Dans l'Ombre du Chagrin : Une Reflection sur les Photos de Villages Kabyles Abandonnes

Quand j'etais enfant dans un petit village flamand, dans les annees cinquantes, la memoire de la segonde guerre mondiale n'etait jamais pas tres loin des conversations de mes grandparents, de mes parents, de mes oncles et tantes. Tout le monde avait perdu des membres de leurs familles, ou comme soldats, ou comme victime de violence comme civiles, ou comme prisonniers dans un des camps de concentration. Ma grandmere avait perdu son mari, et avait connu la pauvrete essayant de maintenir ses quatre enfants, les deux freres aines de ma mere avaient passes plusieurs annees comme adolescents dans les camps pour prisonniers de guerre en Russie, un cousin de ma grandmere maternelle avait peri a Auschwitz, une amie de mes parents avait ete violee par un soldat allemand, un de mes oncles n'avait pas reussi a sauver son meilleur ami de deportation par les nazis, mon pere se rapellait des jeunes au champs flamands, poursuivis par des soldats allemands, frappes et mis dans des trains pour aller travailler comme esclaves et mourir affames et brutalises dans les fabriques d'armes du Reich. J'etais une enfant serieuse, et silencieuse, et on me m'apercevait rarement, ecoutant en cachette les histoires horrifiantes de cette guerre inhumaine. Le mot guerre etait comme l'incarnation d'un monstre dont je ne connaissais pas ni comprenais tres bien le visage ou les raisons.
Il y a quelques jours, le 25 septembre, Djamal Merabti et Mostafaoui Brahim, du groupe " Les Randonneurs des Babors Bejaia ", ont partage quelques photos et quelques observations autour de villages abandonnes pendant la Decennie Noire, la guerre civile algerienne de 1999 - 2001, pendant laquelle les villages montagnieres dans le nord de l'Algerie ont ete victime d'une violence horrible, commencant avec le massacre de Thalit, et apres les massacres de Rais et Bentalha qui surtout avaient chocque le monde pour l'intensite de la brutalite contre la population civile. Il y a une tendence de vouloir oublier, de nier le passe quand celui est trop cruel ou incomprehensible. Je n'avais aucune idee de la souffrance de la population civile en Algerie pendant la decennie noire de la Guerre Civile. Pour moi, la memoire a un niveau personnel, de la cruaute humaine s'avait arrete avec les conversations sur la Segonde Guerre Mondiale de la part des membres de ma famille. Cela reste dur a avaler que telle cruaute se passait si recemment, et de realiser que plusieurs de mes ami(e)s en Algerie etaient nes ou ont grandis pendant cette guerre civile, et que leurs parents avaient soufferts aussi la Guerre de l'Independance, de laquelle j'ignorais aussi pour longtemps l'horreur des atrocites commis par le gouvernement colonial francais, qui seulement tres recemment est pret a admettre le genocide systematique du peuple algerien sous leur gouvernance cruelle. Il y a aussi la tendence de vouloir passer du passe au futur, et de devenir impatient avec le traumatisme immense que laissent les cicatrices de guerre. Dans les annees 1980, ma petite soeur, qui est morte jeune, avait un copain allemand, et la relation avait l'air d'etre serieuse. Mon pere etait tres nerveux, il n'etait pas du tout sur que l'idee d'un mariage entre une de ses filles et un jeun homme allemand etait une idee avec laquelle il pouvait vivre, et cela 40 ans apres la fin de la Segonde Guerre Mondiale. J'observe parfois que le monde est impatient quant a la nostalgie de ses heros de la Guerre de l'Independance qu'a l'Algerie, et l'amertume penible autour de la Decennie Noire. Mais les deux guerres n'ont a peine 30 ans de difference entre eux, ce serait comme si en Belgique on aurait eu une guerre civile horrifiante dans les annees 1970, apres avoir souffert les allemands pendant la Segonde Guerre Mondiale, cela est beaucoup, beaucoup de traumatisme! Le peuple algerien a subi et souffert enormement, et je crois ce qu'il faut est du respect et de la patience. Le passe ne peut pas ni se guerir ni se comprendre si on ne laisse pas les victimes parler de leur souffrances. Biensur, il faut se diriger dans la direction du futur, et aucun journaliste et ecrivain ne fait un plus grand effort envers ce but important que l'infatigable Kamel Daoud, de qui j'admire son courage et energie enormement.
En meme temps, je comprends aussi tres bien la melancholie et le regret de mes ami(e)s en Kabylie, qui essaient de comprendre, de partager, d'integrer, de digirer les dimensions difficiles de deux geurres si desastreuses et tragiques, qui ont laisse le pays dans un dilemme politiquement et culturellement pour lequel les reponses ne sont ni evidentes ni claires. Il y a une blessure dans l'ame algerienne qui prendra beaucoup d'annees de guerir, et qui a besoin que le monde l'ecoute, l'accepte, dans un esprit de respect, interet culturel, tolerance spirituel, et camaraderie, pour le plus grand pays en Afrique qui impressionne par la richesse de son histoire et le courage de son peuple, et qui a mon coeur depuis mon enfance. Je pense aux photos de maisons et villages kabyles abandonnes partagees par Djamil Diboune, et la belle peinture que le photographe de la nature a fait d'une de ces maisons, et qui est maintenant la couverture d'une collection de poemes que j'ai dedique a son art, " La Complicite du Corbeau ". Je pense aux articles partages par mes ami(e)s a Aokas Bejaia Tourisme, et les ecrits et aphorismes sur le sujet de l'histoire, la philosophie et la culture en Algerie de Lemnouer Khaled, les photos de maisons et villages abandonnes patagees par Chamy Tout Court et par Katia Djabri du groupe " Mer, Montagne, Nature". Je pense aux belles photos de ces maisons et villages partagees par Zidani Azzedine du groupe " Les Marcheurs", et je comprend que la blessure de la Guerre de l'Independence et de la decennie noire de la Guerre Civile ont laissees des cicatrices cruelles et profondes dans l'esprit fier et fort du peuple de l'Algerie, ce qui ajoute une mesure encore plus grande a mon amour pour lui et a l'espoir pour un futur valable et heureux du pays.
Trudi Ralston






 

Sagesse et Innocence : Le Bouquet de Fleurs Sauvages de Djamal Merabti

Il y a des souvenirs de moments dans notre vie qui restent avec nous, et qui comme une melodie qu'on connait bien, nous viennent a visiter de temps en temps. Ce sont souvent des souvenirs de moments qu'on se rappelle comme parfaits, pour leur simplicite, leur innocence. Il y a une photo que Djamal Merabti, du groupe " Les Randonneurs des Babors " a partage hier sur le groupe " Jardinage et Nature ". Une photo d'une montagne au fond, grand, imposant, avec a ses pieds un village. Au premier plan, il y a un bouquet de fleurs sauvages alpines, un simple bouquet de fleurs de camomille de la famille de Asteraceae, avec leurs petales blanches grandes et leurs coeurs jaunes. Les autres fleurs sont des delicates Cosmos bipinnus, qui viennent dans des couleurs roses, pourpres ou blanches, et qui sont originaires du Mexique, et se trouvent maintenant dans la plupart des regions temperees. On voit juste la main du photographe qui tient les fleurs de maniere que le bouquet, un melange de couleurs joyeuses roses et jaunes, soit au centre de la photo. La photo a provoquee une emotion inattendue en moi : le souvenir de cueillir des fleurs comme adolescente pendant des randonnees dans les montagnes d'Autriche avec ma famille, pendant les vacances d'ete. Je me rappelle ce simple bonheur de trouver ces fleurs sauvages, saines, dans les herbes montagnieres, pendant ces jours d'innocence et joie, en plein air, entouree des Alpes, de rencontres avec des randonneurs locales, avec du betail, et d'etre dans cette nature genereuse, tranquille, grande, et de ramener mon bouquet de fleurs sauvages le soir a la maison ou on logeait avec des amis de mes parents, pres de Innsbruck. La nature en Algerie m'a inspire des centaines d'articles et plusieurs livres a travers la photographie. La photo du bouquet de fleurs sauvages de Djamal Merabti m'a infusee d'une nostalgie, d'une tendresse pour ces moments de bonheur, en part par l'innocence de la photo meme. Comme si pour un moment bref, Djamal Merabti, m'avait trouve encore des fleurs a ceuillir. Il y a une sincerite desarmante dans cette photo du bouquet de fleurs sauvages, ces fleurs simples qui inspirent la gentillesse, dans la main d'une personne sincere et genereuse, avec au fond la presence majestueuse de la montagne imperturbable. Un peu comme l'esprit berbere, qui est fort et courageux, et qui a aussi une capacite infinie pour la gentillesse, la tendresse et le respect.
Cette photo avec son bouquet de fleurs sauvages aux couleurs vives face a cette montagne sure et eternelle, avec le village en bas sauf dans le sein de la sagesse de cette montagne, me rassure que les bonheurs simples dans la vie ne changent pas, ne se perdent pas, et que les amities qui sont des indices de cette sagesse et innocence, sont des doux rappels de la presence tangible de l'esprit sur le sentier de la vie.
Trudi Ralston

Sur Les Notes du Silence : Les Melodies dans les Photos de Katia Djabri

Aujourd'hui, la photographe de la nature, Katia Djabri, a partage un album de 24 photos du 25 septembre 2017. C'est un album lumineux, de couchers de soleil, et il y a aussi plusieurs prises de fleurs qui chacune sont des tableaux qui inspirent la reflexion et le calme. Les albums de Katia Djabri ont une qualite qui est comme sa signature artistique: une sensibilite discrete, et complice, qui ajoute une couche invisible mais marquante a ses photos, un souffle qui parle a l'ame, au coeur, loin du bruit du monde. C'est une qualite rare, qui a une profonde attraction parcequ'elle nous rappelle de ce qui est important quant a tranquilite d'esprit, sans laquelle il est difficile de se centrer, de vraiement savoir qui on est, et de comprendre les vraies valeurs dans la vie. Dans son album de 24 photos, les 17 prises de couchers de soleil sont baignes dans une lumiere d'aquarelle, comme dans la 16ieme prise aux couleurs de vert et bleu douces du ciel, au cote droit de la photo, qui ajoutent ainsi un air de mystere aux lignes noires de la nuit autour de cette scene poetique. La 14ieme prise a cette meme qualite de mystere, avec un ciel illumine en couleurs pales bleues et oranges, avec au premier plan une colline absorbee par le noir de la nuit qui s'approche, et la presence de deux petits arbres morts, elegants, qui paraissent lever leurs branches fragiles comme des bras vers le ciel, dans un geste d'espoir spirituel. Il y a une belle tension dans ce tableau, comme une scene qui parle d'une lutte entre la sagesse de l'acceptance du sort, symbolise par le noir calme de la colline, le ciel, la mer bleue pale et ses montagnes, et une energie rebelle, symbolisee par les petits arbres morts de qui l'esprit reve d'une vie nouvelle, de liberte, d'espoir. Les branches minces des arbres sont baignees dans une lumiere presque blanche, comme un accessoire de theatre, qui veut symboliser la presence d'une ame ou d'un esprit passager entre deux mondes. C'est une tres belle photo, pour son pouvoir dramatique, et sa facon d'achever cette tension sans pretension ou artifice. La 19ieme et 20ieme photo ont cette meme qualite de douceur en couleurs comme la 16ieme photo, mais avec une perspective un peu plus lente, comme quand nos yeux regardent une segonde fois une belle scene de nature. La 21ieme et 22ieme photo ajoutent un moment ou le ciel est infuse avec un bleu clair, presque brilliant, un ciel plus haut, qui se reveille pour un moment, avant de finir dans une lumiere a nouveau en repos, avec la derniere prise, la 24ieme, montrant un ciel de couleur lavande plus intense, qui domine le noir, et de qui recedent respectuesement les arbres au premier plan. La photo finale donne l'impression d'une porte qui s'ouvre, et qui nous invite de nous souvenir de cette piece de theatre silencieux qu'est cet album reposant, reflexif , qui sait - comme est souvent le cas avec les albums poetiques de Katia Djabri - adoucir les points aigues de la realite rigide du monde, avec leurs melodies feeriques et couleurs reveuses, comme une surprise seduisante qui s'est echappee brevement d'un conte des Milles et Une Nuits. Cet album melodieux  me rappelle les mots du poete libanes Kahlil Gibran, trouves dans son livre " Le Prophete " de 1923 : " La beaute a le souffle doux. Elle nous parle a l'esprit. Sa voix se donne a nos silences comme une lumiere legere qui resonne et tremble dans les ombres."   Trudi Ralston

  

Les Marcheurs : Une Energie et Passion en Equilibre

Le 23 septembre, Zidani Azeddine du groupe de randonneurs " Les Marcheurs " a partage un album de 30 photos qui impressionne par la beaute des prises, toutes faites pendant une randonnee pedestre sur les hauteurs de la montagne Souk El Tenine, a Bejaia. L'album montre la beaute montagniere dramatique, et les photos de Zidani Azeddine montrent les dimensions de cette nature magnifique en ajoutant la presence des randonneurs a travers des portraits d'eux, fait individuellement, et en groupe. Comme chef cordial du groupe, Zidani Azeddine ajoute aussi plusieures photos tres bien faites de faune et flore, comme la 5ieme photo qui est d'une belle fleur en forme de cloche, de couleur lavande, la belle fleur montagniere Campanula rotundifolia, l'appellation rotundifolia une reference aux feuilles rondes de cette plante dans la famille de Campanulaceae, et qui se rouve dans les regions alpines et montagnieres du monde. Son nom populaire est cloche de montagne, et cette fleur charmante fleurit entre la fin de juin et le debut d'octobre. La photo de Zidani Azeddine montre cette fleur montagniere dans toute sa charme, avec les grappes denses des cloches elegantes d'environ 12 cm, entouree de ses feuilles vertes fraiches presque en forme de coeur. La 13ieme photo est une prise audace d'une guepe impressionnante, de la famille de Cabronidae, dont existent 21 especes globalement, dont 16 des especes se trouvent en Europe, Le Moyen Orient, l'Afrique et l'Asie. Cette espece de Sphecius speciosus est une guepe grande d'environ 3,81cm, et solitaire, d'un corps noir pour la plupart. Cette guepe a l'habitude de dediquer ses chasses a attraper les cigales, qu'elles paralysent, l'emmenent dans son terrier, ensuite y mettent leurs oeufs, et apres les larves se nourissent de la cigale qui rest vivante pendant ce proces implacable mais genial. La mordure de cette guepe est penible et peut etre dangereuse si on a des allergies, mais en general ces guepes ne s'occupent guere de la presence des etres humains.
La 29ieme photo a revelee une belle surprise pour moi d'une plante que je ne connaissais pas, l'eccentrique Crocosmia, dans le genus de la famille de Iridaceae, qui a les feuilles pareilles a celle du glaieul. Crocosmia atteint une hauteur d'entre 30 et 150cm, et est originaire de l'Afrique de l'Est et du Sud, avec 8 especes. Crocosmia a les fleurs de couleur orange ou rouge brilliant. La photo montre les uniques gousses de graines de cette plante, les gousses de graines rouges intenses Montbretia, le nom Montbretia une reference anterieure de la classification Crocosmia. Ces graines mures de couleur rouges intenses, rondes comme des tomates miniatures, sont une source de nourriture pour les oiseaux, et les abeilles sont attirees par les fleurs brilliantes de la plante, ainsi que les colibris.
La segonde, 8ieme, 12ieme, 15ieme, 16ieme, 21ieme, 22ieme, 24ieme et 27ieme photo montrent des paysages montagneux a couper le souffle, des vistas qui evoquent la splendeur de la nature de la region. La 30ieme et derniere photo montre les membres du groupe qui ont participe ce jour a la randonnee. Le groupe " Les Marcheurs " a  entre 20 a 30 membres, un groupe d'hommes et femmes, de tous les ages, dont plusieurs adolescents et adolescentes, un groupe coherent et sympathique, desquels Zidani Azzedine fait des photos qui sont des beaux portraits perspicaces de l'invidualite de chacque membre, et desquels fait aussi des descriptions amicales Lemnouer Khaled, la presence spirituelle du groupe, qui sait relativer tout doute avec son sourire complice.
Cet album de 30 photos de la part de Zidani Azeddine, qui est beni avec une concentration determinee, trouve un bel equilibre dans la narrative des exploits du groupe " Les Marcheurs ". Les photos  montrent la nature a travers la presence exploratrice des randonneurs, de maniere amicale et accueillante, et permet de participer dans l'aventure de ces prises dont on se sent proche, a la fois aux photos de la nature, et aux photos des membres chacun et chacune, du groupe . Dans ce sens, Zidani Azeddine se revele non pas seulement comme un photographe adepte, mais aussi comme une personne qui a l'esprit et l'intuition psychologique quant a l'habilite du reportage.  
Trudi Ralston

L'information sur la faune et flore pour cet article, courtoisie de Wikipedia.  

1001 Merveilles a Decouvrir : La Musique a la Fenetre Ouverte

Une musique grande et envoutante remplissait mon petit bureau comme un oiseau de fable lumineux. Venant de 3 violons imposants, une feerique flute de bamboo, avec au fond un instrument de percussion, tabla, que si je connaissais, suivie par le son d'un instrument de cordes que je ne connaissais pas. J'ai appris que c'est un instrument appelle qanum, un instrument traditionnel du Moyen Orient, qui a une longue histoire qui remonte possiblement a l'harpe de l'Egypte ancienne, et qui se joue ou solo ou comme part d'un ensemble, dans un grand part du Moyen Orient, l'Afrique de l'Ouest, l'Asie Centrale et les regions sud - estes de l'Europe. L'instrument est faite d'une boite de son creux en forme de trapeze de bois de noyer et avec 78 cordes, 26 series de 3.  Il y avait aussi la musique d'un violoncelle, d'une guitare, et d'un tambourin, qui faisait un son soyeux comme de la pluie tombante. Neuf hommes dans un orchestre de musique de chambre jouant une piece merveilleuse, partage sur Facebook, sous le titre d'etre 1001 Nuits. Les sous -titres donnaient les noms des musiciens en arabe, et il n'y avait pas de traduction pour leur noms, ce qui me faisait penser a une remarque que m'avait fait une personne recemment, que je devrais apprendre l'arabe.  La video etait dans une salle d'une maison de laquelle on voyait la rue en bas, le soir, avec les lumieres du trafic des voitures, a travers une fenetre grande ouverte. J'avais ete admise, de l'autre bout du monde, a une piece de musique magnifique, jouee par neuf hommes de moyen age, qui evidemment etaitent des musiciens experts chacun. J'etait transportee a un monde exotique, nouveau, pour presqu'une demi- heure d'une extase emotionnelle et esthetique. Pendant mes etudes de maitrise en litterature espagnole et latine americaine, un ami berber du Maroc, qui faisait son doctorat en linguistique, m'a introduit a la musique de la legendaire diva libanaise Fairuz, nee en 1935.  Je me rappelle la premiere fois que j'ai entendu sa voix sur une cassette, avec au fond tout un orchestre avec des melodies et rythmes que je n'avais jamais ecoute avant. Cela me donnait des frissons de joie, de decouvrir tout un monde culturel auparavant inconnu pour moi. La video de l'orchestre de chambre de ces neuf musiciens jouant 1001 nuits ajoutait une nouvelle dimension a cette joie, de vivre une experience nouvelle culturelle, par le fait que je pouvais non seulement entendre des instruments nouveaux pour moi, mais cette fois, je pouvais aussi les voir de pres, grace a cette video tres bien faite. C'etait comme etre la, discretement dans cette salle intime, d'etre dans la presence de ces musiciens distingues jouants cette musique qui me venait d'un autre monde, culturellement, et cela etait magique. Le partage est quelque chose de magnifique. Il y a un groupe a Bejaia," Les Randonneurs des Babors," et un de leurs membres, Djamal Merabti, qui a une energie et enthousiasme contagieux pour les efforts du groupe de reveiller un interet dans un tourisme tenable en Algerie, m'a introduit au groupe qui s'appelle " Tous pour un monde humain et de paix, sans xenophobie ni guerre ", et c'est la que j'ai trouvee hier le partage par une des membres du groupe, Haki Sisi, de la video envoutante des neuf musiciens et leur orchestre de chambre jouant leur musique merveilleuse. Ce qui nous separe devient insignificant compare aux merveilles qui nous peuvent unir, comme la decouverte de la musique d'une autre culture, qui nous ouvre une fenetre grande a des perspectives, des sensibilites, des sagesses, des connaissances, des beautes pas encore vu, compris, apprecie, vecu. J'avais ce desir de pouvoir etre la, de pouvoir demander apres aux musiciens, le chemin qui les avait mene chacun a etre des musiciens habiles, jouant ensemble dans un orchestre de chambre avec telle precision et passion, partage avec telle classe de la maison d'un entre eux, ce qui donnait un sens de proximite pas justement spatiale, mais aussi intellectuelle et emotive. Tres beau!
1001 Nuits de Rimsky - Korsakov je connaissais des disques de ma mere dans le temps, comme elle etait une devouee de la musique classique occidentale, ou acceptee par l'Occident. Belle comme est l'interpretation du compositeur russe fameux, apres avoir eu l'experience de la video de l'orchestre de chambre des neuf musiciens et leur interpretation captivante des 1001 Nuits, je me trouvais beaucoup plus transportee au monde de Scheherazade qui se projetait dans la salle de la maison que je ne connaissais pas et dont je n'etais meme pas sure de la ville ou etait cette maison et son orquestre tout a fait hors du monde de mes experiences, malgre que leur orchestre etait un orchestre de chambre et la suite symphonique qu'avait compose Nicolai Rimsky - Korsakov en 1888 etait pour un orchestre symphonique ce qui veut dire 50 musiciens. Je me demandait qui etait le compositeur de la musique que jouaient les musiciens de cet orchestre si adepte? Etait ce leur composition  musicale 1001 Nuits a eux, ou peut- etre de la musique de Bechara El Khoury, le fameux compositeur franco- libanes, ne en 1957, qui vit a Paris depuis 1979? 
C'est beau comme un geste poetique que cette video soit 1001 Nuits, comme le livre Les Mille et Une Nuits est une oeuvre qui est reconnue comme un des tresors de la litterature du monde, avec une influence et importance immense sur l'histoire de la litterature, avec ses 12 volumes publies en francais entre 1704 et 1717, traduits d'un texte arabe d'une recension syrienne d'un conte persan, c'est a dire une edition base sur l'analyse critique, du Moyen Age, par Antoine Galland ( 1646 - 1715 ). Cette traduction etait la premiere edition qui introduisait les contes au monde occidental, et malgre des traductions pendant les siecles suivants, la traduction de Galland reste consideree la plus importante, comme etait l'opinion entre autres de l'ecrivain argentin Jorge Luis Borges ( 1899 - 1986 ), qui preferait la traduction de Galland avant toute autre. Comme enfant en Flandes, je me rappelle un film americain en blanc et noir qui etait une interpretation cinematographique des Milles et Une Nuits. J'avais huit ans, et ces images fantastiques de Sinbad et Aladdin et leurs aventures me sont restes. Ce n'est que beaucoup plus tard que j'ai appris que ces contes etaient racontes par Scheherazade, la fille du vizir a la cour du Shahryar, et une des femmes les plus seduisantes et plus intelligentes dans la litterature du monde, qui etait la seule personne qui avait trouve le moyen de survivre les intentions meurtrieres du roi quant a ses epouses en lui racontant un nouveau conte chacque nuit. Le roi avait deja tue 1001 de ses epouses chacque matin apres les noces, pour eviter qu'elle soient infideles, quant il a ete introduite a la fille du vizir, Scheherazade, qui allait seduire le roi implacable pendant 1001 nuits  avec ses contes, son intelligence et son education, et de qui le roi tomberait amoureux, ne voulant plus la tuer, et qui allait etre sa reine. Scheherazade... Le nom etait aussi mysterieux et seduisant que la musique de cet orchestre de chambre si different, si beau, si hypnotique et qui m'absorbait completement, cette musique qui m'entourait comme un pavon de couleurs brilliantes et au cri etranger et exotique. Etranger. Ce mot qui simplement indique ce qu'on ne connait pas. Un mot qui a acquis toute une planete d'insinuations a travers l'histoire de colonisations et leur miseres inimaginables. La musique de l'orchestre de chambre et ses melodies de 1001 Nuits continua de me remplir, comme des rayons de lumieres chaudes, nouvelles, et je me sentais relaxe, paisible dans la compagnie de ses notes etrangeres, genereuses, complexes. La fenetre dans la video etait ouverte, et voyageait vers la fenetre ouverte de mon etre, de ma curiosite, de ma fascination qui devoraient gourmands la distance geographique, historique et culturelle et les plusieurs milliers de kilometres entre les deux ouvertures.  Trudi Ralston

L'information sur Nicolai Rimsky - Korsakov et le livre Mille et Une Nuits, et sur Antoine Galland, le compositeur Bechara El Khoury et les instruments dans la video de qui parle cet article, courtoisie de Wikipedia.
Je suis reconnaissante a Djamal Merabti du groupe "Les Randonneurs des Babors " pour m'avoir introduit au groupe " Tous pour un monde humain et de paix, sans xenophobie ni guerre ", et a Haki Sisi de ce groupe pour le partage de cette video merveilleuse et enrichissante. Merci aux musiciens talentueux de la video. Je suis desolee que je n'ai pas pu incluire vos noms dans cet article, comme je ne sais pas ( encore ) l'arabe: merci pour ces moments de joie que votre musique m'a donnee. Shukran.  

   

La Derniere Danse : Coenonympha Dorus de Djamil Diboune

Apres une semaine de pluie ici a Olympia, le soleil est retourne avec une version de chaleur addoucie au vent dragueur qui fait un clin d'oeil au ciel qui est a nouveau d'un bleu clair. Hier, le photographe de la nature Djamil Diboune a partage une photo d'un couple de papillons amoureux. La photo montre les insectes charmants dans leurs couleurs oranges et blanches, avec les taches foncees rondes de camouflage sur les ailes, qui donnent l'impression d'etre des yeux grands ouverts. Les papillons dans cette photo sont Coenomympha dorus, une espece dans la subfamille de Cyrestinae, qui sont dans la famille de Nymphalidae, dont existent 6000 especes, avec 12 subfamilles, et qui ont des distributions globales. Coenonympha de la region Palearctique, ce qui est la region zoogeographique de l'Eurasie, nord des Himalayas, ensemble avec l'Afrique du Nord et la region temperee de la Peninsule arabique, est connu sous le nom populaire de papillon de bruyere, et Coenonympha de la region Nearctique, qui comprend la plupart de l'Amerique du Nord, y compris Groenland, et les regions montagneuses du Mexique, est connu sous le nom populaire de giondineau de moire. Coenonympha dorus est une espece du sud - oest de l'Europe et de l'Afrique du Nord, et Coenomympha ont un trait unique qui leur donnent aussi le nom de papillons aux quatre pieds ou aux pieds de brosse, pour la particularite du fait que ces papillons ont les 2 pattes de front reduites, sans griffes, ce qui rend ces pattes inutiles pour la marche, et qui explique qu'on les trouve debout sur seulement 4 pattes, avec les 2 autres pattes recroquevillees. Dans certaines especes des Nymphalidae, ces 2 pattes reduites ont aussi des petits poils, des setae, qu'on croit sont utilisees pour la communication a travers des signes entre les differentes especes, une capacite qui prouve d'etre utile quant a la reproduction et la sante generale des papillons, et c'est la ou cette speculation est en ce moment. Ils ont aussi les 2 ailes de dessus de couleurs brillantes, et les 2 ailes de dessous avec des couleurs ternes. Les couleurs ternes des ailes permettent l'effet cryptique, ce qui veut dire qu'elles permettent l'insecte de se camoufler quand au repos, comme ils tiennent ces ailes aux couleurs cachees droit dans ces moments. Le couple dans la photo de Djamil Diboune montre les yeux grands de camouflage de la cote interieure des ailes, et les yeux de camouflage beaucoup plus petits des ailes de dessous, avec la ligne plissee blanche dessinee vers le bas des ailes, et selon l'espece de Coenonympha, les couleurs de ces ailes varie, de marron pale, et bleu pale, au orange plutot prononce de Coenonympha dorus, ou la couleur presque blanc des ailes exterieures de Coenomympha darwiniana, de qui les ailes interieures ont une couleur de peche pale,  mais le dessin des yeux de camouflage reste egal, ainsi que leur quantite de 6 yeux de camouflage petits sur les ailes de dessous, ainsi que la ligne plissee, qui si a des variations de nuance de couleur - comme dans les cas de Coenonympha darwiniana, ou la ligne plissee est d'une couleur presque ochre - et les pattes reduites de front, et les couleurs plus vives des ailes interieures. Il y 39 especes de Coenomypha.
La photo joyeuse et precise de Djamil Diboune est un bel exemple de la perfection de la nature, et de la variete enorme dans un meme genus d'un papillon, de juste une famille dans le monde immense des divers papillons sur terre, dont les papillons et les papillons de nuit ne sont qu'un ordre de classification dans le monde encore plus immense des insectes, qui a leur tour ne sont qu'un des animaux de quantite geante quant a leurs classifications. Cela fait penser, cela inspire de l'admiration pour la nature, sa beaute, sa variete, sa permanence, ses dons et ses enseignements. La photo du couple de papillons de bruyere qu'a su faire Djamil Diboune est magnifique, parceque le photogaphe de la nature a concentre toute l'attention sur le couple, dans leur moment ou le reste du monde autour est flou, le vert de la plante ou ils se trouvent, le ciel, la feuille fade sur laquelle ils se sont accroches, tandis que eux sont visibles tres precisement, jusqu'aux lignes fines des arteres des ailes, et l'ombre refletee dans leurs couleurs brillantes oranges et blanches, les antennae et pattes minuscules, la concentration totale dans l'acte sensuel gracieux et naturel. Les beaux papillons de Djamil Diboune montrent Coenonympha dorus dans les moments de l'energie et l'importance de l'accouplement, qui va garantir la generation suivante de ces bijoux vivants qui nous enchantent chacque printemps et ete, avec de l'espoir, de la joie, avec la chance d'apprecier la nature dans son abondance printanniere et estivale, avant que le soleil se cache, le froid arrive, les papillons de l'ete meurent, la pluie vient, et les couleurs brillantes disparaissent, laissant le gout doux du miel des abeilles quand on prend le the, qui nous font oublier le froid et le gris jusqu'au moment qu'arrive encore un nouveau printemps, une nouvelle ete avec le plaisir innocent d'envoutants papillons voletants.  Trudi Ralston

L'information sur la famille de Nymphalidae et la subfamille Coenomypha, courtoisie de Wikipedia.  

Le Voyage - Un Poeme pour Katia Djabri

Si par hazard, vous me voyez absorbee dans un air de silence, c'est que sa melodie me convient.
Sur la plage ou je marche les pas legers en dessinant sur le sable les poemes de mes reves,
la brise de mer comprend les mots que mes yeux ecrivent avec les couleurs des nuages.

J'ai tout un univers qui bouge dans mes espoirs et mes sourires, une galaxie de tendresse et de courage, que je garde discretement sous le voile misericorde de la nuit et ses etoiles.
Je suis eternelle dans le feu de mes desirs et de mes promesses, je danse, entouree des montagnes
de ma Kabylie, de sa mer, de ses fleurs et ses betes, je suis fille d'ancetres qui m'encouragent sur ce voyage qu'est ma vie qui me tient debout avec la force de ses racines anciennes et ineffacables.

J'ai le coeur qui sait embrasser le mystere du desert et l'abondance des rivieres,
avec moi, il est impossible de se sentir perdu, car j'ai dans mon battement de coeur la memoire de milliers d'annees d'histoire, de milliers de perspectives, de milliers de joies et de souffrances.
Mon chant a dans son rythme les notes et les nuances du passe, les espoirs et defis du present et les tentatives futures du monde et ses freles faiences.

Trudi Ralston
Pour ma soeur kabyle au coeur de lionne. 


 

Le Monde Competitif de Copiphorinae : La Sauterelle Sensuelle de Djamil Diboune

Le 14 septembre, le photographe de la nature devoue et energique d'Aokas Djamil Diboune a partage deux photos d'un insecte aussi beau que c'est bizarre : une sauterelle avec une tete en forme de cone. Cette sauterelle est dans la sub- famille de Copiphorinae, une sauterelle de couleur ou marron ou vert, qui a souvent ces couleurs en lignes de camouflage, et qui a des antennae longues, tandis que la plupart des sauterelles ont des antennes courtes. Le corps de cette sauterelle est mince, et de a peu pres 4cm de longueur. Ces sauterelles sont belles et les gens qui les rencontrent dans la nature ont la tendance de vouloir les toucher, mais il faut etre prudent parce que cet insecte peut donner une mordure forte, comme elle a une machoire puissante, construite comme celle est pour manger des plantes aux fibres dures. La mordure ne va pas dechirer la peau, mais elle sera penible. Les deux photos du 14 septemmbre montrent cet insecte dans toute son energie, avec ses pattes puissantes, qui paraissent des trebuchets filiformes, et ses couleurs de lignes exotiques, son corps svelte a la tete eccentrique. Les photos de Djamil Diboune montrent la ferocite de cet insecte qui a le corps adepte pour la survie et la procreation. Cet insecte vit dans les herbes hautes, et elle est dans la grande famille de sauterelles de Tettigoniidae, qui se trouvent sur tous les continents sauf l'Antarctique. Le monde scientifique ne sait pas encore pourquoi ces sauterelles ont la tete en forme de cone. On a observe que les differentes especes de ces sauterelles ont chacune une chanson unique. La chanson de la sauterelle la plus grande et la plus courante dans cette sub - famille est l'espece Neoconocephalus ensiger, le mot neoconocephalus le genus et une reference a la forme de cone de la tete, et cette espece a une chanson qui consiste d'une note repetee continuellement.  Il y a plus de 100 especes de Neoconocephalus au monde. Neoconocephalus robustus produit un bourdonnement continu qui est accompagne par un fredonnement probablement cause par la vibration des ailes. Neoconocephalus retusus a une chanson qui est composee de gargouillis percantes et aigues. Les femelles de l'espece choisissent leur partenaire pour leur progeniture selon la qualite des chansons des males. Le male qui a la chanson la plus puissante et la plus aigue aura le plus grand choix de femelles. Ce choix n'est pas capricieux. Apparemment, les males qui produisent les chansons les plus puissantes ont la meilleure sante et les femelles ont appris cela avec l'experience. La competition pour les femelles dans ce genus de sauterelle est feroce, pour deux raisons : les especes de sauterelles dans ce genus ont des relations polygames, et il y a aussi beaucoup de competition entre les males pour produire le cadeau de noce pour les femelles, ce qui est dans la forme de spermatophylax, ce qui s'attache au spermatophore du male.  Spermatophylax est un bol de supplement nutritif qui se produit pendant l'ejaculation, et que le male donne a manger a la femelle, pour eviter qu'elle mange son spermatophore. Le spermatophore est une masse de proteine produit par le male pendant la copulation et qui augmente sa paternite. Apparemment, les femelles ont appris avec le temps que les males qui produisent les chansons les plus puissantes et aigues, sont les memes males qui ont la meilleure qualite de spermatophylax, ce qui permet les femelles d'avoir la meilleure nourriture pour produire les oeufs qui vont garantir la suivante generation de sauterelles de l'espece. Pour cette raison, les femelles de l'espece vont a la recherche des meilleurs males, ce qui est dangereux, parcequ'elles risquent des confrontations avec des predateurs, si elles quittent la securite de la zone de leur troupe, qui se sauvegardent les unes les autres. Donc, les femelles prennent des risques serieux en essayant de trouver le male avec la puissance reproductive la plus grande et la plus saine. Il y a une espece de sauterelles, Platycleis affinis, qui a les plus grandes testicules  parmi tous les animaux enregistres : ses testicules representent 14% de leur masse corporelle. Cette puissance sexuelle permet a la sauterelle male de se recuperer vite, pour copuler plusieurs fois et ainsi augmenter sa paternite.
La photographie de Djamil Diboune est une source inepuisable de beaute, d'enseignements, de merveilles, surprises et enchantements aesthetiques sur la nature unique du nord de l'Algerie. Ses albums de photos continuent a donner du plasir et de la connaissance par leur finesse artistique, la subtilite technique de l'oeil d'aigle du photographe de la nature kabyle, et par les sensibilites emotives de ses tableaux, que ce soit une tarantule bleue envoutante, un papillon diminutif delicat, un rapace majestueux, une fleur exotique, un arbre imposant qui evoque les sacrifices et l'esprit des ancetres berberes, ou une montagne intemporelle, un coucher de soleil aux melodies anciennes, une scene de desert enigmatique, une riviere sensuelle ou une chute feerique, le talent de Djamil Diboune est grand et varie. Son talent nous rappelle la complexite de la vie sur terre, a travers la magnificence de la nature, qui dans le nord de l'Algerie est d'une biodiversite et richesse unique au monde. L'art photographique de Djamil Diboune me permet la decouverte de tout un univers de flore et faune que je ne connaissais pas auparavant, tout une histoire d'un peuple et d'un pays qui me fascinent depuis mon enfance, et la joie de partager ces decouvertes avec passion et conviction pour le talent et la beaute unique de la culture et l'esprit berbere du nord de l'Afrique. Trudi Ralston

La recherche sur la sauterellle dans le genus Neoconocephalus, courtoisie de Wikipedia.
La passion pour la recherche, courtoisie du talent et l'energie photographique de Djamil Diboune.   

Les Tisserands Tenaces : Les Arachnides Artisans de Djamil Diboune

Depuis mon enfance, les araignees ont eu une fascination pour moi, une sorte d'attraction - repulsion hypnotique. Le photographe de la nature kabyle, Djamil Diboune a dans son repertoire d'albums des prises magnifiques representant le monde unique des arachnides. Le 10 septembre il y 5 photos merveilleuses d'une tres belle araignee, Argiope aurantia, dans la famille de Araneidae. C'est une araignee qui a l'abdomen en rayures horizontales de noir et jaune, et le dos noir avec des rayures verticales jaunes, et les pattes oranges avec des rayures noires sur les articulations, et a cause de sa coloration elle es connue comme l'araignee guepe, et dans son nom aurentia se refere a la couleur jaune- doree de ses rayures, comme aurum en latin est le mot pour de l'or. Son cephalothorax est blanc pour la plupart, ce qui est la part de la tete fusionnee et la nuque devant l'abdomen. Cette araignee a l'habitude de se reposer au milieu de sa toile, les pattes par deux, etendues, ce qui donne la forme d'un grand X. Les toiles de Argiope aurantia aussi sont uniques, elles sont d'une soie tres blanche, tres differentes des toiles d'autres araignees de jardin, de qui les toiles sont presque invisibles. La 3ieme photo du 10 septembre de Djamil Diboune montre tres clairement la soie blanche de la toile de Argiope aurantia, et la 4ieme et 5ieme photo sont des tres beaux exemples de sa facon de l'araignee doree de se reposer en X sur sa toile, et la 5ieme photo montre aussi tres bien les filieres du dessous de l'abdomen, desquelles l'araignee produit la soie pour ses toiles. Les zig - zag de la soie blanche des toiles de cette araignee s'appellent stabilimenta, et refletent la lumiere ultra - violette; les toiles sont tres fortes et difficiles a detruire. Cette belle araignee a une distribution globale.
Le male de Argiope aurantia est beaucoup plus petit que la femelle, il a la taille d'entre 5 et 9mm, et la femelle d'entre 19 et 28mm. Apres la copulation, la femelle pond ses oeufs. Avant la copulation, le male construit une toile et la femelle met ses oeufs dedans, entre 400 et 1400. La femelle met un drap de soie sur la toile qu'a construit pour les oeufs le male, y ajoute un segond drap de soie marron protecteur, et avec ses pattes, roule les draps avec les oeufs et en fait un sac, et les pend ensuite de sa toile a elle vers le centre. Elle produira entre 1 a 4 de ses sacs a oeufs. Elle passera ce qui reste de sa vie breve a garder les oeufs, de les proteger des predateurs, et avec l'arrivee du premier gel, elle meurt. En printemps, ses araignees bebes sortiront de leurs sacs a oeufs, et commenceront leur vie. C'est touchant que le parent araignee femelle ne voit jamais les efforts de ses soins...
Une segonde araignee dans les photos de Djamil Diboune qui est est une aragnee intrigante est Araneus marmoreus, l'araignee nommee en anglais " pumpkin spider ", ce qui se traduit comme araignee citrouille, pour l'abdomen orange gonflee des femelles, qui se parait a une citrouille orange. Les males ont l'abdomen orange pale comme une citrouille mais aplatie. Les pattes sont de couleur blanc et orange dans un dessin de rayures. La distribution geographique de cette araignee est dans la region Haloarctique, ce qui couvre les region non - tropicales de l'Europe et de l'Asie, l'Afrique nord du Sahara, l'Amerique du Nord, sud vers les regions du desert mexicain. La femelle measure 14 mm, sans les pattes, et le male 9mm, sans les pattes. Elles font leurs toiles dans des arbres, des arbustres, les herbes. Les toiles ont un fil de signal, attache au centre qui avertit l'araignee qu'une proie s'est mise. Contraire aux araignees Argiope, qui se mettent au centre de leurs toiles, Araneus marmoreus se cache dans un refuge de soie, a la fin du fil de signal. Cette cachette est faite de feuilles pliees et gardees ensembles avec de la soie d'araignee. Seules les araignees adultes construisent ces refuges avec des feuilles, les araignees immatures utilisent seulement la soie.
Un fait fascinant des araignees qui m'etait evade jusqu'a ces heures de recherche, etait la question si toutes les araignees, donc les males ainsi que les femelles construisent des toiles? Il y a une etude qui se trouve dans le 1985 Journal of Arachnology 13 : 398, qui explique tres bien ce mystere. La plupart des toiles dans le monde des arachnides est faite par les femelles, mais il parait que les males sont bien capables de faire des toiles aussi, comme a prouve Eberhard dans une etude de 1977, ou des araignees males Frontinella pyramitela dans la famille de Lingphiidae etaitent observes de construire des toiles, et dans des etudes faits en 1984, 4 des 6 araignees observees construisaient des toiles tout a fait fonctionelles, apres de muer en adulte, pour une duree d'entre 2 a 7 jours. Il parait que la raison que les males construisent des toiles beaucoup plus rarement, c'est que les femelles ont deja les toiles avec les proies, et de cet avantage ils profitaient 37% du temps, le reste du temps les males se contentent de construire des toiles qui sont plutot des draps pour attraper leur nourriture. On explique ce phenomene par le fait que les males se bougent plus que les femelles, dans leur recherche pour des femelles pour garantir leur progeniture. Donc, il est plus profitable pour les males de ne pas passer le temps en construire des toiles, et d'attendre l'arrivee de proies, et de plutot chercher les femelles qui ont toujours des toiles et de la nourriture, et ainsi avoir l'energie physique pour la reproduction, soutenu par ce que fournirent les toiles des femelles que les males visitent. Comme on sait de Argiope aurentia, les males peuvent etre tres galants, en construisant la toile qui sert de receptacle des oeufs de la femelle et il construit cette toile avant la copulation, un beau geste.
Le monde des arachnides a toujours des surprises, et ces tisserands tenaces, males et femelles que celebre avec elan le photographe de la nature talentueux d'Aokas, Djamil Diboune, me trouvent fascinee par son enseignement de ses arachnides artisans. Trudi Ralston 

La recherche pour les araignees Argiope aurentia et Araneus marmoreus, courtoisie de Wikipedia et le 1985 Journal of Arachnology 13 : 398.      

Les Merveilles de la Metamorphose : Les Creatures Magiques de Djamil Diboune

Cette semaine, le photographe de la nature  Djamil Diboune a partage une collection fascinante de prises d'insectes, entre elles plusieurs d'un petit papillon avec une envergure d'entre 25 a 30 mm, et qui a les ailes elevees quand en repos, au lieu d'etre alignee verticalement, le charmant Thymelicus sylvestris de la region Palearctique du monde. Cette region se trouve dans l'Eurasie, nord des Himalyas, et l'Afrique du Nord, et la region temperee de la Peninsule Arabe. Ce papillon est dans la famille des Hesperiidae, et a la couleur orange fonce, avec des taches lineaires marron. Dans plusieurs des photos du 10 septembre de Djamil Diboune, il y a aussi Hesperia comma, de la meme famille, qui a les couleurs gris et bleu pales, et cette espece se trouve jusqu'au nord de l'Arctique et vers l'est jusqu'a la Chine et le Japon, et vers le sud jusqu'a l'Afrique du Nord, et il existe aussi une
 sous - espece en Amerique du Nord. Thymelicus sylvestris, un papillon des forets, comme l'adjectif sylvestris  implique, est un papillon qui emet des pheromones pendant la saison des amours, comme le font ausi d'autres insectes, comme les punaises des bois, entre autres, et ce papillon emet ces pheromones en vol, pour attirer l'attention des femelles autour. Les photos de ces charmants petits papillons que sont Thymelicus sylvestris et Hesperia comma qu'en a fait Djamil Diboune le 10 septembre montrent les insectes en repos sur des fleurs ou des petits tiges, avec leurs yeux grands en comparaison de leurs corps delicats et minuscules, chacque photo un portrait ingenieux qui invite la curiosite et l'etude. C'est interessant de noter que les papillons du monde sont nombreux : il en existe 18,500 especes, dont 1,575 de ces especes se trouvent dans la region Palearctique ou vit Thymelicus sylvestris, et qui couvre aussi un grand part de la region de Hesperia comma, qui a aussi un cousin en Amerique du Nord.
Le meme jour, le photographe de la nature d'Aokas a aussi partage une photo sublime d'un papillon de nuit, la splendide Palpita vitrealis, ainsi nomme pour la qualite translucide de ses ailes magnifiques, qui ont une forme presqu'elliptique, avec une ligne de couleur de bronze pale qui se dessine, a partir des deux cotes de la tete, sur les ailes de front. C'est un papillon de nuit d'une beaute envoutante : ses ailes delicates et translucides ont aussi une luminosite irisee qui ajoute a sa splendeur. Ce papillon de nuit se trouve partout sur terre, a une envergure d'entre 27 et 31 mm, et ses larves se nourrissent du jasmin et de l'olivier, ce qui explique son nom populaire de pyrale du jasmin, ou pyrale de l'olivier.
Un aspect fascinant du monde des insectes, comme le papillon et le papillon de nuit, est le proces de la metamorphose. La metamorphose de son nom est derive du grec et veut dire meta, "apres ", et morphy, " forme ", donc la metamorphose est le proces de la transformation. Il y deux sortes de metamorphoses dans le monde des animaux : la metamorphose complete, comme dans le cas des papillons, parceque apres la transformation, l'animal a une forme qui est toute a fait differente de quand c'etait une larve. Il y a la metamorphose incomplete, comme dans le cas des sauterelles, et des grenouilles, ou a l'animal a la fin de la transformation se parait encore a sa forme originale quand c'etait une larve. Ceci est le cas pour les sauterelles, dans un processus ou la metamorphose s'appelle muer, et qui se passe plusieurs fois jusqu'a ce l'insecte obtient sa forme d'adulte. Une sauterelle qui n'a pas encore atteint sa forme d'adulte s'appelle nymphe, et le meme jour de ses autres photos superbes, Djamil Diboune a partage une photo fabuleuse d'une sauterelle jeune juste apres de se muer, avec l'exosquelette blanc et ensorcelant dans son immobilite saisissante accrochee d'une patte encore pendante de la branche, ou la sauterelle encore un peu desorientee de sa metamorphose dramatique pend elle aussi accrochee de maniere precaire avec ses pattes nouvelles encore un peu incertaines dans leur poigne, et avec sa nouvelle queue encore attachee a un bord de son exosquelette jete. C'est une photo fantastique pour les personnes comme moi qui aiment la nature et ses merveilles avec passion et conviction. Dans mon article de hier, je parle d'une photo de Djamil Diboune du 8 septembre, ou il y une sauterelle jeune, qui est encore nymphe par l'evidence de ne pas encore avoir ses ailes. Une autre part que les sauterelles ne recoivent pas jusqu'au stade d'adulte sont les organes genitaux. Des etudes recentes ont reveles que le mechanisme de la metamorphose parait etre controle par des niveaux hormonaux. Cette observation se trouve de maniere dramatique dans la metamorphose des grenouilles, qui changent de systeme de respiration comme tetard avec un systeme de branchies a des poumons et tout ca dans un jour ! On observe aussi dans ces etudes qu'il y a un systeme remarquable de mort cellulaire programme, qui sait developper des organes nouveaux a travers ce processus d'alteration des cellules d'un niveau moins elabore a un niveau plus sophistique, ce qui s'appelle croissance et differenciation cellulaire, pendant les differentes stades de la metamorphose. Ce qui est toute une revolution scientifique recente quant a la comprehension du phenomene magistrale de la metamorphose biologique dans le monde des animaux dans la famille des chordata, et qui est un caracteristique ancestrale remontant a l'explosion cambrienne de la plupart des phyla, c'est a dire la classification d'organismes, dont les Animalia ont 35, et qui s'est passe il y a 542 millions d'annees, et qui est un trait qui est present  dans toutes les chordata, comme les poissons, les amphibies, les serpents, les oiseaux, et les mammiferes, comme la baleine bleue, et certains oiseaux, comme le faucon pelerin. Cela vaut l'observation que les etres humains sont des mammiferes du royaume scientifique de Animalia, de la classe mammalia et du phylum chordata, ce qui peut-etre explique notre fascinaton avec la metamorphose, dont un des exemples modernes les plus connus est de Franz Kafka ( 1883 - 1924 ),  un auteur allemand, considere un des ecrivains les plus importants de la litterature du 20ieme siecle, qui melangeait le realisme avec le fantastique et l'absurde, et qui reste fameux pour son roman court de 1915, " La Metamorphose ", " Die Verwandlung " de son titre original en allemand, qui raconte l'histoire lugubre d'un homme qui se reveille pour decouvrir qu'il s'est transforme dans un insecte. Vu la condition du monde, peut- etre Franz Kafka avait une premonition prophetique quant au risque dans lequel l'etre humain se trouve de perdre son humanite completement avec cette tendance alarmante qui apprecie la cupidite et son gemeau meurtrier le pouvoir plus que toute autre valeur.
Les creatures magiques de Djamil Diboune a travers ce mechanisme de la metamorphose que le monde scientifique essaie encore a decoder, et a travers leur beaute ephimere et envoutante, comme celui du beau papillon de nuit Palpita vitrealis, peuvent ouvrir une fenetre a un monde qui nous rappelle la majeste et les merveilles de la nature, et le fait que nous aussi, sommes une part integrale de cette nature, comme Animalia chordata mammalia. Si on insiste de nous croire separes du monde naturel et ses lois et merveilles, on risque dans le processus de notre delire tragique, d'eliminer la chance pour un futur valable et digne de la race humaine. Trudi Ralston

La recherche pour cet article sur le mechanisme biologique de la metamorphose, et sur les papillons Thymelicus sylvestris et Hisperia comma, et sur l'auteur Franz Kafka, courtoisie de Wikipedia.

Le Monde Mysterieux des Insectes : La Perspective Photographique de Djamil Diboune

Depuis le 8 septembre, le photographe de la nature d'Aokas, Djamil Diboune, a partage une collection de photos du monde mysterieux des insectes sur ses excursions dans la nature envoutante de la region montagniere dans le nord de l'Algerie. Il y a la magnifique mante africaine, renommee pour sa force et taille, et dans les photos du 8 septembre, on voit la variete en couleur marron. Cette mante, la Sphodromantis lineola, qui est dans la famille des Mantidae, a une taille de entre 6 et 7 cm pour les males, et de 8 cm pour les femelles. Elles sont feroces, et mangent des autres insectes, parfois 3 fois leur taille. Les femellles sont renommees pour leur habitude de manger le male apres, et meme pendant la copulation, pour ainsi avoir plus de nourriture pour leur progeniture. Les males ne resistent pas a ce cannibalisme, parcequ'il savent que c'est la seule facon de garantir la prochaine generation de l'espece. Il y a meme l'habitude dans l'espece de mantes de Melanoplus bivittatus de donner et recevoir des cadeaux de noces, dans un proces de copulation qui peut durer jusqu'a 10 heures, le cadeau etant des spermatophores, ce qui sont des capsules qui contiennent des masses de spermatozoa, transferees pendant la copulation, et les femelles resistent de rejetter les males pendant ces rituel d'amours prolonges, parcequ'elles veulent recevoir les benefices de la proteine et de la sante qui vient de manger les spermatophores, dont elles auront besoin ne pas seulement pendant la periode de soins des oeufs et des larves,  mais aussi apres, pour pouvoir reconstituer leurs energies. Un proces interessant, vu du fait que les males savent qu'une femelle bien nourrie non seulement aura une progeniture plus costeau, mais qu'elle aura beaucoup moins de tendances de manger le male pendant la copulation, car on a decouvert dans des etudes extensives que quand les femelles sont afamees, c'est alors qu'elles sont les plus cannibales. Ces mantes se trouvent dans surtout deux couleurs : un vert clair et le marron, et la couleur depend de leur environnement, donc dans un environnement plus aride, on trouvera plutot les mantes de couleur marron, dans un environnnement avec beaucoup de verdure, on trouvera cette mante africaine avec son nom exotique Sphodromantis lineola, plus souvente dans la variete verte. Cette mante est d'une apparence impressionnante, avec son corps elonge, et les pattes de front dentelees pour ainsi pouvoir mieux atrapper et tuer leur proie, et aussi se defendre contre les predateurs, comme certaines especes de guepes tres aggressives, et l'araignee Hogna lenta, une araignee solitaire qui ne fait pas des toiles, et a une vision excellente, une araignee predatoire et d'embuscade, qui est un chasseur excellent. La premiere et la 9ieme photo dans la serie de 12 photos du 8 septembre montrent la Sphodromantis lineola dans toute la gloire de sa longueur etendue, perchee sur un tige de fleurs de champs, avec sa tete triangulaire, qui sait tourner 180 degres, ses deux yeux composees flexibles, se sont deux photos merveilleuses qui permettent observer avec precision cet insecte toujours fascinante.
La segonde photo du meme jour montre une sauterelle tres belle quant a ses couleurs, et qui se ressemble beaucoup au Melanoplus bivittatus, pour les rayures bi - colores tres belles et frappantes de cette sauterelle. Elle est plutot dans la sub- famille des Cyrtacanthacrididae, de la famille des Acrididae, qui ont leurs origines anciennes en Europe et qui ont leur plus grande diversite d'especes dans le continent de l'Afrique. La photo de Djamil Diboune est un magnifique exemple et se ressemble le plus prochement a l'espece Acantharis ruficornis, qui dans la prise parait etre dans une parure fine de brocart multi - colore, avec des nuances texturees de jaune, vert, rose, marron, et le photographe de la nature a pris la photo de haut de l'insecte ce qui donne une appreciation pour sa forme et toutes les nuances subtiles de couleur dans cette sauterelle jeune, encore dans le stade de nymphe.
La troisieme photo du 8 septembre nous introduit au monde d'un insecte tres bizarre, Bagrada hilaris,  dans la famille de Pentatomidae, une punaise des bois africaine, qu'on peut reconnaitre par la forme de bouclier de leur carapace, donc leur dossiere. Elles sont connues aussi pour une odeur qu'elles emettent qu'on compare a l'odeur de la coriandre. Ces insectes ont un proboscis, donc une trompe qui a aussi la capacite de sucer, et qui les permet de penetrer avec cette trompe, les fruits et les legumes. Les punaises des bois sont capables de causer pas mal de degats aux recoltes agricoles. Cet insecte a aussi l'ahabitude d'hiberner en grandes masses dans les maisons, et peuvent entrer une maison a travers des fissures tres etroites. Pendant la saison des amours, le male emet des pheromones, ce qui est un produit chimique que produisent certains animaux, surtout les insectes et les mammiferes, ce qui inclut les etres humains, et qui a un effet sur le comportement et la physiologie des autres dans une meme espece. Ce produit a comme fonction l'attraction sexuelle et il y a toute un industrie dans le monde des etres humains devouee a l'usage et l'effet de l'usage et l'etude de pheromones, et ainsi l'expression bien connue " quant a les affaires de l'amour, c'est une question de peau"... Le monde des insectes connait tres bien la valeur de cette sagesse. Aux Etats Unis, l'introduction de la punaise des bois Halyomorpha halys, originaire de la Chine, le Japon et la peninsule Coreenne, fut par accident, a travers le commerce avec la Chine, en 1998, quand dans l'etat de Pennsylvania on les a trouve dans des cageots d'expedition et depuis on les trouve dans 34 etats du pays. Depuis, les punaises des bois Halyomorpha halys, causent pas mal de problemes pour les agriculteurs quant aux recoltes de pommes, apricots, cerises, peches, poires, grapes, tomates, et aussi le ble et le soya. Cet insecte a su developper tres vite une resistance aux pesticides, et le seul espoir a ce point est que il y des oiseaux et des guepes qui mangent ces punaises des bois destructives, comme la guepe Trissolcus japonicus de la Chine, et on parle d'introduire cette guepe aux Etats Unis pour combattre le probleme des degats de recoltes. Depuis 2008, la punaise des bois africaines a ete introduite en Californie, a Los Angeles. Cet insecte depuis y cause des problemes pour les cultures de cruciferes, comme le brocoli, le chou et le chou - fleur. Cet insecte est tres beau, avec une taille de entre 5 -7 mm  de longueur et 2 - 4 mm de diametre. Les couleurs sont noir et rouge, et jaune, et elle se parait beaucoup au Murgantia histrionica, de son nom populaire punaise arlequin, qui est dans la meme famille des Pentatomidae, et qui elle aussi est un probleme pour les agriculteurs de legumes et fruits. La punaise des bois dans la 3ieme photo du 8 septembre, montre tout un groupe de l'insecte sur un tige de fleurs de champs desechees, avec des boucliers marrons aux dessin tres fin geometrique, comme des miniatures modernes sculptees des bois exotiques africains, et aujourd'hui, Djamil Diboune a ajoute deux photos qui montrent des punaises des bois oranges magnifiques dans leurs couleurs et le dessin et l'aspect laque : une des insectes sur une fleur de la fin d'ete d'une Daucus carota deja en train de se secher, et un insecte sur une fleur de chardon magnifique. Les deux photos sont des bijoux de finesse, la photo avec la Daucus carota, la carotte sauvage, montre la plante pendue s'affaissant sous le poids de deux punaises des bois en plein acte d'amour, leurs abdomen orange avec des petites taches noires, et leurs pattes presque de couleur rouge, et leurs dos avec un dessin noir orange en rayures. La photo parait etre faite ave un pinceau tres fin, et l'intimite de ce moment naturel montre la capacite du photographe d'etudier avec patience les sujets de ses prises. La photo de la punaise des bois, sur une fleur de chardon, la 10ieme photo d'aujourd'hui le 10 septembre, est egalement d'une finesse exquisite : l'insecte se repose au milieu de la fleur delicate, avec ses couleurs de palette tres subtile de violet pale, et l'insecte avec sa carapace orange et noir encore dans un style geometrique moderne, pas du tout trouble par les epines aigues et denteles qui entourent la fleur. L'iinsecte parait etre bien sur de son but de laisser la fleur apres depourvue de toute chance de garder sa beaute et sa vitalite. La photo montre tres bien aussi le contour de la ligne autour du bouclier, qui parait etre en relief avec des petites rayures alternativement orange et noir, ce qui ajoute a la beaute du bouclier de cet insecte douteux quant a ses intentions. Les populations des punaises des bois au monde continue a s'augmenter, ce qui parait etre un parallele troublante quant aux problemes ecologiques du monde : plus que les etres humans pretendent que la terre s'en sauvera elle meme, plus que la terre laisse des indications, comme la presence troublante d'insectes destructives comme les punaises des bois et leurs populations exponentiellement explosives, que ce ne sera pas le cas...
La collection des photos d'aujourd'hui de la part de Djamil Diboune est ravissante, dans sa beaute, dans ses enseignements, dans sa fascination, et il y encore 10 autres photos pour moi a etudier dans les jours qui viennent, et ensuite en partager la recherche, comme les photos feeriques de plusieurs especes de papillons precieux et d'araignees aussi belles qu'industrielles. Trudi Ralston

La recherche et l'information sur la mante africaine Sphodromantis lineola, la sauterelle du desert de la famille de Cyrtacanthacridinae, et sur Halyomorpha halys, courtoisie de Wikipedia.
L'enthousiasme pour ecrire cet article, j'attribue au talent du photographe de la nature kabyle, Djamil Diboune.   

Les Randonneurs des Babors : La Joie de l'Accueil

Le 8 septembre, le groupe Les Randonneurs des Babors a partage une video et des photos d'une escalade a la montagne Debel Sidi Djaber, qui est a l'est de Ablat Amellal, au nord- ouest de Oulad Laag, et au nord de Darguinah, dans la wilaya de Bejaia. Djebel Sidi Djaber est une montagne qui a une altitude de 1,364 metres. Ce reportage de cette randonnee sur les hauteurs de Darguinah, a ete suivi par un accueil chaleureux a Sidi Youcef avec des beignets au miel naturel preparees par les femmes de la famille du guide Mohamed Zerguini, et une explication de la randonnee par Achour Zemouri, et les responsables des lieux a travers un reportage video de la part de Djamal Merabti. Ce qui m'impressionnee c'est l'enthousiasme et la passion de Achour Zemouri, qui a la voix et le respect du groupe comme " la plume et le savoir " des Randonneurs des Babors, et qui ecrit des articles pour le journal quotidien national " La Cite ", qui partagent les randonnees pedestres et les festivals culturels auxquels participent Les Randonneurs des Babors et qui expriment une passion pour la nature et la culture et pour les possibilites d'un tourisme concret et positif dans un esprit d'accueil. J'ai ressenti une joie, et un espoir par ce partage sincer, qui montre l'esprit ouvert et accueillant berber, et j'ai ressenti aussi un desir de vouloir apprendre le kabyle, de comprendre toutes les nuances de ce qui etait dit, avec telle conviction, dignite et enthousiasme, pour partager la nature majestueuse de l'Algerie.
Ce qui tient le monde debout, c'est le courage de partager tout ce qui est beau et positif, et le groupe Les Randonneurs des Babors inspirent cette energie et initiative : un retour a un sens de communaute, a un sens de fierte pour la culture, pour la communication sincere et avec but, pour le partage qui unie, qui informe, qui apprend l'histoire, de la richesse de la nature et de la culture de l'Algerie. Je ne connais pas encore la langue berbere, mais apres ces videos, ces interviews, les sourires, l'esprit ouvert et genereux, je veux apprendre et comprendre tout ce que je peux sur les origines de la culture, le peuple, l'histoire et la nature unique du pays.
Un grand merci a Achour Zemouri, a Djamal Merabti, a Mahmoud Mokrani, a Mohamed Zerguini, a Arezki Mousli, a Fodil Bousba, a Amir Aissa, a Akli Bouhired, a Djama Abed et a Mostafaoui Brahim, pour tous les partages des randonnees avec les reportages ecrits, les photos, videos et interviews, qui font rever d'un tourisme en Algerie avec coeur et esprit. J'ai beaucoup aime ecrire l'article du 20 aout sur le partage des Randonneurs des Babors au Festival d'Agriculture a Kendira, un article que j'ai titule " La Joie d'Iniative et du Partage " une qualite tres attrayante du groupe qui inspire la confiance et la curiosite pour la decouverte du monde de la culture et nature en Algerie. J'ai aussi dedique un poeme le 22 aout, titule " Ce Qui Nous Unit " inspire par Djamal Merabti, qui est un ambassadeur excellent pour la philosphie et la vision du moteur et le coeur battant du groupe, Achour Zemouri.
La randonnee pedestre du 25 aout, de la riviere de Laalam au canyon de Bouhaloumen, a des photos et une video magnifiques partages par Djamal Merabti, et la randonnee est racontee et expliquee de facon merveilleuse par Achour Zemouri dans un reportage informatif et complet. On se sent la parmi les randonneurs, dans cette nature qui coupe le souffle par la majeste de sa beaute. Je souhaite les Randonneurs des Babors bonne continuation avec leur esprit sincer du partage de cette patrimonie precieuse qu'est la nature et la culture en Algerie dans une ambiance d'hospitalite et d'amitie qui celebre la joie de l'accueil. 
Trudi Ralston  

    

Le Soupir : Le Soleil Inquiet de Djamil Diboune

Dans un monde en crise, l'art de la photographie sait evoquer l'urgence et la passion de facon immediate sans la necessite de sacrifier l'esthetique qui transmet son message. Comme photographe de la nature devoue et perspicace, beni avec une energie baroque et une curiosite renacentiste, Djamil Diboune pratique son art avec un enthousiasme et une intuition reflexives. Comme la nature magnifique de son pays l'Algerie, son art est un univers inepuisable de la flore et faune de ses montagnes berberes, et le desert enigmatique, ses photos une encyclopedie de la beaute naturelle unique au monde de ce vaste pays en Afrique du Nord.
Aujourd'hui, le 7 septembre, Djamil Diboune a partage deux photos qui inspirent une reflexion profonde. Les deux photos montrent le soleil comme une perle enorme orange, dans un ciel et des montagnes marrons. Une des photos montre le soleil avec le voile d'un nuage transparent, et la segonde photo montre le soleil en face de ce nuage fragile. Les deux photos sont tres modernes dans la discipline des couleurs, avec la couleur orange du soleil rougeoyant et le ciel pale et les montagnes marrons les seules couleurs de ce tableau frappant. La photo ou le nuage est derriere le soleil a une intensite troublante. Il y a une presence spirituelle dans le moment, comme si le soleil est un visiteur inquiet qui observe la condition de la terre. Ce soleil suspendu dans le son de ses propres soupirs, cette boule de feu muet, dans un ciel et des montagnes solemnes, avec un soupcon de reflet du nuage timide, est d'une beaute et emotion ensorcelantes. La photo dans sa beaute spartane est un poeme intemporel, ancien comme la terre meme, et dans ce sens l'espoir de la photo vient justement de cette verite que la terre est ancienne, a survecu des tumultes geologiques immenses dans le passe, et que peut- etre avec une peu de chance et une dose d'intelligence et conscience de notre part, la planete se sauvera de l'esprit pourri de trop de ses etres humains. Cette photo sublime, d'une beaute et perfection transcendentales, est un poeme visuel, qui sait communiquer l'urgence de la necessite de soigner notre planete, avec cette vue du soleil meme qui a l'esprit trouble et inquiet. Cette photo est une piece de theatre avec juste deux acteurs : la terre fatiguee, emparee; et le soleil : cet astre enorme sans lequel aucune vie sur terre durera ni une fraction d'une segonde, qui pleure notre indifference et son impuissance, desarme par le crime de notre egoisme, contre lequel meme le geant galactique qu'est le soleil se sent demoralise et vaincu.  Trudi Ralston  

Les Beautes Savantes de Djamil Diboune : Verbascum Nigrum et Agrimonia Eupatoria

Les albums photographiques de Djamil Diboune sont une mine quant a la flore et faune dans le nord de l'Algerie, une region unique au monde quant a sa biodiversite. Dans une serie de 7 photos de fleurs du 5 septembre du photographe de la nature d'Aokas, il y a deux fleurs jaunes qui m'ont intrigue pour leur beaute joyeuse, deux fleurs sauvages. La 5ieme photo est une prise precieuse de la plante et ses fleurs de Verbascum nigrum, de la famille des Scrophulariaceae, connue sous son nom populaire de molene noire, a cause de ses racines de couleur tres foncees, et est une fleur hermaphrodite qui se trouve dans des sites arides et ouvertes de l'Europe et de la Mediterranee. Cette plante obtient une hauteur d'entre 0.5 et 1.5 metres, avec des fleurs de coleur jaune citron, sur des tiges elegants comme des candelabres, avec des etamines purpres crepelees vives et charmantes. Elle a aussi des benefices medicinales, et est utilisee comme un expectorant, comme antiseptique, comme astringent, comme diuretique et emollient, ce dernier voulant dire que les huiles des extraits de cette plante sont utilises pour addoucir la peau. 
La 7ieme photo est Agrimonia eupatoria, une plante dans la famille des Rosaceae, qui se trouve dans la plupart de l'Europe, y compris les Iles Britanniques, mais pas les regions les plus nordiques du continent; le sud de l'Europe, l'Iran, et les regions temperees de l'Asie, et l'Afrique du Nord, specifiquement l'Algerie, le Maroc et la Tunisie.  En Belgique et la Chypre, cette fleur est en danger et est sur la liste rouge des especes menacees de la IUCN, l'Union Internationale pour la Conservation de la Nature, fonde en 1948. La fleur est connue sous son nom populaire d'agremoine, et obtient une hauteur d'entre 0.5 et 2 metres. Elle a un parfum piquant, comme d'apricots, et dans la langue des fleurs "agrimoine " se refere a reconnaissance. Cette plante est de la nourriture pour les larves du papillon de nuit Endotricha flammealis, qui est dans la famille des Pyralidae. Ce papillon de nuit est du centre et du sud de l'Europe, la Turquie, la Crimee, la Chypre, l'Iran, le Liban, la Syrie et l'Algerie et la Tunisie. Ce papillon de nuit de couleur marron ou marron - rose, a une maniere unique de se reposer, avec la tete et le front de corps sur ses pattes de front et avec le bas de ses ailes touchant la surface.
Les cosses de semence de cette plante ont les tetes de graines avec des bavures crochues, qui s'attachent a des animaux qui passent, comme du betail, ce qui donne les semilles une distribution grande. La fleur est hermaphrodite, donc a le sexe male et femelle, un phenomene assez courant dans le monde de flore et aussi dans des centaines d'animaux, surtout quand les conditions de leur habitats sont arides et stressees. La fleur a 5 petales jaunes arrondies, et entre 5 a 20 etamines montees hautes au - dessus du bout de la cuvette florale. La plante est une attraction pour les mouches, les bombyles et les abeilles, et est renommee d'avoir des benefices medicinales dans le monde de la homeopathie. Pline l'Ancien 9 23 A.D. - 79 A.D. ), un naturaliste, philosophe et commandant de l'armee et de la marine du debut de l'Empire romain, parlait deja dans ses ecrits des benefices de Agrimonia eupatoria. C'etait dit que l'agrimoine pouvait guerir les blessures de mosquet, et pouvait proteger contre la sorcellerie. Dans la folklore britannique, c'etait dit qu'une branche placee sous la tete d'une personne la faisait dormir jusqu'a ce que la branche etait enlevee. La plante contient des huiles volatiles ou essentielles comme flavonoides, luteolines, apigenines, et kaempherol, toutes utilisees pour traiter des ecchymoses ou contusions et des blessures.
Ce qui m'a frappe dans la recherche de ces deux belles plantes auxquelles m'ont introduit les photos de Djamil Diboune dans les centaines d'enseignments que me continuent a donner son art, c'est que la nature a cette facon de savoir combiner la beaute et la fonction, souvent utilitaire, de sa flore et faune, une tres bonne raison de la respecter et de la etre reconnaissante pour ses dons et sa generosite abondante.  Trudi Ralston

La recherche fascinante sur Verbascum nigrum et Agrimonia eupatoria, courtoisie de Wikipedia. 
     
    

L' Ipomee Bleue : La Source - pour Djamil Diboune

Un vent fin d'ete l'a touchee, et la grande ipomee bleue est tombee,
comme un papillon surpris par ses ailes trop grandes.
Un parasol fragile, elle s'est reposee dans l'herbe,
sa soie tendre me caressant les pieds.

Je l'ai ramasee gentillement, cette fleur perdue dans la lumiere et la chaleur,
un morceau de ciel bleu dans sa robe pliee,
je l'ai mise dans un verre d'eau dans l'ombre silencieuse de la cuisine,
sans son tige, sa tete blessee paraissait seule et genee.

J'ai pense aux belles photos de vos papillons bleus, et pour un moment
ephimer, c'etait votre esprit qui me rendait visite avec cette fleur messager.
Tout retourne a votre art, quant a la nature et ses tresors,
quant a la merveille de la flore et faune que vous partagez, des explorations
pour mes ecrits et poemes guerris d'un charme trouble.

Comme l'ipomee bleue, aussi longtemps que sa fleur a son tige bien centre,
ma muse a les ailes de son inspiration sures, sans peur du vent et ses forces capricieuses,
qui pour si longtemps etouffaient mes reves emprisonnes,
mes racines creatives coupees et blessees.

Comme a un des tableaux de vos cascades fieres et hypnotisantes, l'ipomee qu'est
ma muse liberee, retourne a chacque fois a la source de votre vision photographique,
parceque c'est le seul endroit sur terre ou elle trouve la magie de sa joie et de sa liberte
si longtemps deplacees. Trudi Ralston  

Le Message Pressant du Tableau Montagnier de Djamil Diboune : Un Heritage Noble

L'espoir est une energie et presence qui se manifeste de facons differentes, selon les urgences des circonstances. Parfois l'espoir est une voix qui crie dans le silence, et parfois l'espoir est une ligne, qui se trace d'un point du passe vers un point au futur, et qui entre les deux rend visite au present.
Il y a une photo sublime qu'a partgage le photographe de la nature Djamil Diboune, la premiere prise discretement camouflee, dans une serie de 10 photos du 2 septembre. C'est un tableau qui fait rever, d'un bosquet tranquil et abitre, avec la presence de cinq petites cascades feeriques. C'est le tableau d'un endroit qui inspire la paix, la respiration tranquile et detendue d'un bonheur sensuel et d'une ambiance de spiritualite et respect pour ce bosquet montagnier cache, protege du temps et ses caprices. Le paradis ne peut etre plus paisible ou plus beau. C'est un endroit qu'on s'imagine enchante, ou les voeux sont accordes par l'eau cristalline et sa musique qui parait venir d'un autre monde. On est debut 21ieme siecle, et cette photo enchanteresse de la part de la vision artistique du photographe de la nature d'Aokas, Djamil Diboune, me trouve au milieu du 19ieme siecle, dans la nature de l'etat de New York, et l'ecole Hudson River fonde par le peintre Thomas Cole, ne a Lancashire en Angleterre en 1801 et mort a Catskill, New York, en 1848, et sa peinture de 1830, "Une Vue a Distance des Chutes de la Niagara ", une peinture qui se trouve maintenant dans la collection de l'Institut d'Art a Chicago. Cela m'a frappee qu'il y a meme une similitude emotionelle dans le visage du jeune Thomas Cole et celui de Djamil Diboune, les deux artistes ont une contenance serieuse et introspective. Les lignes paralleles entre les deux artistes sont notables. Thomas Cole et son River Hudson School d'artistes  celebraient dans leurs peintures une vision romantique de la nature de l'est des Etats Unis, et dans la generation suivante des artistes de l'ecole, les peintres celebraient de cette meme perspective aussi la nature dans l'ouest des Etats Unis et de l'Amerique Latine. Leur art expressait l'espoir d'un equilibre entre l'etre humain et la nature. Ils voulaient montrer la nature et l'etre humain en coexistence tranquille, et ceci a un moment ou l'industrialisation du monde commenceait deja son influence negative et destructive de cette nature. Pour presque cent ans, leur message avait une importance internationale dans le monde des arts et ses efforts pour reveiller une responsabilite envers la nature, et ce message resonnait aussi dans les livres des ecrivains Henry David Thoreau ( 1817 - 1862 ), le philosophe et poete americain qui celebrait la nature dans son oeuvre, ainsi que Ralph Waldo Emerson ( 1803 - 1882 ),  poete et philosophe du mouvement de transcendentalisme, et qui comme Henry David Thoreau faisait part de ce mouvement spirituel avec des sympathies profondes pour le romanticisme.  Recemment l'importance de ce message voit une renaissance d'interet dans les peintures du Hudson River School.  Thomas Cole et les peintres du mouvement romantique avaient une vision idealisee de la nature, et c'est de signification que l'art photographique de Djamil Diboune et sa vision romantique de la nature quant au desir d'une nature ou l'etre humain et cette nature coexistent dans une harmonie respectueuse, viennent a un moment ou la nature de notre planete entiere est en danger reel d'etre detruite par l'egoisme, l'indifference et l'avarice des etres humains. Le message dans l'art de Djamil Diboune est pressant, pour son pays et pour tous les pays sur terre. Washington State ou je vis est un etat avec une vision democratique, qui fait un effort sincer pour proteger sa nature, mais en ce moment le gouvernment federal des Etats Unis se moque tout simplement de l'urgence de proteger la beaute et les ressources de la nature, pas seulement du pays, mais du monde, et donne dans ce sens un exemple terrible qui est frustrant et genant. Au milieu du 19ieme siecle, Thomas Cole et un groupe de peintres americains consciencieux faisaient de l'art qui inspirait la necessite de proteger la nature. Nous voila au debut du 21ieme siecle, et la nature est moribunde avec la negligence et l'abus criminels de sa beaute et de ses ressources. Dans ce sens, la belle photo du tableau idyllique du 2 septembre du photographe de la nature berber, Djamil Diboune, d'un bosquet exquisite dans les montagnes sublimement belles de la Kabylie, est d'une urgence globale profondement pertinente et emouvante, et montre l'heritage noble de l'espoir que continue d'etre l'art de passion et de conscience. Trudi Ralston

L'information sur Thomas Cole et la Hudson River School, et sur Henry David Thoreau et Ralph Waldo Emerson, courtoisie de Wikipedia. 

Une Rencontre Inevitable : La Melodie Insaisissable - pour Djamil Diboune

L'ete ici a Olympia s'evapore, avec la chaleur qui est epuisee, et l'odeur poussiereuse de l'herbe et des arbres a cause de manque de pluie. Le matin, les chants des oiseaux repercutent dans un silence qui a un gout de metal, sec et un peu amer. La saison des incendies est passee, sans problemes serieux pour nous, mais avec des effets penibles pour le sud du Canada, la Californie, l'Oregon et l'est de notre etat, Washington State. On sent l'automne dans l'air, ce parfum qui est un melange de melancholie et desir etouffes. La fin de l'ete et le debut de l'automne est toujours le moment ou je me rappelle mon pere le plus fort. Hier soir, j'ai reve qu'il me cherchait, et il m'a demande : " Ca va, ma fille? Tu veux que je porte ta valise? Elle te parait lourde "... Dans le reve, je m'etais perdue, et je me promenais seule le long d'une grande route abandonnee, ce qui arrive souvent dans ces reves ou j'essaye de trouver mon pere et ma soeur. Je lui ai dit : " Ca va, papa, la valise n'est pas trop lourde, je suis juste un peu fatiguee ".... Il m'a sourie, et il a disparu.
 J'admire en ce moment vos belles photos de chutes montagnieres d'aujourd'hui, avec leur energie, leur fierte, leur assurance, et je m'imagine la, parmi cette fraicheur verte des montagnes et le gout froid et clair de l'eau, et je m'imagine votre voix, que je ne connais pas, et le rhytme de vos pas, que je ne connais pas, et je m'imagine que je vous parle, pendant que je vous suis, dans cette nature majestueuse ou les souvenirs de l'Autriche se melangent avec ceux de mon pere et avec ces montagnes en Kabylie. J'entends mon rire s'eclater dans ces moments de bonheur pur et innocent, qui me remplit le coeur comme une chanson forte, sure, comme le savent chanter vos chanteurs kabyles, qui m'ont permis de trouver le chemin vers votre photographie et la nature en Algerie. Il y des moments ou je me sens envahie d'un desir profond, comme un feu doux et agreable qui coule a travers mes veines comme une energie joyeuse qui me donne envie de m'imaginer que je cri dans ces montagnes chez vous, et que vous me regardez avec une tolerance amusee, pendant que mon echo resonne comme un esprit libere, apres tant d'annees de solitude repressee, de chagrin cache, avec des cris grand, a pleines poumons, comme le font les Randonneurs des Babors chez vous pendant leurs randonnees, un cri de joie et liberation retrouvee. J'ai toujours beaucoup aimee la litterature de science - fiction, et il y des fois que je m'imagine de ne pas etre a plus de 9000 kilometres de distance de vos montagnes kabyles, mais a quelques pas, a travers un portail imaginair, ou je vais de randonnee avec vous et votre camera juste avant le petit dejeuner ici, et dont je serai de retour avant que mon mari et fils se demandent ou est leur diner... Votre art me fait manquer vos montagnes, meme si cette visite a eux est dans le futur. C'est ca qui est beau quant a l'art sincer et vrai, elle a cette facon de changer la realite quotidienne dans un monde qui brille un peu plus beau par le toucher de sa magie. J'adore la 3ieme, la 9ieme, 10ieme, et 11ieme photo des chutes d'eau montagnieres que vous avez partage aujourd'hui : cette energie, cette passion, les couleurs fraiches que vous avez la capacite de capturer si precisement. J'adore la sensation de vertige de l'onzieme photo, cet abandon sensuel a la beaute et ses mysteres, c'est magnifique. Dans ce sens, votre art est aussi une therapie, une catharsis, par sa generosite du partage, par l'effort de votre talent, par cette sagesse concentree de votre etre, et de votre art, qui vient d'un silence impenetrable de votre ame et ses visions creatives qui donnent tout. Cette generosite m'aide a sortir de ces reves ou il n'y a pas de montagnes, pas de chutes, pas de cri de joie,... juste un chemin interminable et noir a cote d'une grande ville trouble et hostile, ou je suis invisible et perdu dans le temps. Votre art est ainsi dans ces moments pour moi aussi un don, une grace, et c'est dans vos photos exuberantes de chutes de montagnes, comme celles d'aujourd'hui, que je ressens le bonheur intime de cette chance le plus fort. Trudi Ralston

" L'ame marche sur tous les chemins. Elle ne marche pas sur une ligne, et elle ne grandit pas comme un roseau. L'ame se depli comme un lotus d'innombrables petales. "
Kahlil Gibran ( 1883 - 1931 ), de son livre de 1923, Le Prophete.