Derriere le Sourire: Un Chagrin Invisible - dans la serie "La Repetition Inopinee - pour le Visionnaire Reticent"

           Ayant publiee il y a juste quelques jours, le onzieme livre dans les series qui se dedient depuis 2020 a l'art de sa photographie et ses influences artistiques - litteraires sur le monde de mes poemes et mes explorations en prose de la part du photographe d'Aokas, Nacer Amari de Tassi Photographie, je trouve fascinant cette sensation qui m'a envahie d'une certaine mais decidemment presente vague, breve comme elle fut, de nostalgie, de melancholie. Ce dernier livre "Au Carrefour des Rencontres: La Mecanique Interne de l'Art de Nacer Amari" me rend tres fiere, comme synthese longuement travaillee et etudiee de l'impact multi - dimensionnel, complexe, riche, de l'echange artistique - litteraire entre son monde de la photographie, surtout ses portraits kabyles narratifs et inclusifs, et mon monde de poemes et prose qui m'accompagne la vie solitaire meditative ici a Olympia, a l'autre bout des rivages de la Kabylie ou reside mon collegue d'Aokas. Chaque livre est un peu un enfant symbolique, spirituel, qui on laisse derriere soi, dans un sens, pour lui permettre de trouver son chemin dans un monde souvent suspecte quant aux souhaits et intentions de l'artiste, de l'ecrivain, du poete. Dans un sens, chaque livre, chaque poeme, chaque portrait artistique, en photo, en peinture, chaque piece de theatre, de danse, chaque chanson, devient ainsi un peu un orphelin, une orpheline, mis avec une certaine hesitation, melangee avec joie, fierte, espoir, courage, dans les mains du monde. Cette idee et sa sensation emouvante, m'a inspiree ce poeme, ecrit sur la tres belle et emouvante melodie du troubadour - poete et musicien d'Olympia, Lord Chester Baldwin II, un voisin depuis plus de 30 ans, qui dedie ses annees de retraite a son art et aussi comme volontaire pour une des organisations en ville qui essaient d'ameliorer le sort penible de la population croissante des personnes sans abris dans notre communaute. La chanson s'appelle "Their Unknown", ce qui se traduit comme "L'inconnu", lui inspiree par une conversation avec un homme d'une 40 ans, qui vit dans la rue, et ses defis de vivre les humilations de n'avoir pas ou vivre depuis trop longtemps. C'est surtout la melodie aussi qui m'a touchee le coeur, et m'a aidee a comprendre les emotions complexes, contradictoires que peut etre le destin de l'artiste, du poete, de l'ecrivain qui doit encaisser ce melange d'appreciation, de mepris, d'indifference, d'insinuations cruelles, de la part de la societe, et ses rigides dogmes et interminables manipulations et hypocrisies. En reconnaissance du courage et amitie et respect me donnee par ma famille de coeur en Kabylie, et par mon collegue photographe a Aokas, voila mon poeme, "Derriere le Sourire": 

Derriere le Sourire 

Le soleil m'a pris dans ses bras ce matin, m'a couvert de son manteau chaud de lumiere doree, comme si l'astre solaire a senti l'effort de mon sourire, l'eau claire d'une larme supprimee qu'il m'a essuyee. 

***     ***     ***     

Qu'est - ce qui t'arrive, enfant de la terre, poete en exile, ce jour de ciel bleu, de chants d'oiseaux heureux de recevoir encore une sensation de joie inattendue d'une visite d'energie estivale en pleine saison automnale?

***     ***     ***

C'est dur, O esprit du soleil, cette solitude au jardin ce matin paisible, mais j'ai pu parler aux cerfs et ecureuils et geais, et colombes de la naissance d'un suivant livre, de prose, et poemes, me guidee et inspiree par le coeur eternel et sincer de mon collegue en Afrique du Nord, en Algerie, terre des kabyles, heritiers fiers de leur histoire et courage des Imazighen. 

***     ***     ***

Et voila, mon enfant terrestre, tout ce que tu en a besoin, tu recois de ces rivages, qui t'accompagnent les jours de fete, les jours de rage. Ne t'enfais pas, je vois que derriere le sourire de courage que tu partages avec le monde, il y a le chagrin indisible, de vivre loin de ta famille kabyle, d'affronter ton destin difficil qu'est l'exile. 

***     ***     ***

Mais ainsi est le mystere, le sentier sur lequel se trouvent les troubadours, les poetes, de devoir negocier, avec patience, avec tolerance, les masquerades decevantes, d'un monde qui decide qui sont les marionnettes et qui ceux qui en manipulent les fils. 

***     ***     ***

Rassure - toi, qu'il y a aussi un autre monde, celui que tu me visites, ou les sourires et les larmes sont visibles aux esprits, aux etoiles, a la lune, a moi et le ciel qui en ce moment te bercent, te felicitent. Sache que le coeur et l'esprit de ta famille kabyle, si loin, si proche, te voit, te comprend. 

***     ***     ***

Et depuis ce moment, derriere mon sourire, je sens une fierte, une energie qui m'encourage, qui m'embrasse de loin, qui me parle, m'ecoute, et me dit que le temps et l'espace sait unir ceux qui partagent la meme ame. Merci, mon coeur kabyle: la joie et paix de ta presence, me permet respirer avec aisance, avec confiance. 

Trudi Ralston 

Un Courage Opportun: La Spiritualite Physique dans "FOUDEL" de Nacer Amari - dans la serie "La Maison Rouge au bout du Soleil"

             Un portrait en noir et blanc du 7 octobre 2026, de la part du photographe d'Aokas, Nacer Amari de Tassi Photographie, au titre "FOUDEL", presente une personne qui temoigne d'une resistance physique et spirituelle solide. Le portrait rappelle beaucoup aux sculptures de bustes romains de guerriers des 1er et 3eme siecles A.D. qui evoquent une energie libre de distractions et d'illusions. Je pense specifiquement au buste en marbre, dit etre du guerrier Marcus Julius Philippus, qui regneait ce qui est aujourd'hui le pays de Syrie, pendant le 3eme siecle A.D. Ce qui m'a frappee du portrait "FOUDEL" est cette impression que laisse son protagoniste, d'une force, d'une confiance physique qui se traduit en courage moral - intellectuel et social, sans aucune hesitation, ou compromis. Dans le monde ambigu du XXIeme siecle, envahi par le manque frustrant de courage, par le manque deroutant et ubique, de l'integrite de la part des leaders de la terre, sur tous les niveaux de la societe, et magnifiee encore plus haut que vont les degres de pouvoir et influence, se sentir dans la presence d'une personne qui ne glorifie pas la puissance physique comme un but en soi, mais comme une chance de prendre au serieux la communaute humaine, est rassurant. "FOUDEL" parait posseder cette qualite desirable de la spiritualite physique, qui inspire, qui comprend l'importance de vouloir contribuer a un monde meillieur, de valoriser le mouvement communautaire et le besoin pour des efforts positifs dans un monde qui lutte pour maintenir l'equilibre et eviter la descente dans le chaos total. Ce portrait avec ses resonances esthetiques intemporelles de guerriers de l'Antiquite, sait aussi communiquer sa pertinence dans le monde contemporain du XXIeme siecle. Il y a un desir palpable de vouloir rendre accessible, le pouvoir physique dont est capable l'etre humain, de l'homme, de la femme, comme dans la serie populaire pour la television, "Reacher" - et la serie derivee en 2026, de l'heroine "Neagley", jouee par l'actrice danoise - conglaise, Maria Sten (1989), qui avait recu son entrainage comme soldat de son sergeant Reacher, pour ameliorer a son tour la vie autrui, de personnes abusees, mises en danger existentiel et physique. Ces deux series stimulantes, traitent du sujet de vouloir utiliser la capacite et resistance physique, masculine et feminine, pour le bien. Le personnage masculin, de "Reacher", que joue l'acteur americain, Alan Ritchson (1982), combat le mal dans toutes ses formes: les abus envers l'environnement et les travailleurs de la part des entreprises multi - nationales, le racisme, l'injustice envers les personnes les plus vulnerables et marginalisees de la societe, la violence dans toutes ses formes, les guerres, la menace de la perte des droits civils, des droits humains. Le personnage de "Reacher" est une interpretation faite en serie pour la television, filmee a Toronto, au Canada, du producteur americain de New York, Nick Santora (1970), a base de la serie de romans de l'ecrivain anglais, Lee Child (1954), qui depuis 1997 a ecrit 31 livres au sujet de "Reacher": un heros fictif au physique super costaud, et un talent pour le combat, avec un sens de l'humour ironique, qui vainc les machinations sinistres de criminels instables, avec la force considerable de ses aptitudes et competences de soldat veteran de l'armee. Ce qui est interessant de son personnage, est que son apparence physique lui donne l'impression, d'etre un macho narcissiste a la machoire caree, le regard d'acier, et le corps d'un culturiste accompli. En fait, "Reacher", on apprend le long les intrigues de la serie, est un homme qui pratique la charite avec une passion evidente, a l'esprit ouvert et libre, qui prefere vivre comme vagabond qui suit le sentier ou il lui guide, une fois que le conflit qu'il a su resoudre lui permet d'aller aider d'autres personnes en crise et danger, qui ont besoin de son courage physique et mentale. Quand je pense a l'esprit et resistance du coeur kabyle, j'ai constatee que la spiritualite physique est inscrit solidement sur le code de son ame. Je lui dois la liberation de mon etre, l'introduction a moi - meme, au monde de mes poemes, articles et livres, a l'expression et son exploration de mes inspirations artistiques. Sentir la joie la plus profonde, inattendue et si longuement souhaitee, de savoir mon identite reclamee, fortifiee, en courage, en espoir, me fait apprecier le portrait "FOUDEL" et son message important. Son message qui me rappelle que le talent du photographe Nacer Amari, sait rendre visible le monde interieur et ses nuances de ses protagonistes kabyles, sait inclure le spectateur dans la narration de ses photos, de facon patiente, discrete, pour permettre d'en apprecier et apprendre toutes les nuances artistiques et affectives - spirituelles y rendu astucieusement visibles et tangibles.   

Trudi Ralston  

L'information sur le personnage de la serie pour la television, commencee en 2022, qui continue jusqu'aujourd'hui, "Reacher", avec l'acteur americain Alan Ritchson, et de la serie derivee en 2026, avec le personnage "Neagley" avec l'actrice danoise - congolaise Maria Sten, a base des livres de l'auteur anglais Lee Child, courtoisie de Wikipedia. 

Imperturbable: L'Esprit Equanime du Portrait "ALI" de Nacer Amari - dans la serie "Au Carrefour des Rencontres"

            La qualite intemporelle de la photographie, dans ce cas, de la portraiture, est mise en evidence dans un portrait en noir et blanc, "ALI" du photographe kabyle d'Aokas, Nacer Amari de Tassi Photographie. Ce portrait du 29 septembre 2026, d'une personne agee dit d'etre un homme genereux, modeste et gentil evoque une memoire precieuse d'un membre de ma famille elargie en Flandre, ou je suis nee et ai passee mon enfance et adolescence, avant d'aller venir etudier et vivre aux Etats Unis, d'abord 10 ans au Texas, et une fois finie mes etudes universitaires, a Olympia, la capitale de Washington State, dans le Pacifique Nord - Ouest  du pays. La qualite narrative - affectivement et artistiquement inclusif de la photographie de Nacer Amari donne au specateur la chance de mettre en contexte leurs experiences, leurs memoires, leurs sensibilites. Dans mon cas, ce portrait me rappelle mes memoires de Nestor, le frere de la belle mere de ma tante Denise, la soeur ainee de mon pere. Nestor et sa soeur Irma, qui etait une sage - femme respectee dans la region ouest - flamande, vivaient avec ma tante Denise, et son mari, mon oncle Noel, et leurs trois enfants, donc, mes cousins Dirk et Marc, et ma cousine Myriam. Nestor etait une personne qui, comme "ALI" dans son portrait, revelait un esprit equanime, souvent flegmatique. Il souriait souvent, avait toujours une etincelle dans les yeux. Je ne l'ai jamais vu impatient, ou de mal humeur. Ceci fut remarquable, vu du fait qu'il avait des sa naissance une jambe mal faite, qui lui empecheait de marcher sans douleur et avec beaucoup de difficulte, ce qui limitait grandement le mouvement libre. Il avait une chaise roulante, pour se permettre des petites sorties dans le voisinage du De Mokker de la municipalite de la ville de Koekelare, ou la famille vivait. Koekelare est connu pour son musee qui fait honneur a l'artiste expressionniste allemande fameuse pour ses sculptures et ses dessins et gravures en bois, Kathe Kollwitz (1867 - 1945), qui documentaient les traumes de la Premiere Guerre Mondiale, et qui avait perdu son fils Peter, mort au champ de guerre en Flandre, a Diksmuide, tout pres de Koekelare. La region flamande etait parmi les lieux des plus intenses combats de cette terrible guerre, qui allait couter la vie d'entre 15 - 22 millions de personnes - militaires et civiles.  La chaise roulante avait un mecanisme qui permettait a Nestor de faciliter le mouvement des pneus, avec un minimum effort de ses mains, et qui fut grandement rendu possible par l'aide de son chien et compagne fidel, un berger allemand qui marcheait avec un harnais, devant la chaise roulante, comme le fait un cheval pour faciliter le mouvement d'une caleche. Le dessein ingenieux de cette caleche pour Nestor et son chien, etait faite par mon oncle Noel, qui etait un ingenieur en mecanique, et permettait le mouvement libre pour Nestor et son chien, pour visiter leurs amis du village, ou Nestor etait une personne connue et bien aimee. Comme le protagoniste dans le portrait "ALI", Nestor s'habillait toujours impeccablement, avec une belle casquette, une chemise blanche soignee, et une veste et un pantalon en cotton en ete, et en laine, en hiver. Il soigneait aussi sa moustache, avait ses lunettes, et son autre compagne fidel, autre que son chien, quand il sortait en ville, etait sa pipe. Il etait une personne qui parlait peu, appreciait chaque geste de respect et gentillesse lui accordee par ma tante, qu'il aimait beaucoup, car elle avait un coeur doux et charitable pour tout le monde. Elle avait une epicerie, et etait toujours tres aimable envers les enfants du village, qui visitaient son magasin, elle leur donnait toujours une sucrerie extra ou une petite glace les jours de vacances en ete. Nestor passait les jours froids et de brouillard et pluie en hiver, tranquil dans son fauteuil dans la cuisine, ou ma tante Denise faisait ses coutures, et preparait tous les repas pour sa famille de 7 personnes. La seule personne qui rendait la vie difficile a la famille, surtout pour ma tante, etait la belle - mere, Irma, qui etait la soeur de Nestor. Irma etait une femme intelligente, et douee comme sage - femme, et respectee aussi pour sa connaissance des remedes naturelles, mais elle avait un temperament decidemment desagreable, terse, et authoritaire, qui aimait critiquer et dominer tout ce qui se passait dans la famille, ce qui causait pas mal de frustrations a ma tante Denise. Heureusement pour le bien - etre et la paix de cette famille, Irma a quittee cette vie a une age avancee, mais bien avant ma tante et son mari, et aussi bien avant Nestor, qui ainsi a su passer les denieres annees de sa vie libre de conflit et de stress des drames que sa soeur Irma aimait provoquer. L'esprit calme, imperturbable, sans ni la moindre presence d'impatience ou agitation, avec un coeur chaud, et la lumiere dans les yeux, et le sourire toujours pret a partager, ainsi etait Nestor. La vie lui avait laissee la jambe mal foutue et penible, mais il etait content de se savoir en famille, aimee par ma tante et son mari et ses neveux et sa niece, de vivre dans le sein chaud d'une famille, ne pas soumis aux horreurs d'une maison de retraite, triste et seul, sans famille, ou abandonnee par eux. Il ne s'etait jamais marie, n'avait pas des enfants, pas de copine, mais il se portait avec une dignite, un calme qui comme enfant curieuse m'intrigait. Sa soeur Irma l'aimait bien, et sentait que j'avais une sympathie pour son frere, et peut - etre pour cette raison, elle avait parfois un sourire et quelques mots gentils pour ma personne. Nestor etait restee dans ma memoire et je ne savais pas juste a quel point sa personne m'avait marquee comme enfant, jusqu'au moment que j'ai vu le portrait "ALI" du photographe Nacer Amari: savoir maintenir l'esprit equanime dans toutes les circonstances, meme dans les moments agacants, difficiles, permet garder la dignite, le sang froid, face a des personnes dans la vie qui aiment etre contradictoire, imposant, vexant, parce que cela leur donne une sensation de controle, de dominance sur les autres. Nestor comprenait l'importance et l'efficacite de cette philosophie, qui lui permettait de vivre sa vie avec un degre de bonheur, n'importe les limitations de ses circonstances. Il etait content, libre d'amertume, libre de regrets destructifs. Voila ce que ce portrait et sa dignite du portrait "ALI" me rappelle, me permet re - apprecier. Paix a sa belle ame de Nestor, et longue vie a la personne digne, equanime "ALI". Ce portrait realiste evocatif, qui m'a permis de revisiter les memoires durables de ce membre de ma famille elargie, d'il y a longtemps en Flandre, ce  portrait fait par mon collegue photographe en Kabylie, qui si souvent inspire l'exploration  artistique - litteraire de contextes a explorer, pour mes articles, poemes et livres qui celebrent l'esprit indomitable kabyle de ce pays immense et fascinant, l'Algerie, en Afrique du Nord, qui tient ma fascination depuis mon tres jeune adolescence. 

Trudi Ralston