L' Apprentissage de Phaedre : Une Remarque d'Appreciation pour Les Objectives Artistiques de Djamil Diboune

Comme une riviere qui coule vers et cherche la mer, mon ame cherche la beaute que vous laissez avec vos photos si belles. Parmi les rochers, chutes et vallees, parmi les fleurs et les insectes et oiseaux que vous nous peignez avec votre camera, et parmi les montagnes majestueux et silencieux, moi je me promene, quoique je suis a l'autre bout du monde, quel mystere.
Les couchers de soleil dores, les ciels bleu clair et les plages blanches et serenes, moi je m'y trouve, les pieds nus et le vent dans les cheveux et haleine, heureuse avec toute cette nature que mainteneant je veux connaitre. J'ai l'ame et le coeur reveilles avec ces photos que vous creez et qui comme des papillons de lumiere viennent rever dans mon jardin d'ete.
Comme Platon le savait deja il y a plus de deux mille ans, cela arrive dans la vie qu'on pense que la realite de tous les jours et ses illusions sont tout ce qui reste, alors il faut se reveiller et s'echapper comme dans l'Allegorie de la Grotte, et retrouver ce qu'on a perdu. Dans la nature on redecouvre la paix d'ame et la serenite, comme vous nous montrez. On perd les illusions et on se reveille autour de toute cette beaute et sagesse naturelle. Pour moi maintenant ces montagnes et vallees de chez vous, de Aokas et ses environs, de votre pays L'Algerie, sont un peu le paradis pour les photos d'elle que vous partagez et qui ont mon coeur en flamme pour toute cette splendeur qu'avant je ne connaissais pas. C'est comme ca, comme l'eleve de Socrate, Phaedre, et Platon lui- meme le savaient, la joie sincere du coeur et ame entre les amis, comme partager l'art qui nous entoure dans la nature, contribue aux amities solides et reelles. 
Alors, comme poete je ne peux que faire ce que mon coeur me dit, me crie : Il faut partager toute cette merveille que sont vos photos de l'autre bout du monde, de votre art qui celebre la nature. C'est ce que je fais depuis, le coeur et l'ame ouverte, pourque le monde sache, pour qu'il comprenne, que parmi les montagnes et rivieres d'Aokas, se promene un photographe berbere nomme Djamil Diboune, qui avec son art et vision nous parle de son beau pays et ses merveilles, de ses plages superbes, jusqu'au mysteres et bijoux de ses deserts, pourqu'on ne devienne pas aveugle, pas indifferent, a tout ce qu'il y a de beau a decouvrir et comprendre sur la terre.

Trudi Ralston.

Subtilite et Intensite : L'effet Serigraphique dans les Photos de Djamil Diboune

Revister les albums de photos d'un artiste qui temoigne d'une patience et intelligence techniques vaut toujours la peine. Il ya un album du 14 juin de Djamil Diboune qui a une serie de couchers de soleil qui sont infusees d'une lumiere qui donne l'impression de plusieurs couches. L'effet est intrigant et evoque la beaute de serigraphy, une technique qui permet des couleurs intenses et riches. Les couchers de soleil de Djamil Diboune seduisent l'oeil presque comme une trance, on ne peut eviter le regard vers les couleurs oranges, noirs et jaunes de couches epaisses qui augmentent la perte de lumiere avec la nuit qui arrive. Les scenes de couleurs pastelles egalement evoquent la texture et ambiance d'art serigraphique, et donnent a l'oeil un toucher lisse et parfaitement integre.
Les photos d'animaux aussi, surtout les photos de creatures comme les insectes etonnent par leur  precision de forme et couleur. Dans l'album d'aujourd'hui, la quatrieme photo montre une mante d'un vert intense, sur une branche avec des feuilles de la meme intensite et couleur. La photo est merveilleuse, et a cette meme qualite seragraphique, qui donnent envie de toucher la photo, tellement on est seduit par la texture visuelle cree si impeccablement. Il y a une libellule, noir sur un rocher de couleur de bleu pale. La photo donne l'impression precieuse d'une libellule peignee sur le rocher avec une brosse utilise dans les kalligraphies chinoises. Il y une photo magnifique d'une punaise d'eau, ou l'eau parait de la soie doree, et la punaise d'eau sculptee d'argent filigre.
Le talent de Djamil Diboune est exquisite, profond, cerebral et universel, en meme temps qe son art celebre la beaute de son pays, la region d' Aokas en Algerie.
Il y a dans le meme album d'aujourd'hui quatres photos de fleurs blanches sur un fond noir qui sont eblouissantes, comme des peintures a l'huile faites avec une brosse sure et precise. Fabuleux.
Le photographe berbere n'arrete pas a m'impressioner par son art varie, toujours discipline, exact, et infuse d'une beaute splendide.   

Dans les Montagnes d' Aokas : pour Djamil Diboune

C'est dans les montagnes d' Aokas que vous partez et marchez parmi ses rivieres et sa lumiere,
votre camera l'aperture qui  permet a vos yeux de peindre la beaute que vous decouvrez et nous emmenez, vous etes le poete visuel qui nous rappelle tout ce que notre coeur et ame crevent.

Vous partez mais vous  ne nous quittez pas, tout ce vous voyez, vous partagez, on est la, dans les chansons et histoires que vous racontent  les chutes d'eau, dans l'ombre et le silence des fleurs brilliantes, on est la avec les animaux de la foret et ceux qui vous accompagnent.

De l'autre bout du monde, a travers deux oceans, vous me rassurez que le monde a encore un coeur et ume ame,
moi qui vis dans ce pays si vaste qui risque de se noyer dans l'indifference et une mortelle absence de conscience.

C'est si bien de savoir que vous etes la dans l'air clair de vos montagnes,
parmi les oiseaux, les mantes, les grenouilles et libellules, qui dans vos photos deviennent des bijoux
qui nous etonnent de la richesse qu'est la nature chez vous.

Vous marchez dans les montagens et vallees d'Aokas, le camera votre chevalet de peintre et vos yeux precis d'aigle qui nous montrent et merveillent. Avec vos photos on se sent mieux, encourages par toute cette splendeur, heureux avec l'espoir que si on ecoute le message que vos voyages nous expliquent, la terre nous donnera encore une autre chance pour l'aimer, proteger et decouvrir. 



Trudi Ralston. 
pour D. D.




   

 

Feu et Sable : Nuit et Desert dans les Photos de Djamil Diboune

Avoir la capacite d'evoquer tout un monde avec juste quelques couleurs est temoignage d'une patience et capacite technique pas evidentes. Dans un album du 28 avril Djamil Diboune presente une etude en rouge et noir au desert. Il cree une atmosphere ou le soleil montre son pouvoir sur la vie dans une lutte entre le sable et le feu. Les silhouettes noires d'arbres mourants dans la chaleur brulante et de chameaux stoiques contre un soleil qui disapparait, de montagnes et nuages, laissent le spectateur transfixe. Cela fait penser, avec les temperatures de la terre qui deviennent de plus en plus intenses. Surtout les photos des arbres dans cette etude laissent une impression. Je vis en Olympia, a Washington State avec mon mari et fils depuis 28 ans, et c'etait tres rare d'avoir des etes ou les temperatures atteignaient plus de 22 Celsius. Maintenant les temperatures meme en printemps nous donnent des jours de temperatures qui passent 30 Celsius et ce weekend avec l'ete a peine commencee, on atteindra 35 degres. En Californie et Arizona , les temperatures cette semaine sont pres de 44 Celsius, ce qui rend le tarmac insupportable pour les voitures et l'air trop chaude pour permettre le vol d'avions. La terre souffre avec ces changements dans le climat, et voir les photos si belles et si urgentes des arbres dans ces photos me fait penser comme on est tous responsables pour notre planete, on y vit tous, malgre les illusions qu'elle appartienne plus a certains pays ou peuples que d'autres. Comme chacque artiste sincer, les photos de Djamil Diboune sont temoins de sa conscience, de son pouvoir d'observation. Il partage la beaute de la nature de son pays, et c'est un voyage extraordinaire qu'on n'oublie plus. Avec son talent, il sait nous reveiller, pas seulement rever. Il partage si genereusement sa vision, il nous la donne, non seulement a nos yeux et leur memoire, mais a notre ame, notre coeur, notre responsabilite. Apprenons de lui, de ces efforts. Partageons ses photos, pensons sur elles, allons nous promener ou nous vivons chacun, dans notre coin du monde, ou chez lui si on a la chance de faire un long et beau voyage. Aimons la terre, et essayons avant que ce soit trop tard, de nous aimer les uns et les autres. La terre est notre mere, et nous sommes tous ses enfants. Djamil Diboune de Aokas, Bejaia en Algerie, a l'autre bout de mon monde, comprend ca profondement. Je veux le comprendre aussi comme ce photographe berbere si dedique a son talent  abondant.

Art et Integration : Le Camera Invisible de Djamil Diboune.

Aujourd'hui le photographe Djamil Diboune a presente un album de 30 photos d'arbres de sa region natale de Aokas en Algerie. Voir les photos de Djamil Diboune est apprendre, un trait d'un vrai artiste. Cet album est une promenade reverende, dans une foret theatrale qui inspire le respect et le silence. Comme photographe amateur, de temps en temps je reussis une photo d'une fleur, mais c'est la ou s'arrete ma chance a cet art. C'est cette realization qui augmente mon respect pour l'art et l'intuition des photos de Djamil Diboune. J'ai plusieurs amis qui sont des photographes amateurs, et qui reussissent comme moi de temps en temps de belles photos, mais la difference entre nous tous et un artiste comme Djamil Diboune est qu'avec nous c'est rare que le camera disapparaisse. Avec lui, le camera devient invisible et c'est ce don discret mais d'une importance technique essentielle qui nous permet d'etre la avec lui, dans son monde qu'il cree avec ses photos uniques. Il nous fait voir le monde a travers ses yeux, sa vision, tandis que nous on fait voir le monde a travers l'aperture toujours trop visible de notre camera. Cette capacite d'integration visuelle, d'effacer cette ligne entre nos yeux et le camera rend l'art de Djamil Diboune exceptionnel. Je suis reconnaissante a Aokas Bejaia Tourisme et Chamy Esp de Mer, Montagne, Nature pour leur enthusiasme et sympathie envers l'art du photograhe. C'est merveilleux de decouvrir et encourager les arts, et de sentir l'espoir et la joie que l'art puisse donner a l'esprit humain et notre sense de communaute. Il y a tout un monde nouveau dans les photos de Djamil Diboune et l'exploration sur lequel il nous emmene avec chacque album ou il partage la beaute de la nature d'Aokas et ses environs. C'est si beau de voir des photos libres d'artifice, d'arrogance ou pretense, de voir des photos sinceres, ou l'art et l'artiste restent toujours a une distance discrete pour nous donner la chance de comprendre la vision de leur passion et de leur ame. J'aime apprendre, et avec les albums de Djamil Diboune j'apprends toujours quelque chose important et valable sur le monde dans lequel il vit et q'il veut nous faire comprendre et aimer autant que lui.

Pouvoir Theatral : Les Arbres dans les photos de Djamil Diboune.

Comme chacque artiste unique, Djamil Diboune a un style qu'on reconnait. Ses photos resonnent avec une energie tranquille qui seduit sans se presser. C'est une seduction visuelle ainsi que cerebrale, qui ouvre nos perspectives ainsi a un niveau ou on voit deux fois.  Avec une insistence presque hypnotique les arbres qu'il nous presente dans ses photos ont un pouvoir que je revisite, intriguee par leur temoignage. Ce sont des arbres que Djamil Diboune nous montre souvent d'une perspective ou ils dominent sur la scene. Comme des acteurs de theatre, ils maintiennent une distance de nous les spectateurs, ils nous exigent un respect. Il y a des photos ou un seul arbre nous regarde de haut, et on se sent tout petit sous la perspective du camera. Les arbres ont un pouvoir qui devient evident si on etudie l'ambiance des photos que sait creer le photographe berbere. Les montagnes, les rivieres, les fleurs, les animaux, la mer, le desert sont des themes qui parcourent ses photos, ainsi que les arbres. Pour moi, les arbres sont sa signature: masculins, seuls, fiers, independents, ils sont l' espace ou se montre l'ame de l'artiste, une espace ou se voit un effort pour etre libre. Comme etres humains, on est lies a la terre, nos racines symboles de la vie et ses exigences, qu'on ne peut pas evader. Les magnifiques photos des montagnes dont est capable Djamil Diboune sont leurs propres maitres, ils possedent la terre, le ciel. Ses photos de rivieres et leur force, elles aussi n'appartiennent a personne, c'est nous qui avons besoin de leur eau pour vivre et le photographe est conscient de cette realite. Les fleurs, les champignons, les pierres deviennent des bijoux avec son camera, eux sont innocents, hors de cette bataille qu'est la vie. Le desert comme les montagnes a un pouvoir naturel absolu, qu'il faut respecter completement pour le survivre. Les arbres ont besoin de la terre, et ainsi sont comme nous, et on a besoin d'eux car sans eux on n'a pas d'oxygne et qui ne respire pas, ne vit pas. Les arbres de Djamil Diboune nous rappellent que la beaute de la nature, dans toute sa splendeur micro et macro n'est pas evident, il ne faut pas l'abuser.
L'art de Djamil Diboune est riche d'un realisme qui est heureusement libre de cynisme, mais qui veut nous faire penser. Avec leur qualite esthetique unique, les photos de ses arbres ont une dimension de sculptures theatrales revelants un mesage urgent pour l'ecologie du monde: aimez la nature et sa merveilleuse beaute, mais n'oubliez pas votre place et soignez -la  toujours. 

Une Saison hors du Temps avec L'art de Djamil Diboune.

Il ya a trois heures, le photgraphe berbere Djamil Diboune a partage 18 nouvelles photos. Chacque fois que je pense que j'ai senti la profondeur de mes emotions en voyant ses photos qui sont des pieces d'art chacune, je suis surprise devant mes reactions. Cette fois je sens un frisson de joie devant cette collection. La premiere photo est d'un arc en ciel a l'horizon de la mer au bord d'une plage. Les couleurs sont intenses, et le contraste entre ombre et lumiere a une qualite hypnotique. La segonde photo montre trois oisaux de mer volant avec exactitude l'un au- dessus de l'autre dans une danse de precision a la fois lineaire et poetique. Il y a des photos d'arbres qui sont autant spirituels que sensuels dans leur pouvoir masculin. Il y a une photo de nuages qui se refletent sur une mer lisse comme de la soie turquoise, et qui evoque un respect pour le sens de silence et beaute profonde que l'image cree. Cette photo me rappelle les aquarelles des grands maitres du monde dans le style. Il y a un coucher de soleil qui parait etre fait de feu, et les deux photos suivantes montrent une maitrise de clair- obscur dans une tonalite de bleu dans une photo, et vert dans la suivante photo dans une atmosphere a la fois seduisante et serene, qui me rappellent la technique de Leonardo da Vinci. L'idee ne peut plus rester silencieuse dans ma tete : ses photos sont des bijoux visuels qui un jour j'espere seront dans des galleries pour montrer au monde le talent extraordinaire de ce photographe berbere. C'est exquisite la facon de Djamil Diboune de creer tout un monde avec chacque photo. Il nous emmene et nous fait participer dans l'extase qu'il sait creer avec cette vision qu'il sait realiser et qui temoignen toujours d'une patience, intelligence et intuition creative parfaite. Il nous enchante et nous voulons rester la avecc lui, dans son univers hors du temps. Seulement les grands maitres a travers les siecles etaient capables de cette passion qui transporte tout notre etre. Djamil Diboune represente une ame qui parle de beaute, d'espoir, de dignite et paix avec un art de supreme qualite. Mon ame et coeur sont emus  jusqu'au plus profond par l'art de ce photographe de Cap Aokas, Bejaia, et je veux le dire a tous qui me connaissent et m'ecoutent :  prenez le temps pour connaitre l'art de cet artiste berbere exceptionnel qui nous montre avec generosite la splendeur  majestueuse de la nature de son pays.     

Le Chemin se fait en marchant. The path is made by walking.

Quand on n'est pas sur ou la vie nous mene,
il ne faut pas trop s'en faire,
le chemin se fait en marchant.

Quand les problemes de la vie nous entourent comme une foret dense,
et le jour devient la nuit, n'hesitez pas d'avancer avec prudence et courage,
car le chemin se fera en marchant.

Pas tout sera toujours clair ou evident, et peut-etre ceux autour de nous
sur ce voyage qu'est le destin et ses mysteres, eux aussi se perdent parfois.
Il faut continuer, toucher la terre avec les pieds, puisqu'on ne sait pas voler comme les aigles le font.
Cela ne sert a rien de rester en place, de rever d'autres rives, prenez la main de vos compagnes,

et marchez en avant, car le chemin est la devant vous, un pas a la fois.
Le chemin se fait en marchant.

Un jour vous pourrez noter, que le courage que vous avez montre fera le chemin aussi
pour celui qui doit marcher apres vous, parfois tout seul et sans espoir,
et l'impreinte de vos pieds temeres le guideront sur la voie qu'il croyait n'etait pas la.

Le chemin, vous verrez si vous insitez, se fait, se fera, s'est toujours fait en marchant.
Un peu de confiance, un peu de courage, un peu de fierte, et le chemin restera toujours devant vous.
Malgre les douleurs dans l'ame ou le coeur, il faut toujours avancer, sans pitie ou faiblesse,
pour trouver votre vie et votre chanson, les yeux ouverts et la tete haute et sans peur.


When we are worried about where life leads us,
it is better not to worry too much, the path is made by walking.

When life's problems surround us like a dense forest's foliage,
and the day's light turns to night, adavance with both courage and care,
because the path is made by walking.

Not everything will always be clear or evident, and at times those with us on this mysterious voyage that is destiny, get lost as well, but just keep going, touch the earth with your feet, since we cannot fly like the eagles above.

It serves no puropse to stay in place, to dream of other shores, take the hand of your companions,
and keep marching, because the path is ahead, one step at a time,
the path is made by walking.

One day you may notice that the courage you have shown is making a path
for someone who has to walk behind you, maybe all alone and without hope,
the imprint of your bold feet guiding them on a path they thought was not there.

The path, you will see if you persists, is made, will be made and has always been made by walking.
A little bit of confidence, courage and pride, the way will always be ahead of you.
In spite of the hurts the soul or heart may endure,
keep going forward wothout pity or weakness,
to find your life and its song, eyes wide open, head held high, without fear.


Trudi Ralston.
June 13th, 2017.

Le Coeur Sauvage : Un Poeme Celebratoire pour Djamil Diboune et le Monde de Ses Photos.

Dans les forets eternels le ciel muet me parle
et je vois son importance.
Sous le soleil qui me guide avec sa lumiere patiente,
moi je marche et je regarde cette nature les yeux clairs,
le coeur brulant.
Le temps n'existe pas quand les rivieres me chantent leurs histoires
et les oiseaux repondent en echo parmi les fleurs brilliantes en toutes couleurs.

Je cherche les montagnes et les ombres de la nuit
parmi les etoiles et les nuages et le brouillard deguise qui m'annoncera le jour.
C'est ce silence qui me nourrit l'ame, qui maintient ce feu qui vit dans mon coeur.
Il ne faut pas m'envouloir, je m'appelle Djamil Diboune et la nature est mon oxygene, sans elle je ne respire pas sans peine.
Tu vois, moi j'ai le coeur sauvage, et dans son haleine je trouve la paix pour tout ce qui me trouble.
Laissez - moi partir la ou je suis a l'aise, la ou personne ne me distrait avec des mots trop peu ou trop abondants.

J'appartiens a elle, et elle m'attend. Il faut peindre sa beaute avec l'oeil et mon camera.
Je vis parmi vous et je vous aime tous, ma famille et mes amis.
Mais il ne faut pas m'envouloir, quant a elle, ma belle, la nature, j'ai le coeur sauvage et brulant.
Il faut que j'aille lui voir, pourque je puisse retourner, pour vous montrer encore toutes ses rivieres et  montagnes qui se refletent dans mes yeux.


Trudi Ralston.
June 11th, 2017. 

Djamil Diboune : A La Recherche d'Une Sensibilite Perdue

Quand j'etais une adolescente de 14 ans, mon pere m'a introduit a certains de ses auteurs favoris, et ainsi moi a mon tour j'ai lu ses livres. Il y avait " Le Grand Meaulnes " d'Alain Fournier, et " Le Lion " de Joseph Kessel, "Le Jardinier Espagnol " de A. J. Cronin,  et "L'exile et Le Royaume " d'Albert Camus", et  " Le Petit Prince " d'Antoine de Saint - Exupery. Etant flamande, lire en francais a cet age etait du travail, mais avec persistence, j'arrivais a sentir l'ame des livres et leurs histoires, et cette discipline arrivait a reveiller en moi une sensibilite pour les mots et l'intention de l'auteur. C'etait un reveil a la fois intellectuel et emotionel, ce qui m'a mene a vouloir ecrire moi- meme. Je me rappelle toujours de cette sensation de reveil d'une passion qui dure jusqu'a maintenant, cette fievre de vouloir creer un monde de mots dans des poemes et histoires venant de mon ame et mon coeur. Cette passion vibrante, ce desir impeccable et reel, je le sens dans les photos du photographe berbere Djamil Diboune. Leur beaute pure, fiere et franche, leurs couleurs et structures impeccables m'ont reveille dans mon etre ces etincelles de passion que je resentais comme adolescente ecrivant mes premiers poemes. Les photos de Djamil Diboune sont comme le miroir qui nous rappelle que le temps passe et que le plus important comme etre humain c'est l'authenticite. Ses photos reveillent en moi ce desir brulant de ne pas laisser s'endormir la sensibilite existencielle qu'est la responsabilite de mes propres talents. Je vois les photos de Djamil Diboune et je sens cette authenticite monolithe dans son etre. Je sens cette sensibilite incorruptible qui sait capturer aussi magnifiquement la sensualite d'une fleur fragile que la masculinite solide d'un arbre majestueux et solitaire. Il devient notre conscience, comme le fait un vrai artiste, et sans hesitation ou excuse, il nous oblige de revisiter notre capacite pour notre propre autheticite, notre propre sensibilite. C'est a nous d'y repondre, c'est a lui de faire ses photos et il le fait avec une generosite et passion exemplaires. Je sens cette urgence de parler de son art parceque le monde en est dans un etat d'urgence. Il ne faut pas que j'attends jusqu'a demain. L'art de Djamil Diboune est devant nous maintenant, et il faut le savourer a tout coups. Ses photos nous rappellent que la terre a besoin de nous, besoin qu'on l'ecoute, comme il le fait. On a besoin de cette beaute ou il nous emmene. La fierte, la grace, la force, la gentillesse, le silence, la passion, la patience, vivent tous dans ses photos et on en a besoin, dans nos coeurs, dans nos familles, dans nos villages et villes, partout ou ce que ce soit qu'on se trouve. Djamil Diboune nous inspire de chercher le meilleur dans notre etre et j'espere de tout coeur pouvoir un jour, si la vie et le destin me le permettent, visiter cette belle nature en Algerie, de faire la connaissance du photographe et de lui dire, tout simplement, souriante et reconnaissante, " Merci pour tout ce que j'ai appris de vous sur la passion et le courage a travers vos photos inimitables."  Pour moi, voir les photos de Djamil Diboune, c'est vouloir les partager, pour encourager moi- meme et tous les amis, la famille, et vous qui m'ecoutez en ce moment, de faire de notre mieux avec nos talents, nos passions, comme cet artiste berbere nous montre avec chacqu'une de ses photos eblouissantes.    

Djamil Diboune : La Synesthesie du Silence

Le philosophe chinois Lao - Tsu avait une observation qui a resonne avec moi toute ma vie : " Le silence est la revelation la plus profonde. " Les nouvelles photos de Djamil Diboune sont saturees de ce silence spirituel. Elles sont comme des peintures, ses photos ou il y un coucher de soleil avec la silhouette de fleurs delicates, et les montaignes loins dans la distance clairs-oscurs, ou un brouillard a l'aube. Ses fleurs en pleine lumiere, ses montagnes fiers et mysterieux, les couleurs qu'il trouve dans l'eau d'une riviere, ont tous une qualite qui inspire une musique, une passion pour la beaute eblouissante que ses yeux d'artiste sont capables de creer. Je vois ses photos et cela devient de plus en plus une experience synesthetique, elles ont un pouvoir vibrant qui nous font regarder le coeur ouvert, vulnerable, incapable de resister la magie. J'ai grandie dans une famille d'artistes, de musiciens, de peintres, et parfois, je me trouvais devant une peinture qui faisait frissoner mon ame, parcequ'elle avait cette capacite de me faire oublier le temps et l'espace et me transportait aillieurs, dans le monde de l'artiste, et pour quelques minutes, parfois, quelques heures, je demeurais, fransfixee par l'experience de la beaute de la piece d'art devant moi. Parfois c'etait un paysage, parfois un portrait, ou des animaux, des fleurs, un arbre. Les photos de Djamil Diboune ont cet effect sur moi. Je me perds dans l'incessante surprise de leur beaute, de leur histoire, leur discipline, leur silence et energie, et la seduction de leur presence. Elles sont une symphonie que je ne veux pas resister. C'est ce qui fait du vrai art, cela nous transforme, nous transporte, nous change. On n'oublie pas l'experience, parcequ'elle devient part de notre etre, elle touche nos resistances, nos prejugees, nos reves et nos douleurs. Je ne pourrai jamais oublier les photos de Djamil Diboune, parceque meme quand je ferme les yeux, elles sont la, chantants leur symphonies de merveille et silence et pour un delicieux moment, les montagnes, les rivieres, les coucher de soleil, les arbres, les animaux et les fleurs et le desert de son Algerie si loin d'ou moi je vis, sont tout pres, tout reels. On dit parfois que les belles melodies, cela ne dure pas. J'espere de tout coeur que la musique d'ame qui bat comme un tambour dans le silence vibrant des photos de Djamil Diboune ne s'arrete jamais.

Le Monde de Djamil Diboune : Un Voyage de Perspectives Inattendues.

Ce matin avant le bruit du jour, j'ai eu le plaisir de l'experience de plusieurs albums de photos de fleurs, oiseaux et montagnes avec leurs arbres et rivieres, du photographe Djamil Diboune. C'est rare de decouvrir un photographe qui non seulement sait capturer notre curiosite visuelle, surtout dans un monde obsede par l'ego et l'impatience, mais qui passe bien audessus de cette mesure. Ses photos sont une merveille de compositon, de lumiere et ombre, de couleurs, de nuances en structure, et elles ont aussi, plus que je les voie, un impact qui touche l'ame et le coeur. Je trouve ses photos , si on prend le temps de faire une promenade avec eux, de les absorber, de noter tous les details, une ephiphanie, qui nous font regarder a l'interieur de notre etre, de notre vie. Elles ont une dimension profondement spirituelle, et cela rend Djamil Diboune un artiste dont le monde a besoin, dont nous avons besoin comme etre humains fatigues sounvent de tout ce qu'il y a de villain et deseperant dans le monde actuel. Ses photos augmentent ma confiance dans l'esprit humain, dans l'espoir, dans la possibilite que les etres humains pourront sauver leur futur, leur planete. J'ai grandie dans une famille ou mon pere cherchait la beaute de la nature, dans des voyages en Autriche pour faire des longues randonnees dans les montagnes de Tyrol, et cela m'a laisee une impression profonde sur les effets guerisons de la nature. J'adorais voir les fleurs alpines, entendre le bruit rassurant de l'eau des petites chutes montanieres, la joie de l'air fraiche et claire. Voir les photos de Djamil Diboune me fait revivre ces voyages, et m'a emue profondement, de comprendre, que toutes ces annees plus tard, il y a un artiste, une ame, qui voit le monde avec les yeux clairs et sincers, qui cherchent la beaute impressionante de son pays et qui la partage avec une vision et perspective uniques. Je crois que c'est impossible de voir les photos de ce photographe berbere sans vouloir faire les voyages qu'il partage avec nous. Il y un respect pour la nature et son camera sait capturer ce respect et nous emmene dans le silence et la patience qu'il lui faut pour achever sa vision. Mon pere aimait beaucoup les arts, et a aide plusieurs artistes a etre note. Il avait une passion pour tout ce qui etait beau, et je crois que j'ai cette meme passion. Je sens un desir concret et meme un peu urgent pour annoncer au monde qu'il a besoin de l'art photgraphique de Djamil Diboune. Prenez le temps de faire une promenade dans le monde de ses photos. Absorbez la beaute, le silence, la patience, et l'ame artistique si belle de cet artiste exceptionnel.

Entre le Sublime et le Concret : Le Genie des photos de Djamil Diboune

C'etait par chance que j'ai decouvert le photographe Djamil Diboune. J'ai un ami berbere a Bejaia, qui m'a appele attention a ce photographe. Ce sont des photos qui inspirent, qui exigent le silence et le respect pour qu'on puisse absorber toute leur beaute et exactitude. Ce sont des photos qui ouvrent une porte, qui nous permet devenir compagnes sur un voyage avec le photographe, ou il est le guide silencieux, discret, qui marche a cote de nous, sur, tranquil. Les photos de Djamil Diboune enseignent, et nous montrent la richesse de la beaute de son pays, qui es vraiement spectaculaire. On s'imagine marchant a cote du photographe, chuchotant pour ne pas lui distraire, quand il nous montre une fleur, un insecte : le concret de la nature; ainsi que quand il nous fait decouvrir l'atmosphere sublime d'une montagne, l'energie d'une riviere, le mystere d'un coucher de soleil. Djamil Diboune nous peint non seulement une perspective pour ravisser les yeux, le photographe nous fait reflechir sur la profondeur de la nature. Ses photos sont des temoins de son esprit, de sa patience pour attendre le moment parfait pour creer des images qui nous racontent une histoire, que ce soit un arbre solitaire, une toute petite fleur, une chute d'eau energique, un insecte timide ou eccentrique, l'immense espace d'une vallee et ses montagnes.  Le photographe participe avec un sang - froid et equilibre a chacque photo avec une precision technique impeccable et un esprit ouvert et curieux, sans jamais se mettre au premier plan. Il permet son camera d'etre le medium, pas l'objectif, ce qui est tres rare. Voir ses photos est y participer. C'est un voyage qui ouvre le coeur et l'ame sur la beaute de la nature de l'Algerie, et qui me donne une envie enorme de connaitre ce pays, pour voir en personne, pour comprendre, apprecier et aimer. Les photos de Djamil Diboune sont une experience active, il ya tant de belles choses a decouvrir, vraiement, ce photographe est un artiste superbe. On decouvre autant qu'on voit ses photos, comme l'exploration d'un nouveau monde qui apres un temps devient part de notre etre, de notre conscience. 

Le Poids

Comme une melodie qui ne lache pas, lourde et insistente,
ce poids de tristesse me suit avec une chaine invisible et feroce.

Comment faire pour en sortir, de ce manque trop bien connue et mal exprime?
Ce n'est pas le poids meme qui pese tant, autant que la peine qu'y ajoute la dechirure d'un temps prisonnier et cruel.

Ce poids qui se moque de ma fierte et de ma dignite, qui rit sans pitie quand je ne trouve pas la cle,
ou la porte d'exit.

Mon optimisme le marteau necessaire pour m'echapper de cette melancholie qui me tient au sol,
mon courage la force pour briser ce poids etouffant, je me bats, tigresse aux yeux de feu et determination sauvage.

Ainsi c'est dans la vie, ce n'est pas seulement le poids lourd de notre propre ame et coeur blesses qu'il faut supporter, c'est le poids qu'y met dessus encore les ombres et fantomes enchaines autour de nous qui invisiblement assurent que la lutte devienne deux fois plus difficile.



Trudi Ralston.
June 1st, 2017.