On a tous au coeur, dans ses memoires et experiences, du passe, du present, la presence de ces personnes qui nous accompagnent le chemin, de loin, de pres, que ce soit notre pere, un frere, une soeur, un ami, une amie, un enfant, qui nous entend, qui nous comprend, et qui nous manque si on ne peut pas ou plus les voir et entendre. Ce poeme est ecrit pour ces personnes:
We all have in our hearts, in our memories, from the present, or the past, the presence of persons who accompany us along the road, from far, from near, whether it be our father, a brother, a sister, a male or female friend, a child, who hears us, who understands us, and who we miss when we cannot or no longer see or hear them. This poem is written for these persons:
The Watchman
There is a spot in the backyard, where on very cold days, the sun leaves its warmth, as if she knows that is where I'll be found, as if she knows my cat - like heart, that just wants to forget for a while, wants to feel only the sun's heat, and nothing else.
The sun, so old and wise, seems to know when my heart can no longer stand all the wounds that on a cold day, seem to hurt all at the same time. So, she gives me this warm spot, where she in solemn silence, wraps her watchful arms around mine.
* * * * * * * * * * * * * * * *
She knows I am strong, proud and that there are things I can only tell her timeless soul, that there are worlds I visit that only she sees and understands, that this life can be cruel and unkind, that a giving heart often finds itself stripped bare, betrayed and sad.
So, like a cat I curl up the fur of my spirit, my resolve, lick the blood from its wounds, and cry alone, not understanding when or where to go from here, so, I just stand, feet apart, arms crossed like broken wings, and let the sun hold the grief of my poet's dreams, that so often gets lost in the passions of my words.
* * * * * * * * * * * * * * * *
Silence can be a healer, can mend, but it can also tear apart courage like a blizzard, and leave scars that only add more pain to wounds still deep, still not solved. Life is a puzzle, that much is clear, I just hope when the sun sinks tonight behind the trees, that it will be your kind eyes I will see, bringing light and warmth to my wishes and relief from my fears.
Le Veilleur
Il y a une place au jardin, ou les jours quand il fait tres froid, le soleil laisse sa chaleur, comme si elle savait c'est ou je serai, comme si elle connait mon coeur - chat, qui veut oublier pour un moment, qui veut seulement ressentir sa chaleur, and rien d'autre.
Le soleil, si vieux, si sage, parait savoir quand mon coeur ne peut plus tolerer toutes les blessures, qui les jours froids, paraissent faire mal toutes en meme temps. Et ainsi, elle me donne ce site, ou en silence solemne, elle me prend dans ses bras.
* * * * * * * * * * * * * * * *
Elle sait que je suis resistante, fiere and qu'il y a des choses que je peux seulement confier a son ame eternelle, elle sait qu'il y a des mondes que je visite qu'elle seule voit et comprend, que cette vie peut etre cruelle et mechante, qu'un coeur qui donne souvent se trouve depouille, trahi et triste.
Ainsi, comme un chat roule en boule dans la fourrure de mon esprit, je lave le sang de ses blessures, et je pleure seule, ne pas savant ou aller ou quand, et je reste debout, les pieds ecartes, les bras croises comme des ailes brisees, et je laisse le soleil embrasser le chagrin de mes reves de poete, qui si souvent se perdent dans la passion de mes mots.
* * * * * * * * * * * * * * * *
Le silence peut guerir, peut reparer, mais il peut aussi dechirer comme une tempete, et laisser des cicatrices qui ajoutent plus de douleur aux blessures encore profondes, encore tendres. La vie est un puzzle, ceci est evident, j'espere justement que quand le soleil disparait derriere les arbres ce soir, que ce seront tes yeux gentils qui vont apporter de la lumiere et de la chaleur a mes voeux et du soulagement a mes peurs.
Trudi Ralston
No comments:
Post a Comment