere annee, et je suis tres heureuse avec la richesse abondante et constante qui m'attend a chacque fois, que ce soit : l'histoire fascinante, dramatique et enigmatique du pays; la richesse de sa belle nature bio- diverse, que j'ai decouvert a travers l'art du photographe de la nature Djamil Diboune; le genie comique de Fellag; les martyrs heroiques comme le chanteur et rebelle legendaire Matoub Lounes, et les musiciens qui m'ont reveilles une curiosite continue pour le pays, comme Idir, Slimane Azem et le jeune chanteur Bilal Mohri; la passion de ses ecrivains de classe mondiale Albert Camus et Kateb Yacine, qui lui aussi aurait du recevoir le Prix Nobel pour la litterature comme l'avait recu Albert Camus; et maintenant Amin Zaoui, de qui je trouve les perspectives brillantes.
Je pense a l'auteur de " La Republique de l'abime ", Louenas Hassani, de la region d'Aokas, qui vit au Canada depuis 2006. Cet ecrivain est encore une autre decouverte toute a fait fascinante, comme j'etais partage un article par KabyleUniversel.com, qui parlait de la conference du premier roman de Louenas Hassani , " La Creuse des Vents ", en 2016, au Centre Culturel d'Aokas, a 25 km est de la ville de Bejaia. J'ai aussi trouve une entrevue tres bonne de la conference de son dernier roman, " La Republique de l'abime ", fait par wizrane production, en 7 parts, chacun d'environ 8 minutes, sur YouTube, ce qui m'a fait ajouter le livre a ma liste de nouveaux livres a acheter et lire. Le Centre Culturel d'Aokas parait etre a la frontiere quant a son enthusiasme et passion pour partager les dons intellectuels et artistiques d'ecrivains algeriens, locales et internationales. Je me sens comme etant le destinataire du tresor multi- stratifie des perspectives culturelles, intellectuelles, historiques, et linguistiques profondes et complexes de l'Algerie, un cadeau opportun pour un monde profondement divise selon des lignes culturels et intellectuels et en besoin d'efforts sincers pour demonter les idees preconcues sur l'Afrique du Nord, son histoire, son peuple, son intellect, son coeur et son ame.
L'information biographique sur l'auteur Amin Zaoui, courtoisie de Wikipedia et l'entrevue mencionnee sur YouTube.
L'information sur Kateb Yacine et son appreciation des differences entre William Faulkner et Albert Camus, courtoisie de Wikipedia et la video sur YouTube, " Albert Camus vs. William Faulkner " par Kateb Yacine.
Je suis reconnaissante au groupe " Le Portail des Hommes Libres " en Algerie, et a Aokas Bejaia Tourisme pour l'ajoute au groupe, ce qui m'a permis la chance de faire la connaissance aux ecrits de Amin Zaoui et Louenas Hassani.
Voila la traduction de mon article en francais, pour mes amis en Aokas, Bejaia. Il existe aussi la version en anglais, pour maximiser mon enthusiasme pour le partage.
L'Algerie est un monde que j'ai decouvert culturellement et intellectuellement pendant la derniere annee, et je suis tres heureuse avec la richesse abondante et constante qui m'attend a chacque fois, que ce soit : l'histoire fascinante, dramatique et enigmatique du pays; la richesse de sa belle nature bio- diverse, que j'ai decouvert a travers l'art du photographe de la nature Djamil Diboune; le genie comique de Fellag; les martyrs heroiques comme le chanteur et rebelle legendaire Matoub Lounes, et les musiciens qui m'ont reveilles une curiosite continue pour le pays, comme Idir, Slimane Azem et le jeune chanteur Bilal Mohri; la passion de ses ecrivains de classe mondiale Albert Camus et Kateb Yacine, qui lui aussi aurait du recevoir le Prix Nobel pour la litterature comme l'avait recu Albert Camus; et maintenant Amin Zaoui, de qui je trouve les perspectives brillantes.
Je pense a l'auteur de " La Republique de l'abime ", Louenas Hassani, de la region d'Aokas, qui vit au Canada depuis 2006. Cet ecrivain est encore une autre decouverte toute a fait fascinante, comme j'etais partage un article par KabyleUniversel.com, qui parlait de la conference du premier roman de Louenas Hassani , " La Creuse des Vents ", en 2016, au Centre Culturel d'Aokas, a 25 km est de la ville de Bejaia. J'ai aussi trouve une entrevue tres bonne de la conference de son dernier roman, " La Republique de l'abime ", fait par wizrane production, en 7 parts, chacun d'environ 8 minutes, sur YouTube, ce qui m'a fait ajouter le livre a ma liste de nouveaux livres a acheter et lire. Le Centre Culturel d'Aokas parait etre a la frontiere quant a son enthusiasme et passion pour partager les dons intellectuels et artistiques d'ecrivains algeriens, locales et internationales. Je me sens comme etant le destinataire du tresor multi- stratifie des perspectives culturelles, intellectuelles, historiques, et linguistiques profondes et complexes de l'Algerie, un cadeau opportun pour un monde profondement divise selon des lignes culturels et intellectuels et en besoin d'efforts sincers pour demonter les idees preconcues sur l'Afrique du Nord, son histoire, son peuple, son intellect, son coeur et son ame.
L'information biographique sur l'auteur Amin Zaoui, courtoisie de Wikipedia et l'entrevue mencionnee sur YouTube.
L'information sur Kateb Yacine et son appreciation des differences entre William Faulkner et Albert Camus, courtoisie de Wikipedia et la video sur YouTube, " Albert Camus vs. William Faulkner " par Kateb Yacine.
Je suis reconnaissante au groupe " Le Portail des Hommes Libres " en Algerie, et a Aokas Bejaia Tourisme pour l'ajoute au groupe, ce qui m'a permis la chance de faire la connaissance aux ecrits de Amin Zaoui et Louenas Hassani.
Voila la traduction de mon article en francais, pour mes amis en Aokas, Bejaia. Il existe aussi la version en anglais, pour maximiser mon enthusiasme pour le partage.
Tuesday, February 20, 2018
A Breath of Fresh Air : My Introduction to the Algerian writer Amin Zaoui
We were surprised here in Olympia with a thick, bright coat of snow. It started snowing at 7:00 this morning, and snowed all day. Our backyard with its tall evergreen trees looked like a cheesy old fashioned winter postcard, the kind that makes the snow look so white it has a slight neon blue hue to it. The sight of the snow after the blandness of grey rain for weeks, apart form the occasional sun break, made me feel energized and optimistic, in spite of all the dreadful news of the last days. The madness of the world seemed far away in this winter wonderland I was admiring. I had been missing the bright, wonderful photo series of the Berber nature photographer Djamil Diboune of Aokas, Algeria, when I came across an announcement of a conference from a group that posts events on Facebook, Le Portail des Hommes Libres, about an Algerian writer who immediately sounded very intriguing to me, Amin Zaoui, who would discuss his latest novel of 2017, " L'Enfant de l'oeuf ". I decided to look up his name, and there he was on Wikipedia, Amin Zaoui, born on November 25th, 1956, in Bab el Assa, in Tlemcen province in Algeria. He studied at the University of Oran, received a doctorate in comparative literature, and moved to France during the Algerian civil war ( December 26th, 1991 - February 8th, 2002 ), but returned home in 1999. He teaches comparative literature at the Central Algerian University, and has served as the Director General of the National Library of Algeria. He has been writing novels in both French and Arabic for the last 30 years and his books have been translated into a dozen languages. I felt a surge of interest, and found a great interview on YouTube, " Amin Zaoui : un ecrivain algerien en resistance ", done by Dominic Roederer of the French Radio 1ere outre - mer. The interview was riveting, and dealt with the complexity of Algerian culture intellectually, with the often conflicting concerns of Berber, Arab and French influences, both inside Algeria and also in France with its diaspora of millions of Algerians since the Independence War, with its now third generation of Algerian - French young people who have to deal with the confusion about and alienation from their cultural roots and identity. The interviewer mentioned Kateb Yacine, a giant in Algerian and world literature, whose soul scorching and deeply layered and complex novel " Nedjma ", with its title the Arabic word for star, a reference to the name of the elusive heroine of the novel, reminds me of William Faulkner's " The Sound and the Fury". William Faulkner was a favorite American author of Kateb Yacine in part because Faulkner's black characters, as in " Light in August " are fully developed and Kateb Yacine had made the poignant observation to bring out their contrast with the lack of depth in the development of the Algerian characters in Albert Camus' novels, as evidenced in " L'Etranger", a touchy subject since Albert Camus wrote from the perspective of a Pied Noir and Kateb Yacine did as a result not consider Camus truly Algerian. The interview with the very affable and extroverted Amin Zaoui made me feel so alive with intellectual passion, a feeling I felt when I discovered the earth shattering novels of Toni Morrison 25 years ago, and that I finally felt again when I discovered Kateb Yacine, who also came across tremendously fascinating, open and accessible emotionally, in interviews I had found on YouTube. I could not wait to read Toni Morrison's books all those years ago, her novels " Beloved " and " Song of Solomon" especially blew me away. Kateb Yacine's " Nedjma " had the same impact, and I am so looking forward to read the novels of Amin Zaoui. There is so much division, suspicion, resentment and prejudice in the world right now, there is certainly no shortage of it here in the US, I notice almost daily its poison, to my chagrin and frustration. Today the ray of hope in my day, intellectually speaking, was the interview, so nuanced and well crafted, on Amin Zaoui. Such wonderful things happen in our hearts and souls when we reach out to learn, to understand, to appreciate. " L'Enfant de l'oeuf " sounds wonderfully complex and revealing all in one. I ordered the book today, together with several other of Amin Zaoui's novels, specifically ones the author wrote in French, " La Soumission" ( 1998), and " Haras de Femmes " ( 2001 ), and " Festin de Mensonges " ( 2007), since it is always best to read the work in the language the writer wrote the book in if you can do so. I remember reading the Colombian Nobel Prize winner Gabriel Garcia Marquez' masterpiece " Cien Anos de Soledad ", in Flemish when I was 26, then in Spanish in graduate school, and in English about ten years after that. The original Spanish version was the most satisfying, because it is the language of the setting and history of the story, and the emotional and linguistic subltleties able to be conveyed to the reader in the intended language, matter. I started reading Kateb Yacine's " Nedjma " in English last year, and could not stomach it in translation, as I knew the original was written in French. I read " Nedjma " in French, and am reading it again, grateful I can appreciate its depth and complexity in the language Kateb Yacine wrote it in, a language I fortunately know well. Algeria is a world that I have discovered culturally and intellectually in the last year, and I am thrilled at the constant and abundant richness I find each and every time, and will continue to discover, whether it be: the country's fascinating, dramatic, enigmatic history; the wealth of its bio- diverse and gorgeous nature, that I discovered through the work of Berber nature photographer Djamil Diboune; its comic genius Fellag; its heroic martyrs such as the legendary Berber singer Matoub Lounes, and the musicians that triggered my further curiosity for the country such as Idir, Slimane Azem, and the young Bilal Mohri; the passion of its world class writers Albert Camus and Kateb Yacine, who should also have received the Nobel Prize for literature like Albert Camus did; and now Amin Zaoui, whose mind sounds like it overflows with brilliance. I think of the author of " La Republique de l'abime ", Algerian writer of the Aokas region, Louenas Hassani, who lives in Canada since 2006. This writer is yet another recent discovery that sounds completely fascinating, as I was shared an article by KabyleUniversel.com, speaking of Louenas Hassani's presentation of his first novel " La Creuse des Vents ", in 2016, at the Cultural Center of Aokas, 25 km east of the city of Bejaia. I also found a very good interview of a conference on his latest novel " La republique de l'abime ", done by wizrane production, in 7 installments of about 8 minutes each, on YouTube, which added to the list of new books I order this week. The Cultural Center of Bejaia seems cutting edge when it comes to its enthusiasm and passion to share the intellectual and artistic gifts of Algerian writers and artists, both local and international. I feel like I have been handed a treasure trove of Algeria's multi- layered cultural and intellectual, and historical and linguistic profound and complex perspectives that are timely gifts to a world that is deeply divided along cultural, intellectual lines and in need of genuine efforts to break down preconceived notions about North Africa's history, culture, people, intellect, heart and soul.
The biographical information on the author Amin Zaoui courtesy of Wikipedia and the quoted interview on YouTube. The information on Kateb Yacine on his appreciation of the differences between William Faulkner and Albert Camus, courtesy of Wikipedia and the YouTube video " Albert Camus vs. William Faulkner " by Kateb Yacine.
I am grateful to the group Le Portail des Hommes Libres in Algeria, that introduced me to the chance to get to know the writings of Amin Zaoui and Louenas Hassani.
I am working on a translation into French of this article for my friends in Bejaia, Algeria, since my emotional response to these two new writers I discovered this week made me decide to share the article in English also. Hope blossoms eternally.
The biographical information on the author Amin Zaoui courtesy of Wikipedia and the quoted interview on YouTube. The information on Kateb Yacine on his appreciation of the differences between William Faulkner and Albert Camus, courtesy of Wikipedia and the YouTube video " Albert Camus vs. William Faulkner " by Kateb Yacine.
I am grateful to the group Le Portail des Hommes Libres in Algeria, that introduced me to the chance to get to know the writings of Amin Zaoui and Louenas Hassani.
I am working on a translation into French of this article for my friends in Bejaia, Algeria, since my emotional response to these two new writers I discovered this week made me decide to share the article in English also. Hope blossoms eternally.
Monday, February 19, 2018
L'Entente
Je me suis rencontree l'autre jour,
c'etait une surprise qu'il me fallait chercher les mots.
Il y avait une hesitation parmi les sourires aimables,
je n'etais pas sure ou je m'avais vu avant.
Un voyage si long a travers une si grande distance,
je ne suis pas sure combien de fois j'ai perdu la vue de la rive
ou j'ai abandonnee l'enfant que j'etais il etait une fois.
J'ai un nom different maintenant, une differente langue et histoire,
peut-etre la vie qui etait la mienne n'etait qu'un reve imagine,
une illusion que j'ai enleve comme un manteau oublie.
Tant de roles que j'ai du apprendre, c'etait une ascente dure
pour trouver la securite d'une nouvelle maison.
Tant de mots manges et oublies, tant d'espoirs effaces et redessines,
invisible pour si longtemps quand j'ai finalement trouve une voix dans
une chanson berbere,
dans sa melodie j'ai decouvert les mots qui m'ont revele l'essence des objectives
de mon voyage.
Comme une ombre qui se reunie avec son maitre dehors de la lumiere trop forte,
mon coeur et esprit ne se sentent plus hors de l'etape avec les reves que je peins la nuit.
La fata morgana qui m'a evade toute ma vie recede quand je touche les rivages algeriens,
et je ramene chez moi l'entente qui m'attend dans le Tresoir qui est l'ame berbere.
Trudi Ralston.
c'etait une surprise qu'il me fallait chercher les mots.
Il y avait une hesitation parmi les sourires aimables,
je n'etais pas sure ou je m'avais vu avant.
Un voyage si long a travers une si grande distance,
je ne suis pas sure combien de fois j'ai perdu la vue de la rive
ou j'ai abandonnee l'enfant que j'etais il etait une fois.
J'ai un nom different maintenant, une differente langue et histoire,
peut-etre la vie qui etait la mienne n'etait qu'un reve imagine,
une illusion que j'ai enleve comme un manteau oublie.
Tant de roles que j'ai du apprendre, c'etait une ascente dure
pour trouver la securite d'une nouvelle maison.
Tant de mots manges et oublies, tant d'espoirs effaces et redessines,
invisible pour si longtemps quand j'ai finalement trouve une voix dans
une chanson berbere,
dans sa melodie j'ai decouvert les mots qui m'ont revele l'essence des objectives
de mon voyage.
Comme une ombre qui se reunie avec son maitre dehors de la lumiere trop forte,
mon coeur et esprit ne se sentent plus hors de l'etape avec les reves que je peins la nuit.
La fata morgana qui m'a evade toute ma vie recede quand je touche les rivages algeriens,
et je ramene chez moi l'entente qui m'attend dans le Tresoir qui est l'ame berbere.
Trudi Ralston.
The Understanding
I came across myself the other day,
I was surprised we did not have much to say.
There was a hesitancy among all the cheery smiles,
and it was not clear to me just where I had seen myself before.
Such a long journey across so many miles, not sure anymore
how often I lost sight of the shore where I first left the child I was behind.
I have a different name now, a different tongue and history, perhaps
the life I knew before was just a dream, an illusion I took off like an overcoat.
So many roles I had to learn, it was a steep climb to reach the safety of a new home.
So many words swallowed and forgotten, so many hopes erased and redrawn,
invisible for so long, I finally found a voice within a Berber song,
within its melody I discovered the words that revealed to me the essence of my journey's goals.
Like a shadow blends with its owner outside of the strong light,
my heart and mind no longer feel out of step with the dreams I paint at night.
The fata morgana that eluded me my whole life recedes when I touch the Algerian shore,
as I bring home the understanding left there for me to find within the treasure that is the Berber soul.
Trudi Ralston.
I was surprised we did not have much to say.
There was a hesitancy among all the cheery smiles,
and it was not clear to me just where I had seen myself before.
Such a long journey across so many miles, not sure anymore
how often I lost sight of the shore where I first left the child I was behind.
I have a different name now, a different tongue and history, perhaps
the life I knew before was just a dream, an illusion I took off like an overcoat.
So many roles I had to learn, it was a steep climb to reach the safety of a new home.
So many words swallowed and forgotten, so many hopes erased and redrawn,
invisible for so long, I finally found a voice within a Berber song,
within its melody I discovered the words that revealed to me the essence of my journey's goals.
Like a shadow blends with its owner outside of the strong light,
my heart and mind no longer feel out of step with the dreams I paint at night.
The fata morgana that eluded me my whole life recedes when I touch the Algerian shore,
as I bring home the understanding left there for me to find within the treasure that is the Berber soul.
Trudi Ralston.
Sunday, February 18, 2018
Fenetre Ouverte : La Perspective Positive du Salvia Balansae de Djamil Diboune
L'absence du photographe de la nature m'a donne la chance de revisiter en detail les albums des derniers mois de ses prises, ou une des photos dans les albums du 14 janvier a reanime mon interet avec sa perspective enchantante. La neuvieme photo dans la premiere serie de six albums de ce jour montre une vue sur une montagne sous un ciel orageux, et au premier plan un bouquet de Salvia Balansae avec des fleurs oranges, comme un cadre autour de la montagne verte dans la distance. Le cadre du Salvia Balansae est une des 178 plantes originaires de l'Algerie, et dans cette photo functionne comme une fenetre aux fleurs oranges, qui nous invite a la vue tranquille de la montagne. C'est une scene idyllique, mais ce n'est pas seulement le romanticisme du tableau qui a un effet pacifique et rassurant, c'est la sensation charmante d'etre invite par la perspective des fleurs dans cette vallee cachee de nos yeux jusqu' au moment que les fleurs s'ouvrent comme le rideau d'une fenetre dont on n'avait pas apercu la belle vue auparavant. Le sauge aux fleurs oranges est une couleur joyeuse qui met en relief les couleurs vertes fraiches des collines du flanc de la montagne, qui est illuminee par une lumiere blanche qui sait penetrer les nuages orageux. L'ensemble des couleurs fraiches, de l'aperture que donnent les fleurs brillantes a la vue de la montagne a une valeur qui inspire l'espoir pour le spectateur, surtout dans un monde qui en doute souvent ces jours-ci. La violence qui parait prendre des dimensions psychotiques ici aussi bien que dans des pays troubles par des guerres civiles rend difficile une perspective d'optimisme pour le futur de notre terre. La neuvieme photo dans cette premiere serie du 14 janvier invite un esprit de confiance, d'espoir, de paix. Il y a beacoup de facons d'apprecier la photographie de Djamil Diboune, la beaute de la nature en Algerie qu'il celebre revele une passion qui va au-dela d'une experience visuelle. Il y a un message profond dans les symphonies du coeur que donnent les albums abondantes du photographe de la nature, un message d'espoir obstine surtout maintenant dans un monde qui doute meme la valeur de tel espoir. La photo est une fenetre ouverte pour le coeur, l'ame, le futur et dans ce sens est temoin a maintes reprises du courage qui se trouve avec telle insistance dans la culture berbere, c'est une resonance qui se trouve dans sa musique, dans son histoire, dans ses couleurs, sa nature, sa passion pour tout ce qui vaut la peine dans la vie. Djamil Diboune a une facon d'impregner ses photos d'une intuition et sensibilite qui exige l'attention complete du spectateur, et si on donne cette attention et respect sans reservation ou hesitation, on decouvre le coeur de l'art du photgraphe et ses intentions nobles : de nous reveiller au plus profond a la beaute de la nature et tout ce qu'elle nous veut faire comprendre encore, et a nouveau, avant que ce soit trop tard. C'est tres beau que dans ce tableau c'est la perspective du sauge, de ce beau Salvia Balansae aux fleurs oranges originaire de l'Algerie, qui invite cette contemplation pacifique, cet espoir vital et merveilleux de cette montagne verte, solide, rassurante. Un touche de genie du photographe qui trouve toujours une facon de rendre ses messages a la fois concret et sublime. La photo est un tableau merveilleux, avec la finesse d'une peinture, pour ses nuances detaillees des fleurs proches et la montagne dans la distance qu'il faut traverser a travers un passage d'arbres et une prairie, riches dans des palettes vertes claires et foncees, ce qui augmente la presence centrale de la montagne, elle aussi un joyau de couleurs vertes. C'est une photo tres reussie de la part de Djamil Diboune, de qui l'art est souvent subtile dans ses vertus esthetiques ainsi que intellectuelles.
L'information sur le sauge Salvia Balansae, courtoisie de Living National Treasures, sous la categorie Algeria.
L'information sur le sauge Salvia Balansae, courtoisie de Living National Treasures, sous la categorie Algeria.
Tuesday, February 13, 2018
Quand le Temps est de Notre Cote : La Photo de Felicite Pastorale de Djamil Diboune
Mon pere etait un photographe amateur passionnee, et une des series les plus belles de ses photos que je me rappelle, il avait fait en 1973, en Arizona, pendant un voyage de trois semaines pour visiter les cultures Navajo et Hopi, et aussi Havasupai dans le sud -ouest des Etats Unis, comme il avait un interet dans ces tribus americaines indigenes pour la richesse de leur histoire et mythologie. Mon pere nous considerait trop jeune encore pour apprecier un tel grand voyage, mais les photos qu'il a ramene ont laissees leur impression pour la vie. Ca continue a me fasciner le lien entre l'apprentissage dont j'ai beneficie sous mon pere, et l'apprentissage fascinante de la photographie de Djamil Diboune, qui me permet de comprendre plus completement, et avec plus de profondeur, les enseignements sur l'art, l'histoire et la nature dans ma vie. Que cela a pris toute une vie est un mystere merveilleux, ce fait que l'artiste berbere, a l'autre bout du monde m'a trouve la cle pour comprendre les ressonances les plus nuancees et plus importantes de mon esprit creatif et intellectuel. Djamil Diboune a fait ce qu'aucun autre artiste a su faire dans ma vie compliquee et contradictoire, il a rendu accessible a travers la perspective de l'univers de la nature de son pays, le chemin vers une paix interieure pour mon esprit depayse et blesse. Toute une gallerie dans ma vie, de connaissance souvent personnelle d'artistes impressionnants, de loin, de proche, mais dans les albums de beaute de la nature algerienne, j'ai trouve une sagesse et joie que je pensais perdue depuis mon adolescence. C'est un cadeau inexplicable trouve sur le chemin de ma vie, par hazard, par grace, et ma facon de remercier cette misericorde du destin est de partager avec enthusiasme la beaute et energie infatigables de l'art du photographe de la nature berbere.
Dans son album du 2 fevrier, la serie de 30 prises, il y a une photo, la neuvieme, qui me rappelle une photo de mon pere de son voyage a Arizona en 1973, ou la photo qui m'avait impressionnee le plus etait celle d'un berger Navajo d'age moyen, dans le desert a l'entree de Monument Valley, avec son troupeau de moutons. Monument Valley est ou les Navajo ont leur Reservation, au milieu duquel il y a la Hopi Reservation. La tribu Hopi a une mythologie ancienne et une civilisation descendante des peuples Uto - Aztecques, et la presence de leur culture au continent americain se trace au 12ieme siecle. La tribu Navajo est la tribu la plus grande aux Etats Unis, malgre les intentions abominables du gouvernement des Etats Unis au dix-neuvieme siecle, en 1853, avec la campagne brutale de Kit Carson, qui avait comme but de detruire le peuple Navajo. Sous sa commande, la cavalerie americaine dertruisait les vergers, les recoltes et abattait les troupeaux de moutons des Navajo. Des milliers de Navajo furent tues, et environ 8500 hommes, femmes et enfants furent captures et forces de marcher plus de 600 kilometres au milieu d'un hiver glacial, jusqu'a Fort Summer, une place aride de 103 km2 dans l'est du etat de New Mexico, designe comme leur Reservation par le gouvernement. Cette marche infame est connue dans l'histoire des Navajo comme " La Longue Marche". La tribu grande des Cherokees qui ont leur reservation a Oklahoma, ont eux aussi subi leur ignoble relocation en 1838, connue sous le nom de " Trail of Tears", le Sentier des Larmes durant lequel 4000 Cherokee, hommes, femmes, et enfants, sont morts de maladies, froid, et famine. Il existe maintenant un monument au site historique de New Echota en l'etat du sud des Etats Unis, Georgia, pour commemorer les victimes de ce massacre. Dans les annees cinquantes, des grandes reserves d'uranium, gaz , petrole et charbon furent decouvertes sur la Reservation des Navajo, et des Hopi, ce qui a contribue a la richesse des tribus, un geste gracieux du destin qui avait condamne les tribus a une reservation aride au milieu d'un paysage de canyons et montagnes et desert, ou la vie reste dure, et la pauvrete grande, malgre les efforts de combatre ces circonstances crees par l'exile force, un sort qu'a souffert la majorite des tribus indigenes americaines des Etats Unis, avec maintenant 326 reservations a travers le pays. La lutte pour maintenir les profits de leurs ressources considerables de la part des Navajo et Hopi, continue jusqu'a maintenant, avec le gouvernement courrant ayant des intentions loin de nobles quant a ces richesses qui legalement appartiennent au peuple Navajo et Hopi. Les numeros le disent tout : les Etats Unis est de 3.797 million mi2, ou 9,834,184.85 km2, et 227,000km2 comprend la totalite de territoire des 326 reservations des tribus indigenes du pays. Les peuples Navajo et Hopi sont fameux pour leur artisanats de tapis, de bijoux d'argent et turquoise, et de ceramique. Je porte encore toujours le bracelet lourd d'argent avec ses deux pierres rondes de turquoise que j'ai acquis a Monument Valley, qui se trouve au milieu de la Reservation Navajo, quand mon pere nous y a tous emmene a moi, mon frere et deux soeurs, apres que j'avais termine les annees de lycee en Belgique. Quand j'ai vu la photo de Djamil Diboune du berger berbere, dans son burnous traditionnel, regardant vers la vallee, avec son troupeau de chevres et moutons, j'ai pensee a la photo de mon pere du berger Navajo, avec sa chemise de velours brillant, et ses bijoux d'argent et turquoise. J'ai pense a toutes les souffrances du peuple berbere sous la colonisation francaise, et la destruction de leurs vergers, leurs recoltes, leurs villages, leurs familles, leur dignite, leurs droits humains. J'ai pense aux deportations cruelles a la Nouvelle Caledonie, aux imprisonnements, aux executions publiques pour humilier et punir un desir pour l'independence. Dans les deux photos, le temps est du cote des bergers. Le monde moderne parait une illusion compare a la serenite des bergers et leur vie pastorale. Le berger Navajo dans la photo de mon pere fait face au camera, comme un geste de melange de defi et de tristesse temperee d'un passe tragique survecu avec dignite et courage, envers un monde qui rarement comprend la sagesse de cultures proche a la nature. Le berger berbere dans la photo de Djamil Diboune regarde vers la vallee, une place paisible ou la presence humaine n'est pas une distraction, mais une part integrale du tableau intemporel qu'a su creer le photographe de la nature. La photo de Djamil Diboune a une ambiance romantique, ou l'homme ne domine pas la nature, comme le berger qui a sa part modeste du cadre, et qui est ainsi en effet en harmonie avec la nature. La culture berbere comme ses langues existent depuis des milliers d'annees, et cette photo de Djamil Diboune est pleine d'espoir, quant a la resilience du peuple berbere. Comme la culture Navajo et toutes les tribus indigenes de l'Amerique du Nord, le peuple berbere a subi les horreurs du systeme brutale du colonialisme et son spectre du genocide sancionne, et la culture et la langue berbere persistent. Le temps restera du cote berbere, dit la photo du berger berbere de Djamil Diboune, le meme message que voulait communiquer la photo du berger Navajo en Arizona qu'avait pris mon pere cent ans apres les souffrances les plus dures du peuple Navajo. Les deux photos evoquent un sens de felicite pastorale, ou les maux du monde sont loins et hors de propos. Cette capacite de ralentir pour un moment le passage du temps avec un tableau pastorale paisible vu a travers la perspective d'un photographe pour qui ses sensibilites sont aussi une responsabilite artistique sera toujours important, comme en est preuve la photo subtile du berger berbere du 2 fevrier de Djamil Diboune. Son tableau paisible nous rassure que le monde n'a pas encore succombe irreversiblement a un progres non maitrise et que les mauvaises intentions n'ont pas eu et n'auront pas le dernier mot.
L'information sur les statistiques des reservations des tribus indigenes des Eats Unis, courtoisie de Wikipedia.
L'information sur l'histoire et les dates de la relocation forcee du peuple Navajo, courtoisie de l'article de septembre 1988 , " An Historical Overview of the Navajo Relocation " by Deborah Lucerenza.
La passion pour cet article, courtoisie de mon pere, Charles- Louis Desender ( 1930 - 2008 ), et courtoisie du photographe de la nature berbere Djamil Diboune ( 1977).
Dans son album du 2 fevrier, la serie de 30 prises, il y a une photo, la neuvieme, qui me rappelle une photo de mon pere de son voyage a Arizona en 1973, ou la photo qui m'avait impressionnee le plus etait celle d'un berger Navajo d'age moyen, dans le desert a l'entree de Monument Valley, avec son troupeau de moutons. Monument Valley est ou les Navajo ont leur Reservation, au milieu duquel il y a la Hopi Reservation. La tribu Hopi a une mythologie ancienne et une civilisation descendante des peuples Uto - Aztecques, et la presence de leur culture au continent americain se trace au 12ieme siecle. La tribu Navajo est la tribu la plus grande aux Etats Unis, malgre les intentions abominables du gouvernement des Etats Unis au dix-neuvieme siecle, en 1853, avec la campagne brutale de Kit Carson, qui avait comme but de detruire le peuple Navajo. Sous sa commande, la cavalerie americaine dertruisait les vergers, les recoltes et abattait les troupeaux de moutons des Navajo. Des milliers de Navajo furent tues, et environ 8500 hommes, femmes et enfants furent captures et forces de marcher plus de 600 kilometres au milieu d'un hiver glacial, jusqu'a Fort Summer, une place aride de 103 km2 dans l'est du etat de New Mexico, designe comme leur Reservation par le gouvernement. Cette marche infame est connue dans l'histoire des Navajo comme " La Longue Marche". La tribu grande des Cherokees qui ont leur reservation a Oklahoma, ont eux aussi subi leur ignoble relocation en 1838, connue sous le nom de " Trail of Tears", le Sentier des Larmes durant lequel 4000 Cherokee, hommes, femmes, et enfants, sont morts de maladies, froid, et famine. Il existe maintenant un monument au site historique de New Echota en l'etat du sud des Etats Unis, Georgia, pour commemorer les victimes de ce massacre. Dans les annees cinquantes, des grandes reserves d'uranium, gaz , petrole et charbon furent decouvertes sur la Reservation des Navajo, et des Hopi, ce qui a contribue a la richesse des tribus, un geste gracieux du destin qui avait condamne les tribus a une reservation aride au milieu d'un paysage de canyons et montagnes et desert, ou la vie reste dure, et la pauvrete grande, malgre les efforts de combatre ces circonstances crees par l'exile force, un sort qu'a souffert la majorite des tribus indigenes americaines des Etats Unis, avec maintenant 326 reservations a travers le pays. La lutte pour maintenir les profits de leurs ressources considerables de la part des Navajo et Hopi, continue jusqu'a maintenant, avec le gouvernement courrant ayant des intentions loin de nobles quant a ces richesses qui legalement appartiennent au peuple Navajo et Hopi. Les numeros le disent tout : les Etats Unis est de 3.797 million mi2, ou 9,834,184.85 km2, et 227,000km2 comprend la totalite de territoire des 326 reservations des tribus indigenes du pays. Les peuples Navajo et Hopi sont fameux pour leur artisanats de tapis, de bijoux d'argent et turquoise, et de ceramique. Je porte encore toujours le bracelet lourd d'argent avec ses deux pierres rondes de turquoise que j'ai acquis a Monument Valley, qui se trouve au milieu de la Reservation Navajo, quand mon pere nous y a tous emmene a moi, mon frere et deux soeurs, apres que j'avais termine les annees de lycee en Belgique. Quand j'ai vu la photo de Djamil Diboune du berger berbere, dans son burnous traditionnel, regardant vers la vallee, avec son troupeau de chevres et moutons, j'ai pensee a la photo de mon pere du berger Navajo, avec sa chemise de velours brillant, et ses bijoux d'argent et turquoise. J'ai pense a toutes les souffrances du peuple berbere sous la colonisation francaise, et la destruction de leurs vergers, leurs recoltes, leurs villages, leurs familles, leur dignite, leurs droits humains. J'ai pense aux deportations cruelles a la Nouvelle Caledonie, aux imprisonnements, aux executions publiques pour humilier et punir un desir pour l'independence. Dans les deux photos, le temps est du cote des bergers. Le monde moderne parait une illusion compare a la serenite des bergers et leur vie pastorale. Le berger Navajo dans la photo de mon pere fait face au camera, comme un geste de melange de defi et de tristesse temperee d'un passe tragique survecu avec dignite et courage, envers un monde qui rarement comprend la sagesse de cultures proche a la nature. Le berger berbere dans la photo de Djamil Diboune regarde vers la vallee, une place paisible ou la presence humaine n'est pas une distraction, mais une part integrale du tableau intemporel qu'a su creer le photographe de la nature. La photo de Djamil Diboune a une ambiance romantique, ou l'homme ne domine pas la nature, comme le berger qui a sa part modeste du cadre, et qui est ainsi en effet en harmonie avec la nature. La culture berbere comme ses langues existent depuis des milliers d'annees, et cette photo de Djamil Diboune est pleine d'espoir, quant a la resilience du peuple berbere. Comme la culture Navajo et toutes les tribus indigenes de l'Amerique du Nord, le peuple berbere a subi les horreurs du systeme brutale du colonialisme et son spectre du genocide sancionne, et la culture et la langue berbere persistent. Le temps restera du cote berbere, dit la photo du berger berbere de Djamil Diboune, le meme message que voulait communiquer la photo du berger Navajo en Arizona qu'avait pris mon pere cent ans apres les souffrances les plus dures du peuple Navajo. Les deux photos evoquent un sens de felicite pastorale, ou les maux du monde sont loins et hors de propos. Cette capacite de ralentir pour un moment le passage du temps avec un tableau pastorale paisible vu a travers la perspective d'un photographe pour qui ses sensibilites sont aussi une responsabilite artistique sera toujours important, comme en est preuve la photo subtile du berger berbere du 2 fevrier de Djamil Diboune. Son tableau paisible nous rassure que le monde n'a pas encore succombe irreversiblement a un progres non maitrise et que les mauvaises intentions n'ont pas eu et n'auront pas le dernier mot.
L'information sur les statistiques des reservations des tribus indigenes des Eats Unis, courtoisie de Wikipedia.
L'information sur l'histoire et les dates de la relocation forcee du peuple Navajo, courtoisie de l'article de septembre 1988 , " An Historical Overview of the Navajo Relocation " by Deborah Lucerenza.
La passion pour cet article, courtoisie de mon pere, Charles- Louis Desender ( 1930 - 2008 ), et courtoisie du photographe de la nature berbere Djamil Diboune ( 1977).
Sunday, February 11, 2018
La Belle Debrouillarde : La Photo Insaisissable du Equisetum Telmateia de Djamil Diboune
Quand je revisite les albums de photos de Djamil Diboune ca m'arrive de me rappeller les visites aux galeries de peinture comme enfant avec mes parents. Mon pere etait comme mon guide, et si on visitait les peintures du meme artiste plusieurs fois, ca arrivait qu'une peinture que j'aimais bien, n'y etait plus, pour des raisons variees, comme l'artiste voulait mettre a sa place une autre peinture. Dans ces moments, j'etais toujours intriguee, pensant, dommage, c'etait pourtant tres beau et interessant comme piece d'art. Il y a quelques semaines, le photographe de la nature avait mis une belle grande photo d'une Equisetum, connu sous le nom de plante de prele, une Equisetum telmateia, qui a comme territoire le nord- ouest de l'Afrique. Je cherchais la photo la semaine passee, et je ne la trouvais plus. La photo etait devenue insaisissable. Je decidais d'en ecrire un article de toute facon, de cette belle debrouillarde, l'Equisetum telmateia. Cette plante dans la photo de Djamil Diboune du genus Equisetum a une distrubition inhabituelle, avec une subespece originaire de l'Europe, l'ouest de l'Asie et le nord - ouest de l'Afrique, equisetum telmateia subsp. telmateia; et une segonde subespece, Equisetum telmateia subsp. braunii, dans l'ouest de l' Amerique du Nord. La plante de prele, dans le genus de Equisetum est appelle " un fossile vivant ", comme elle est le seul genus vivant dans la famille des Equisetaceae, une famille de plantes vasculaires qui reproduisent a travers des spores au lieu des graines. Dans ce genus, a un temps, dans la classe des Equisetopsea, il y avait des plantes de prele qui etaient des grands arbres jusqua'au 30 metres de haut. Equisetum sont le plus abondant dans l'Amerique du Nord, ou existent neuf especes, et des 15 especes seulement 4 se trouvent sud du Equateur. Equisetum telmateia est connu comme la plante de prele geant du nord, et peut atteindre une hauteur de 2.5 metres. Dans cette espece il y a aussi Equisetum giganteum, la plante de prele geant du sud de 5 metres, et Equisetum myriochaetum, la plante de prele geante mexicaine a 8 metres. Comme espece de plante, Equisetum est tres resiliente, et dans certaines regions comme en Australie et l'etat d'Oregon, l'etat voisin ici de moi a Washington State, certains membres de la plante de prele sont consideres comme mauvaises herbes nuisibles, et en Australie et la Nouvelle - Zelande, tous les Equisetum sont classifies comme des " organismes indesirables ". Pour une autre perspective, au Japon, certaines des especes des plantes de prele sont cuites et mangees comme les asperges, dans un repas nomme tsukushi. Ici, au Pacifique Nord - Ouest, les Natives - americains mangent les jeunes pousses de la plante de prele cru. Il faut faire attention quant a la quantite de consommation de la plante, comme les Equisetum tiennent des enzymes thiaminase, qui peut contribuer a une insuffisance en vitamine B1 ou thiamine, qui est essentielle pour la production cellulaire d'energie et qui aide a supporter la function normale du systeme nerveux, et la plante peut etre toxique pour des animaux de paturage, y compris les chevaux. En Amerique Latine, Equisetum giganteum est utilise comme un diuretique pour reduire le gonflement cause par la retention de liquide excedentaire et pour les infections urinaires et les troubles de la vessie et des reins.
La photo du Equisetum telmateia de Djamil Diboune montre l'ancienne plante dans toute sa splendeur. Les feuilles de la plante de prele sont arranges dans des verticilles, fusionnes dans des gaines nodales. On peut voir la similitude du Equisetum avec les asperges quant a leur forme verticale omnipresent, avant que s'ouvrent les feuilles des tiges non ramifiees. La photo de Djamil Diboune montre la plante de prele de pres, ce qui augmente la fascination de cette plante ancienne, cet ancetre survivant d'il y a des millions d'annees. La nature a beaucoup de patience, beaucoup de connaissance quant a la capacite des especes de s'adapter, de survivre, quand presente avec des circonstances intenses de changement de climat, de ressources. Voir cette plante comme temoin de la possibilite de cette adaptation donne de l'espoir pour notre espece humaine, le Homo Sapiens, sapiens etant une reference au mot latin de sapientia, sagesse. Vu les urgences de la planete, peut-etre la belle debrouillarde de Equisetum telmateia dans la famille de Equisetum peut nous guider a survivre nous aussi d'ici il y a 100 million d'annees. Mieux ecouter tres sagement a ce que la nature nous veut faire comprendre. La photo du photographe de la nature fait penser, voila une plante qui est encore la, peut-etre c'est pour ca que cette photo de Djamil Diboune me fascine tant, dans la compostition, les couleurs, la presentation visuelle proche et intime. Voila une autre aventure, une autre chance d'apprendre, de comprendre, de partager a travers les albums varies, complexes en perspectives et esthetique, de Djamil Diboune. Sa photo du Equisetum telmateia avait laissee une impression sur moi, et je la voyais encore dans la memoire, cette rebelle qui m'avait laissee ce message d'espoir et intrigue quant au passe et les questions sur le futur, de notre planete.
L'information sur la belle debrouillarde, l'Equisetum et sa famille, courtoisie de Wikipedia.
La photo du Equisetum telmateia de Djamil Diboune montre l'ancienne plante dans toute sa splendeur. Les feuilles de la plante de prele sont arranges dans des verticilles, fusionnes dans des gaines nodales. On peut voir la similitude du Equisetum avec les asperges quant a leur forme verticale omnipresent, avant que s'ouvrent les feuilles des tiges non ramifiees. La photo de Djamil Diboune montre la plante de prele de pres, ce qui augmente la fascination de cette plante ancienne, cet ancetre survivant d'il y a des millions d'annees. La nature a beaucoup de patience, beaucoup de connaissance quant a la capacite des especes de s'adapter, de survivre, quand presente avec des circonstances intenses de changement de climat, de ressources. Voir cette plante comme temoin de la possibilite de cette adaptation donne de l'espoir pour notre espece humaine, le Homo Sapiens, sapiens etant une reference au mot latin de sapientia, sagesse. Vu les urgences de la planete, peut-etre la belle debrouillarde de Equisetum telmateia dans la famille de Equisetum peut nous guider a survivre nous aussi d'ici il y a 100 million d'annees. Mieux ecouter tres sagement a ce que la nature nous veut faire comprendre. La photo du photographe de la nature fait penser, voila une plante qui est encore la, peut-etre c'est pour ca que cette photo de Djamil Diboune me fascine tant, dans la compostition, les couleurs, la presentation visuelle proche et intime. Voila une autre aventure, une autre chance d'apprendre, de comprendre, de partager a travers les albums varies, complexes en perspectives et esthetique, de Djamil Diboune. Sa photo du Equisetum telmateia avait laissee une impression sur moi, et je la voyais encore dans la memoire, cette rebelle qui m'avait laissee ce message d'espoir et intrigue quant au passe et les questions sur le futur, de notre planete.
L'information sur la belle debrouillarde, l'Equisetum et sa famille, courtoisie de Wikipedia.
Friday, February 9, 2018
Alter Egos and Secret Identities : Lord Baldwin's poignant new musical venture.
I have been reviewing Chester Baldwin's music for a while now, and it is always a rewarding, uplifting experience. I have known Chester's music and loved it for more than 20 years. This album is a gem, pure and simple, and that is just the first of the 2 CD's. Chester's voice is magnificent in this double album. The Olympia bard may have his doubts now and again as to his craft, but he should not be concerned : his music is like a good wine, it just gets better with time. There is a deep artistic and emotional confidence and warmth present in these songs that just is appealing and wonderful to enjoy.
The first song of the first CD is called " Yesterday's Man ", about coming to terms with getting old. The influence in the melancholy and in the melody evokes the best of Neil Young. The second song is striking, called " Sleepwalking Through Life ", it deals with the illusory nature of reality, and brings to mind the famous " Allegory of the Cave " of the Greek philosopher Plato. The following song, "A Working Man " is a Lord Baldwin classic, nicely reworked from the more rhythmic original version I originally heard 23 years ago. There is a convincing Bob Dylan feel to the feisty mood of the ballad.
" My Brother Hurts Himself " is a dark song about self harm's complex reasoning. It is bone-chillingly honest, with great, haunting instrumentals in the electric guitar. I can see Neil Young doing justice to this surprisingly effective ballad of a difficult and sensitive subject, not unlike Neil Young's " The Needle and The Damage Done ". It is simply a gorgeous song on the part of Chester Baldwin.
" Just Not Good Enough " is a bittersweet reflection on the frustrations of being an artist, and the challenges on the path to recognition. Just so Chester knows, many a brilliant artist did not get recognition in their lifetime and became immortal in the world's appreciation of their art and talent after having already left this life.
" Two Dollars Short " is a deeply moving ballad about a homeless man Chester became friends with on a cross country roadtrip many years ago. It moved me to tears, and I am not a person given to tears easily. There is a touching parallel Chester Baldwin makes between his life and the life of the old homeless man, in their pursuit to be free of society's traps and rat race. There is a beautiful harmony in this song between the rebellious spirit and the tragic story of the old man dying with Chester by his side, telling him " I know there is a better road, but I haven't found it yet, this is all you get when you are two dollars short ", and the wisdom of the old man's reasoning that he chose this way of life to " Overcome My Fears ", as Chester concludes the ballad with the same wisdom for his own life.
" For As Long As I Can " is a song about the difficulty to keep finding meaning in life's challenges.
" Broken Glass " is a beautiful poem on the fragility and mystery of life's path and choices, with great instrumentals that have a hint of oriental influences. I was again touched by Chester's consistently strong voice, purposeful and deeply focused in its range and emotions, a voice crystal clear, an instrument of note all on its own.
" The Contract " is a nostalgic song about a gunfighter's dilemma as he gets older, will he be able to keep being ahead of the kill, or will he himself ultimately fall prey to his own philosophy?
" Sometimes These Things Come To Me ", is a reflection on the longing to give, to share. Again, wonderful guitar! " Stealing Away Again" is a well polished song about the need to find time to just be, to daydream. " So Now What Should I Do " is about transitioning into retirement and the challenges of becoming less visible.
" Carried For So Long " speaks of the legacy of Chester's father's creative spirit reflected back onto his own artistic dreams and talents. One of the last songs on this first CD is called " Got This Lonesome Feeling " , about the challenges of how to deal with loneliness, a very honest song that is full of warmth and a stubborn hope in spite of its melancholy.
This first CD of " Alter Egos and Secret Identities " is simply stunning, musically, emotionally, artistically and intellectually. Chester's voice is stripped of all illusions and is the richer, deeper, and stronger for it. His voice has a clarity to it that is hopeful, profound, and the bard may wonder about his legacy, but he is among the best in my book, he is the best the American Heart of folk music has to offer and his best songs can stand next to Neil Young and Bob Dylan. I plan to gather all the reviews I have done of his music and publish them under one collection on Amazon, with one of his poignant self- portraits on the cover, under the title " Chester Baldwin : An Odyssey into the Best of the American Heart ".
The first song of the first CD is called " Yesterday's Man ", about coming to terms with getting old. The influence in the melancholy and in the melody evokes the best of Neil Young. The second song is striking, called " Sleepwalking Through Life ", it deals with the illusory nature of reality, and brings to mind the famous " Allegory of the Cave " of the Greek philosopher Plato. The following song, "A Working Man " is a Lord Baldwin classic, nicely reworked from the more rhythmic original version I originally heard 23 years ago. There is a convincing Bob Dylan feel to the feisty mood of the ballad.
" My Brother Hurts Himself " is a dark song about self harm's complex reasoning. It is bone-chillingly honest, with great, haunting instrumentals in the electric guitar. I can see Neil Young doing justice to this surprisingly effective ballad of a difficult and sensitive subject, not unlike Neil Young's " The Needle and The Damage Done ". It is simply a gorgeous song on the part of Chester Baldwin.
" Just Not Good Enough " is a bittersweet reflection on the frustrations of being an artist, and the challenges on the path to recognition. Just so Chester knows, many a brilliant artist did not get recognition in their lifetime and became immortal in the world's appreciation of their art and talent after having already left this life.
" Two Dollars Short " is a deeply moving ballad about a homeless man Chester became friends with on a cross country roadtrip many years ago. It moved me to tears, and I am not a person given to tears easily. There is a touching parallel Chester Baldwin makes between his life and the life of the old homeless man, in their pursuit to be free of society's traps and rat race. There is a beautiful harmony in this song between the rebellious spirit and the tragic story of the old man dying with Chester by his side, telling him " I know there is a better road, but I haven't found it yet, this is all you get when you are two dollars short ", and the wisdom of the old man's reasoning that he chose this way of life to " Overcome My Fears ", as Chester concludes the ballad with the same wisdom for his own life.
" For As Long As I Can " is a song about the difficulty to keep finding meaning in life's challenges.
" Broken Glass " is a beautiful poem on the fragility and mystery of life's path and choices, with great instrumentals that have a hint of oriental influences. I was again touched by Chester's consistently strong voice, purposeful and deeply focused in its range and emotions, a voice crystal clear, an instrument of note all on its own.
" The Contract " is a nostalgic song about a gunfighter's dilemma as he gets older, will he be able to keep being ahead of the kill, or will he himself ultimately fall prey to his own philosophy?
" Sometimes These Things Come To Me ", is a reflection on the longing to give, to share. Again, wonderful guitar! " Stealing Away Again" is a well polished song about the need to find time to just be, to daydream. " So Now What Should I Do " is about transitioning into retirement and the challenges of becoming less visible.
" Carried For So Long " speaks of the legacy of Chester's father's creative spirit reflected back onto his own artistic dreams and talents. One of the last songs on this first CD is called " Got This Lonesome Feeling " , about the challenges of how to deal with loneliness, a very honest song that is full of warmth and a stubborn hope in spite of its melancholy.
This first CD of " Alter Egos and Secret Identities " is simply stunning, musically, emotionally, artistically and intellectually. Chester's voice is stripped of all illusions and is the richer, deeper, and stronger for it. His voice has a clarity to it that is hopeful, profound, and the bard may wonder about his legacy, but he is among the best in my book, he is the best the American Heart of folk music has to offer and his best songs can stand next to Neil Young and Bob Dylan. I plan to gather all the reviews I have done of his music and publish them under one collection on Amazon, with one of his poignant self- portraits on the cover, under the title " Chester Baldwin : An Odyssey into the Best of the American Heart ".
Thymelicus Lineola : L'Acrobate Astucieux de Djamil Diboune
Le 5 fevrier Djamil Diboune a mis trois photos d'un papillon grand au couleurs oranges et bruns et gris, qui a l'air presque d'un oiseau, comme un colibri, on dirait de ses mouvements rapides des ailes. Le papillon est un Thymelicus Lineola, et il visite dans ces trois photos une fleur jaune, la belle Oxalis pes- caprae, connu sous le nom populaire de Bermoudes bouton d'or, originaire de l'Afrique du Sud. Le Thymelicus Lineola est dans la famille des Hesperiidae, connu sous le nom de Hesperie des graminees, et son territoire est du sud de la Scandinavie a travers l'Europe et l'Afrique du Nord et vers l'est a L'Asie Centrale, et se trouve depuis la fin du dix- neuvieme siecle aussi en Angleterre et fut introduit par accident aux Etats Unis en 1910, a travers London, Ontario, et se trouve maintenant dans le sud du Canada et depuis en plusieurs etats dans le nord des Etats Unis.
Ce qui rend les trois photos de Djamil Diboune interessantes, c'est que la serie montre le Thymelicus Lineola en plein vol, se nourrrant du nectar du beau Bermoudes bouton d'or, une fleur elegante et delicate, qui fait un contraste beau avec le papillon grand qui parait etre comme un pirate qui surprend une belle mademoiselle sans recours a l'aide d'un ami confiant. J'ai vu dans mon jardin l'ete une ou deux abeilles juste au moment de se nourrir du nectar d'une de nos belle- de- jour, quand sort l'abeille, comme le font aussi les papillons, leur proboscis, une tube de succion qui permet l'insecte de recuperer sa nourriture, et qu'on peut comparer avec boire a travers une paille. Ces moments de voir ce mechanisme en operation sont fascinants, mais ca passe vite. Ce que j'admire des trois photos de Djamil Diobune c'est qu'il a su montrer et partager ces moments qui a la fois impressionnent pour l'energie des mouvements precis de l'insecte, la velocite intense de ses ailes, et la precision du trajectoire que dois completer le proboscis du Thymelicus Lineola, jusqu'au coeur de l'Oxalis pes- caprae, le charmant Bermoudes bouton d'or. Les photos sont ainsi bien exactes, scientifiques, et elles ont aussi ce flair artistique d'une belle prise qui fascine par son sujet et son effet esthetique. Comme photographe de la nature, Djamil Diboune a toujours des surprises dans ses albums, que ce soit un phasme precoce, ou un acrobate astucieux, comme le Thymelicus Lineola, la Hesperie des graminees. Dans le monde du photographe de la nature berbere , on se trouve toujours sur un chemin qui stimule la curiosite et la connaissance du monde naturel enchantant de notre terre.
Ce qui rend les trois photos de Djamil Diboune interessantes, c'est que la serie montre le Thymelicus Lineola en plein vol, se nourrrant du nectar du beau Bermoudes bouton d'or, une fleur elegante et delicate, qui fait un contraste beau avec le papillon grand qui parait etre comme un pirate qui surprend une belle mademoiselle sans recours a l'aide d'un ami confiant. J'ai vu dans mon jardin l'ete une ou deux abeilles juste au moment de se nourrir du nectar d'une de nos belle- de- jour, quand sort l'abeille, comme le font aussi les papillons, leur proboscis, une tube de succion qui permet l'insecte de recuperer sa nourriture, et qu'on peut comparer avec boire a travers une paille. Ces moments de voir ce mechanisme en operation sont fascinants, mais ca passe vite. Ce que j'admire des trois photos de Djamil Diobune c'est qu'il a su montrer et partager ces moments qui a la fois impressionnent pour l'energie des mouvements precis de l'insecte, la velocite intense de ses ailes, et la precision du trajectoire que dois completer le proboscis du Thymelicus Lineola, jusqu'au coeur de l'Oxalis pes- caprae, le charmant Bermoudes bouton d'or. Les photos sont ainsi bien exactes, scientifiques, et elles ont aussi ce flair artistique d'une belle prise qui fascine par son sujet et son effet esthetique. Comme photographe de la nature, Djamil Diboune a toujours des surprises dans ses albums, que ce soit un phasme precoce, ou un acrobate astucieux, comme le Thymelicus Lineola, la Hesperie des graminees. Dans le monde du photographe de la nature berbere , on se trouve toujours sur un chemin qui stimule la curiosite et la connaissance du monde naturel enchantant de notre terre.
Thursday, February 8, 2018
Melodie de L'Eau
Loin du bruit, la ou le silence ecoute les chants des champs
et danse avec les fleurs et les abeilles, je cherche la chute
avec l'eau la plus profonde.
C'est la que j'entends la voix de tes tableaux, que je trouve les couleurs de tes visions.
Dans cette espace joyeuse, pleine de sagesse et innocence, je cherche le fond de l'eau,
la ou se trouve cette ombre chaude, tranquille ou mon coeur se repose, sans doutes, sans illusions.
Sans mots, sans questions, cette douceur d'une eau lise, cette melodie qui m'accompagne
avec les etoiles qui brillent sous un ciel qui comprend tout.
Tes yeux une soie qui addoucit comme une caresse la larme sous le manteau lourd de la nuit.
Cette melodie de l'eau qui vient de si loin, mais qui bat fort dans mon coeur,
un ritme comme l'echo des montagnes ou tu reves et ou ton esprit vole,
un aigle libre et fort, qui boit de cette eau que j'emporte sur ce chemin qui vient et va sans recours.
Trudi Ralston.
et danse avec les fleurs et les abeilles, je cherche la chute
avec l'eau la plus profonde.
C'est la que j'entends la voix de tes tableaux, que je trouve les couleurs de tes visions.
Dans cette espace joyeuse, pleine de sagesse et innocence, je cherche le fond de l'eau,
la ou se trouve cette ombre chaude, tranquille ou mon coeur se repose, sans doutes, sans illusions.
Sans mots, sans questions, cette douceur d'une eau lise, cette melodie qui m'accompagne
avec les etoiles qui brillent sous un ciel qui comprend tout.
Tes yeux une soie qui addoucit comme une caresse la larme sous le manteau lourd de la nuit.
Cette melodie de l'eau qui vient de si loin, mais qui bat fort dans mon coeur,
un ritme comme l'echo des montagnes ou tu reves et ou ton esprit vole,
un aigle libre et fort, qui boit de cette eau que j'emporte sur ce chemin qui vient et va sans recours.
Trudi Ralston.
Tuesday, February 6, 2018
De L'autre Cote du Miroir : Les Presages Precieux des Photos des Macaques Berberes de Djamil Diboune
C'est une experience a la fois troublante et fascinante de se trouver face a face avec des photos d'un sujet qu'on pensait connaitre et comprendre. Le Macaque Berbere est un animal connu dans le monde. J'en ai vu pleines de photos mais les 7 photos de Djamil Diboune du 5 fevrier de cet animal m'ont fait devoir y regarder a deux fois. Les sept photos du photographe de la nature sont des portraits emouvants de cet animal qui est depuis 2009 sur la liste de l' International Union for Conservation of Nature, ou IUCN, pour les especes menacees. Depuis 2014, il y a 2464 especes d'animaux et 2104 especes de plantes sur terre qui sont su la liste rouge du IUCN, The Red List, ce qui est cause pour reflexion. Le Macaque Berbere, de son nom scientifique de Macaca sylvanus, se trouve dans les montagnes de l'Atlas de l'Algerie et du Maroc, et c'est ou vivent 75% de ces primates dont on estime il y en a entre 12000 a 21000. La Reserve Naturelle de Djebel Babor dans les Montagnes Babor en Algerie, est un habitat precieux pour ces animaux en peril. Il reste une population d'origine incertaine d' environ 230 de ces primates, au Gibraltar Nature Reserve. Le Macaque Berbere est le seul macaque qui existe hors de l'Asie. Les Macaques Berberes ont un interet particulier dans la structure de l'unite familiale, parceque les males jouent un role integrale dans l'elevage de tous les nourrissons, a cause de parentage incertain, comme les femelles accouplent avec la plupart des males dans leur groupe sociale. Ceci est une unique difference de la femelle Macaque Berbere comparee a d'autres especes de primates non - humains, et les soins parentaux vient des males ainsi que des femelles. Ce phenomene est un point d'interet dans les etudes scientifiques sur les Macaques Berberes, parceque ces niveaux eleves de soins parentaux de la part des males est rare dans des groupes ou la paternite est incertaine. Les males Macaques Berberes n'ont pas justement des interactions sociales nonchalantes avec les nourrissons, ils passent des heures prenont soin d'eux et les portents. Les cedres sont des arbres importants pour les Macaques Berberes, parceque une espace avec des cedres sait tolerer une densite plus haute des primates, aussi longtemps que les animaux ont assez d'eau. Quand prives d'assez de l'eau, ils mangent l'ecorce des cedres, ainsi que les primates sont vulnerables au problemes du changement de climat durant des periodes de sechesse et incendies de forets. Durant le Pleistocene, l'epoch geologique de il y a 2588000 a 11700 annees, les Macaques Berberes se trouvaient dans les cotes de la Mediterranee, en Italie, Espagne, au Portugal, en France, et meme plus nord, en Allemage, et aussi dans les Iles Britanniques. Le Macaque Berbere comme espece souffrait un declin avec l'arrivee de L'age glaciaire, et est eteint de la Peninsule iberique il y a 30000 ans. L'habitat des Macaques Berberes est menace par la deforestation, le surpatinage, et la vente illegale de ces primates. Au Maroc un des defis les plus grands est le conflit entre les Macaques Berberes et les populations locales, un conflit qui existe en ce moment aussi a Yellow Stone National Park a Wyoming aux Etats Unis, avec la population des loups, que les agriculteurs de la region considerent un probleme pour leur betail. Avec les ressources de la terre en crise, ce genre de conflits ne peut que devienir un probleme plus severe, et la vente illegale d'animaux exotiques est un dilemme morale mondiale. Les photos des neufs Macaques Berberes de Djamil Diboune sont frappants, parceque le photographe de la nature a su faire des protraits touchants de la perspective des animaux. Il y a une melancholie dans leurs visages et leur comportement. La photo la plus touchante, la segonde dans la serie de sept prises, est celle d'un animal adulte cache en part dans des branches, comme si la bete avait passee sa vie dans la doute et mefiance des etres humains. L'animal a raison, le defi le plus serieux pour les animaux sur cette terre est, et l'a malheureusement toujurs ete, le traitement cruel et egoiste d'eux de notre part. La quatrieme photo est d'un juvenile, qui parait deja avoir des doutes sur ses chances. Il y a une expression si proche aux expressions de la physionomie du visage humain dans ces portraits profonds de ces animaux qui risquent disparaitre de la terre. Dans trois des photos, Djamil Diboune a comme arriere- plan la presence humaine sous forme d'edifices, tres poignant dans la photo du juvenile, et dans la photo suivante d'un male, suivi par une photo ou le juvenile suit le male, avec confiance. Cette derniere photo est tres emouvante, vu que les animaux n'ont aucune autre alternative que d'esperer que la civilisation humaine vu en arriere- plan va aider a ce que les Macaques Berberes ne disparaissent pas pour toujours de notre monde. Dans ce sens, les portraits qu'a fait d'eux dans cette serie sobre Djamil Diboune m'a donne un frisson involontiers, pour combien de temps encore vont pouvoir survivre les Macaques Berberes face a la diminution continue de leur population ? Les portraits touchants de Djamil Diboune nos font faire face a ses presages precieux, a ce que pourrait etre notre futur comme race humaine, si on continue de refuser, des montagnes et vallees de Wyoming a la nature supreme en Algerie, de ne pas vouloir faire face de l'autre cote du miroir, comme les Macaques Berberes et les loups de Yellowstone le font tous les jours de leur existence. Notre faune et flore sur notre terre sont au carrefour d'une necessite de conscience globale pour resoudre ce defi immense. Un futur sans Macaques Berberes peut etre disent les expressions tristes des animaux angoisses, est aussi un futur sans etres humains, tout court. Encore une fois, l'art photographique de Djamil Diboune touche un point ecologique fort, sans sentimentalite, avec un realisme profond et penetrant laissant une marque indelebile sur le spectateur.
L'information sur les Macaques Berberes, courtoisie de Wikipedia.
L'information sur les loups a Yellowstone, courtoisie de National Wildlife Magazine.
L'information sur les Macaques Berberes, courtoisie de Wikipedia.
L'information sur les loups a Yellowstone, courtoisie de National Wildlife Magazine.
Sunday, February 4, 2018
Le Reve de La Lune Doree : De Emil Nolde a Djamil Diboune
Il y a une photo de Djamil Diboune du 2 fevrier dans une serie de quatre prises qui a un pouvoir exceptionnel. Elle montre la lune la nuit, suspendue entre une lumiere opaque du ciel nocturne couleur de bronze, encadree par des branches d'arbres invernals delicates. La lumiere doree me rappelle le fameux chiaroscuro, la technique de contraster lumiere et ombre des maitres de la Renaissance, comme Leonardo da Vinci l'a su perfeccionner et a qui est attribue l'origine de ce principe artistique, ensemble avec Caravaggio et Rembrandt. Dans le monde du cimema du film noir et blanc et dans l'art photographique cette technique a fait la transition au monde moderne. Djamil Diboune sait creer l'effet du chiaroscuro dans ses couchers de soleil et ses prises nocturnes avec precision et un pouvoir emotif impressionnants. La photo du 2 fevrier est jusqu'ici un des plus beaux exemples de la vision artistique du photographe de la nature. Savoir creer tout un tableau fin et enchantant avec juste quelques couleurs foncees, un tableau qui invite la reflexion, le silence contemplatif, tout ca avec une perfection du moment de la scene, sans intrusion du photographe mais avec sa presence intellectuelle palpable, est rare dans le monde de l'art de la peinture et dans le monde de l'art de la photographie. Djamil Diboune a su creer une photo qui a la qualite d'une peinture qui touche toutes les harmonies esthetiques pour une piece d'art unique. C'est une des plus belles photos nocturnes que je connais, je la donne le titre de " Le Reve de la Lune Doree ", et le tableau me fait penser aux paysages nocturnes du peintre allemand - danois, Emil Nolde ( 1867 - 1956 ), un des premiers artistes expressionnistes a utiliser des jaunes dorees et des rouges foncees dans ses peintures de paysages, ce qui donnait une qualite lumineuse a des couleurs autrement sombres. Je vois cette qualite dans cette photo de Djamil Diboune comme jamais avant dans ses exemples de prises nocturnes superbes. La reference a Emil Nolde est peut- etre une surprise, vu du fait que Nolde est connu pour les couleurs brillantes de ses peintures expressives mais il y a aussi la qualite tres presente de couleurs foncees dans ses payages nocturnes, et c'est de cette verite que j'etait impressionnee par la presence du peintre allemand - danois dans l'esprit et la technique de l'art de Djamil Diboune. Le photographe berbere est un artiste complexe et hyper intelligent qui sait reveiller une conscience pour la nature avec ses photos de faune et flore de son pays, et qui est aussi un maitre dans la beaute sublime de ses prises de montagnes, rivieres, arbres, desert, couchers de soleil et scenes nocturnes. Il a l'esprit de la Renaissance, ce talent de couvrir plusieurs formes d'art avec egale perfection et interet. L'art de Djamil Diboune est universal, par son intuition de savoir incorporer des touches de l'art du monde, que ce soit une presence emotive et artistique chinoise avec sa capacite d'integrer des touches de la technique de la serigraphie et meme de l'ambiance de la calligraphie moderne; impressionniste, comme dans certains de ses albums montanieres; renaissanciste et expressionniste dans son talent de savoir manipuler le chiaroscuro; romantique dans ses tableaux dramatiques de la nature dans ses photos de vallees montanieres et leurs rivieres. Son art touche l'ame et le coeur a travers les frontieres culturelles et intellectuelles, son art a vraiement un charme et perspective universel.
" Le Reve de La Lune Doree " est ainsi un testament a son talent, et aussi a son idealisme, a son amour pour la nature et sa beaute pour nous approcher les uns des autres, dans un monde que si souvent cherche le contraire. Je suis ici a Washington State, a l'autre bout du monde, mais quand j'admire la beaute et finesse et esprit du "Le Reve de La Lune Doree " comme j'ai titulee cette belle photo de Djamil Diboune, je me sens tout pres du moment ou ce tableau fut cree, tout pres de cette scene nocturne en Afrique du Nord, en Algerie, tout pres de la philosophie de l'artiste berbere, tout pres a la sagesse du silence qui inspire et guide son ame. Savoir creer cette intimite a travers l'art est la marque d'un maitre et Djamil Diboune l'est surement , supremement.
L'information sur la vie et l'art de Emil Nolde, et sur l'origine de la technique de chiaroscuro, courtoisie de Wikipedia.
" Le Reve de La Lune Doree " est ainsi un testament a son talent, et aussi a son idealisme, a son amour pour la nature et sa beaute pour nous approcher les uns des autres, dans un monde que si souvent cherche le contraire. Je suis ici a Washington State, a l'autre bout du monde, mais quand j'admire la beaute et finesse et esprit du "Le Reve de La Lune Doree " comme j'ai titulee cette belle photo de Djamil Diboune, je me sens tout pres du moment ou ce tableau fut cree, tout pres de cette scene nocturne en Afrique du Nord, en Algerie, tout pres de la philosophie de l'artiste berbere, tout pres a la sagesse du silence qui inspire et guide son ame. Savoir creer cette intimite a travers l'art est la marque d'un maitre et Djamil Diboune l'est surement , supremement.
L'information sur la vie et l'art de Emil Nolde, et sur l'origine de la technique de chiaroscuro, courtoisie de Wikipedia.
Friday, February 2, 2018
Un Message Urgent pour la Terre : Au - dela du Sortilege Esthetique des Champignons de Djamil Diboune
Le 14 janvier le photographe de la nature Djamil Diboune a partage un album de 28 photos d'une collection superbe de champignons. Il y a une beaute qui enchante dans le monde des fungi, cet univers inconnu et sous -estime qui a un pouvoir seduisant au- dela de leur charme visuel. On estime qu'il existe entre 1.5 et 5 million d'especes de fungi, desquels environ 5 % ont ete classifie formellement. La variete en formes, couleurs, tailles, qualites, est immense, la terre a un tresor de fungi, et l'etude de ses plantes intrigants est nomme la mycologie, la biologie qui se specialise dans cette branche specifique. L'Afrique a les yeux vers le futur quant a l'importance des fungi et leurs indications de la sante de la terre, et c'est aussi en Afrique qu'existe l'evidence la plus ancienne sur terre de l'importance des fungi dans la civilisation humaine, et cette evidence se trouve a Tissili 'n Ajjer, l'immense parque national dans le sud de l'Algerie, de 72000 km2, un UNESCO World Heritage Site depuis 1982. Selon McKenna et Samorini, certaines des peintures de figures montrent dans leurs costumes une presence de fungi, ceci dans la gallerie de plus de 800 catalogue par Henri Lhote ( 1903- 1991 ), qui a fait la decouverte et en a ecrit le livre " A la Recherche des Fresques de Tassili : L'Histoire des Peintures Rupestres Prehistoriques du Sahara " publie en 1958, et qui a introduit le monde a une des collections d'art rupestre plus importantes sur terre, ce qui a donne a Tissili 'n Ajjer un renommee mondiale. Si cette hypothese prouve avec le temps d'etre verace, ses peintures seraient les plus anciennes exemples de la presence de fungi dans la mythologie et culture humaine. Il y a une etude de 2013, " Mushrooms and Truffles : Historical Biofactories for Complementary Medicine in Africa and the Middle East ", de Hesham El Enshasy, Elsayed A. Elsayed, Ramlan Aziz, et Mohamad A. Wadaan, dans la magazine," Evidence Based Complementary and Alternative Medicine," volume 2013, article ID 620451, qui parle de l'evidence que les peuples indigenes de l'Afrique du Nord et le Moyen Orient mangent les especes de truffles qui sont dans la famille des fungi, les Terfezia et Tirmania, pour des buts medicinales et de guerison depuis les temps prehistoriques. C'est important de noter, que Henri Lhote, qui est mort en 1991, n'etait pas d'accord avec les hypotheses de McKenna et Samorini, mais je trouve la possibilite de leur these intrigante. Ce qui est sur et certain, est la date du premier Congres International sur la conservation des fungi en Afrique du Nord et le Moyen Orient : First International Congress on Fungal Conservation in North Africa and the Middle East, October 18th and October 20th, a The Suez Canal University, et pour information sur ce Congres, on peut contacter Dr. Ahmed M. Abdel - Azeem. Le theme de ce Congres est : " Fungi are endangered and in need of protection" : " Fungi sont menacees et ont besoin de protection." Et voila qu'on se trouve maintenant face a face de l'importance des photos de Djamil Diboune. Les artistes sont souvent la voix de la conscience quand le public devient indifferent a des problemes urgents. Djamil Diboune a une intuition raffinee quant a la nature, et ses 28 photos magnifiques de fungi, champignons, dans sa region natale sont une invitation de nous reveiller. Aux Etats Unis, les arbres anciens, les Sequoia, vivants depuis des milliers d'annees, montrent maintenant les consequences de l'absence d'eau avec les temperatures feroces d'ete que souffre la Californie les dernieres annees. Pour la premiere fois dans leur vie ancienne, ces arbres majestueux et veneres, sont en danger mortel, ainsi que les anciens arbres les Joshua Trees, qui on sait deja, ne vont pas survivre les chaleurs brutales des annees recentes du desert de Mohave dans leur Joshua National Park de 323748 hectares, et c'est estime que 90% de leur habitat sera perdu d'ici l'an 2100, selon National Wildlife Magazine, leur edition de aout- septembre 2016, dans leur article " Living Legacy " sur l'importance du systeme des parques nationaux quant a la chance de la perpetuation des especes sur terre. L'album de Djamil Diboune est un testament d'amour pour la nature de son pays, un effort aussi beau qu'urgent pour nous reveiller a l'important message que cette beaute nous veut faire comprendre : Avec une nature desequilibree, les etres humains sont en peril mortel.
La premiere photo dans l'album montre un groupe des charmants et petits Armillaria, connu sous l'espece du champignon de miel. La segonde photo montre la Fistulina Hepatica, connu sous le nom de foie- de- boeuf, qui se trouve en Afrique du Nord, Europe, l'Australie et l'Amerique du Nord. La troisieme photo est un champignon dont la couleur bleue le met dans la famille de Russulaceae, le Lactarius indigo, le champignon de lait bleu, parceque apart de sa couleur bleue, le latex, ou liquide que produit le champignon, est bleu. C'est un champignon comestible, et une fois cuit, la couleur bleue disparait, et le champignon tourne une couleur grise. La variete en forme et taille dans cette espece de champignons est impressionnante et grande, et recemment on les trouve dans le sud de la France, apart d'un habitat qui couvre la Chine, l' Inde, et l'Amerique Centrale. Son territoire n'est pas complement documente, et la surprise de trouver ce champignon au sud de la France, est preuve de sa presence dans la region de la Mediterranee, et peut expliquer sa presence dans le Nord de l'Algerie. Le changement de climat dramatique a une influence encore pas estimable et compris sur l'ecologie de la terre, et le monde complexe et immense des fungi en sont un exemple. La quatrieme photo est un exemple parfait du Laetiporus sulphureus, un fungus comestible, connu sous le nom de champignon etagere, pour sa facon de s'attacher au tronc d'un arbre. C'est un champignon qui est trouve en Europe, les regions de la Mediterranee, et l'Amerique du Nord. Ce fungus est considere une delicatesse en Allemagne et les Etats Unis, et comme comestible on dit que la consistence du champignon est celle de viande de poulet.
La cinquieme photo de Djamil Diboune est une prise de champignons dans la famille grande du genus Cantharellus, un comestible populaire de couleur orange, comme dans la photo, ou jaune, ou blanc, de forme charnue et entonnoir. Recemment, une decouverte dans le genus de fungi dans la famille de Cantharellaceae a eleve le subgenus de Afrocantharellus a son propre genus en 2012 par Donatha D. Tibuhwa, de Tanzanie, professeur de microbiologie et mycologie a l' Universite de Dar- es- Salaam, et ceci base sur de l'evidence morphologique et moleculaire.
La septieme photo est une prise de la famille Amanitaceae, et est dans le genus Amanita, de l'espece Amanita Xanthocephala, connu sous le nom de Grisette Vermillion, ou Amenita Vermillion. Il y a 600 genus de Amanita dans cette famille de fungi, et la huitieme photo de Djamil Diboune montre l'infame Amanita phalloides, qui est dans cette famille de champignons poisoneux qui est responsable pour 95% des morts cause par l'ingestion. La fameuse Aminata phalloides elle meme est responsable pour 50% de ces morts. Il y a pas mal de Amenita qui sont comestibles, mais le probleme est que la plupart des personnes ne conaissent pas assez bien les differences entre les especes, et cette manque d'information est tres dangereux. L'Amanita a des chapeaux de couleurs differentes, jaune, marron, rouge, blanc, et Djamil Diboune partage deux autres especes dans la quatorzieme et dix- neuvieme et vingt- deuzieme photos de son album. Dans la premiere, dixieme, onzieme, dix-septieme, vingtieme, vingt- troisieme, vingt-quatrieme et vingt-huitieme photo, le photographe de la nature partage une gallerie sympathique des charmants fungus Armillaria, dont existent 10 especes.
Il y a tout un monde a decouvrir dans ces 28 photos de Djamil Diboune, tout un univers a explorer, a comprendre. Les fungi, sous leur nom populaire de champignons, et truffles, sont fundamentales pour la vie sur terre. Ils sont parmi les organismes les plus importants sur terre, a cause des mycorrhizae, ce qui sont des associations entre les fungi et les racines de plantes. Presque toutes les plantes sur terre, y compris les plantes sauvages, les arbres, et les recoltes commerciales, font des associations mycorrhizales avec les fungi dans le sol. Comme les plantes sont la base de la plupart des chaines alimentaires, si leur presence et croissance est limite toute vie, animal et humaine, serait reduite serieusement a cause de famine. Les fungi, ensemble avec bacteries, sont responsables pour la plus grand part du recyclage sur terre, qui permet de retourner des matieres mortes dans une forme qui peut etre reutilisee. Sans fungi, ces activites de recyclage seraient reduites serieusement. On se trouverait effectivement perdu sous des piles de plantes mortes et animaux morts, d'une epaisse de plusieurs metres. Dans le monde de la medicine, une des medecines les plus importantes sur terre est la fameuse penicillin, derive du fungus Penicillium. Beaucoup d'autres fungi sont utilises globalement pour produire des produits antibiotiques, qui sont capables de controler des maladies avant mortelles dans les populations humaines, et aussi dans les populations d'animaux. Cette decouverte etait une revolution dans les soins de sante depuis sa decouverte en 1928 par professeur Alexander Fleming, un specialiste en bacteriologie a l'Hospital de St. Mary a Londres. Il vaut mentionner que l'effet therapeutique de fungi est connu depuis longtemps, ce qui peut expliquer pourquoi les anciens egyptiens connaissaient l'efficacite des poultices de moule de pain pour des blessures infectees. C'est estime que ce penicillin derive du fungus Penicillium, a sauve entre 80 et 200 millions de vies du debut de son utilisation en 1940 et ses benefices continuent aujourd'hui.
Ainsi que la beaute des photos si bien faites, avec patience et intelligence, des champignons de Djamil Diboune dans son album du 14 janvier ont une beaute de conscience artistique et ecologique. Le monde de la photographie de Djamil Diboune offre la chance de nous reveiller sur l'importance de contribuer nos talents a l'aide de la sauvegarde de notre terre. Son talent de photographe de la nature a une dimension de beaute incontestable, et est plus digne, plus importante encore par la conscience et responsabilite que Djamil Diboune montre envers la nature de la terre. Mon talent est d'en ecrire, de partager tout que son art m'apprend, le plus possible, et ainsi inspirer un amour et appreciation pour le tresor de ressources que la terre nous donne et pardonne jusqu'a maintenant, si on aide chacun a sa facon, a la protection et appreciation de la nature et ainsi a notre chance d'adapter et survivre comme race humaine les effets troublants du changement du climat de notre planete.
Les ressources pour cet article viennent de Wikipedia; de Countryside, une magazine britannique, www. countrysideinfo.co.uk, un article titule " The Importance of Fungi" ; de Mushrooms and Truffles :
Historical Biofactories for Complementary Medicine in Africa and the Middle East, Evidence based Complementary and Alternative Medicine, volume 2013 ( 2013 ), Article ID 620451 ( 10 pages ); de National Wildlife Magazine, August- September 2016 edition, et de l'inspiration des belles photos de Djamil Diboune, de son album de 28 champignons dans le nord de l'Algerie, du 14 janvier 2018.
La premiere photo dans l'album montre un groupe des charmants et petits Armillaria, connu sous l'espece du champignon de miel. La segonde photo montre la Fistulina Hepatica, connu sous le nom de foie- de- boeuf, qui se trouve en Afrique du Nord, Europe, l'Australie et l'Amerique du Nord. La troisieme photo est un champignon dont la couleur bleue le met dans la famille de Russulaceae, le Lactarius indigo, le champignon de lait bleu, parceque apart de sa couleur bleue, le latex, ou liquide que produit le champignon, est bleu. C'est un champignon comestible, et une fois cuit, la couleur bleue disparait, et le champignon tourne une couleur grise. La variete en forme et taille dans cette espece de champignons est impressionnante et grande, et recemment on les trouve dans le sud de la France, apart d'un habitat qui couvre la Chine, l' Inde, et l'Amerique Centrale. Son territoire n'est pas complement documente, et la surprise de trouver ce champignon au sud de la France, est preuve de sa presence dans la region de la Mediterranee, et peut expliquer sa presence dans le Nord de l'Algerie. Le changement de climat dramatique a une influence encore pas estimable et compris sur l'ecologie de la terre, et le monde complexe et immense des fungi en sont un exemple. La quatrieme photo est un exemple parfait du Laetiporus sulphureus, un fungus comestible, connu sous le nom de champignon etagere, pour sa facon de s'attacher au tronc d'un arbre. C'est un champignon qui est trouve en Europe, les regions de la Mediterranee, et l'Amerique du Nord. Ce fungus est considere une delicatesse en Allemagne et les Etats Unis, et comme comestible on dit que la consistence du champignon est celle de viande de poulet.
La cinquieme photo de Djamil Diboune est une prise de champignons dans la famille grande du genus Cantharellus, un comestible populaire de couleur orange, comme dans la photo, ou jaune, ou blanc, de forme charnue et entonnoir. Recemment, une decouverte dans le genus de fungi dans la famille de Cantharellaceae a eleve le subgenus de Afrocantharellus a son propre genus en 2012 par Donatha D. Tibuhwa, de Tanzanie, professeur de microbiologie et mycologie a l' Universite de Dar- es- Salaam, et ceci base sur de l'evidence morphologique et moleculaire.
La septieme photo est une prise de la famille Amanitaceae, et est dans le genus Amanita, de l'espece Amanita Xanthocephala, connu sous le nom de Grisette Vermillion, ou Amenita Vermillion. Il y a 600 genus de Amanita dans cette famille de fungi, et la huitieme photo de Djamil Diboune montre l'infame Amanita phalloides, qui est dans cette famille de champignons poisoneux qui est responsable pour 95% des morts cause par l'ingestion. La fameuse Aminata phalloides elle meme est responsable pour 50% de ces morts. Il y a pas mal de Amenita qui sont comestibles, mais le probleme est que la plupart des personnes ne conaissent pas assez bien les differences entre les especes, et cette manque d'information est tres dangereux. L'Amanita a des chapeaux de couleurs differentes, jaune, marron, rouge, blanc, et Djamil Diboune partage deux autres especes dans la quatorzieme et dix- neuvieme et vingt- deuzieme photos de son album. Dans la premiere, dixieme, onzieme, dix-septieme, vingtieme, vingt- troisieme, vingt-quatrieme et vingt-huitieme photo, le photographe de la nature partage une gallerie sympathique des charmants fungus Armillaria, dont existent 10 especes.
Il y a tout un monde a decouvrir dans ces 28 photos de Djamil Diboune, tout un univers a explorer, a comprendre. Les fungi, sous leur nom populaire de champignons, et truffles, sont fundamentales pour la vie sur terre. Ils sont parmi les organismes les plus importants sur terre, a cause des mycorrhizae, ce qui sont des associations entre les fungi et les racines de plantes. Presque toutes les plantes sur terre, y compris les plantes sauvages, les arbres, et les recoltes commerciales, font des associations mycorrhizales avec les fungi dans le sol. Comme les plantes sont la base de la plupart des chaines alimentaires, si leur presence et croissance est limite toute vie, animal et humaine, serait reduite serieusement a cause de famine. Les fungi, ensemble avec bacteries, sont responsables pour la plus grand part du recyclage sur terre, qui permet de retourner des matieres mortes dans une forme qui peut etre reutilisee. Sans fungi, ces activites de recyclage seraient reduites serieusement. On se trouverait effectivement perdu sous des piles de plantes mortes et animaux morts, d'une epaisse de plusieurs metres. Dans le monde de la medicine, une des medecines les plus importantes sur terre est la fameuse penicillin, derive du fungus Penicillium. Beaucoup d'autres fungi sont utilises globalement pour produire des produits antibiotiques, qui sont capables de controler des maladies avant mortelles dans les populations humaines, et aussi dans les populations d'animaux. Cette decouverte etait une revolution dans les soins de sante depuis sa decouverte en 1928 par professeur Alexander Fleming, un specialiste en bacteriologie a l'Hospital de St. Mary a Londres. Il vaut mentionner que l'effet therapeutique de fungi est connu depuis longtemps, ce qui peut expliquer pourquoi les anciens egyptiens connaissaient l'efficacite des poultices de moule de pain pour des blessures infectees. C'est estime que ce penicillin derive du fungus Penicillium, a sauve entre 80 et 200 millions de vies du debut de son utilisation en 1940 et ses benefices continuent aujourd'hui.
Ainsi que la beaute des photos si bien faites, avec patience et intelligence, des champignons de Djamil Diboune dans son album du 14 janvier ont une beaute de conscience artistique et ecologique. Le monde de la photographie de Djamil Diboune offre la chance de nous reveiller sur l'importance de contribuer nos talents a l'aide de la sauvegarde de notre terre. Son talent de photographe de la nature a une dimension de beaute incontestable, et est plus digne, plus importante encore par la conscience et responsabilite que Djamil Diboune montre envers la nature de la terre. Mon talent est d'en ecrire, de partager tout que son art m'apprend, le plus possible, et ainsi inspirer un amour et appreciation pour le tresor de ressources que la terre nous donne et pardonne jusqu'a maintenant, si on aide chacun a sa facon, a la protection et appreciation de la nature et ainsi a notre chance d'adapter et survivre comme race humaine les effets troublants du changement du climat de notre planete.
Les ressources pour cet article viennent de Wikipedia; de Countryside, une magazine britannique, www. countrysideinfo.co.uk, un article titule " The Importance of Fungi" ; de Mushrooms and Truffles :
Historical Biofactories for Complementary Medicine in Africa and the Middle East, Evidence based Complementary and Alternative Medicine, volume 2013 ( 2013 ), Article ID 620451 ( 10 pages ); de National Wildlife Magazine, August- September 2016 edition, et de l'inspiration des belles photos de Djamil Diboune, de son album de 28 champignons dans le nord de l'Algerie, du 14 janvier 2018.
Subscribe to:
Posts (Atom)