Monologue of the Starstruck Mime/ Le Monologue du Mime Etourdi: dans la serie " The Flute and the Echo/ La Flute et l'Echo"

            This poem celebrates the enduring strength of friendship, in the face of a world that challenges basic human longing for companionship, communication, belonging, understanding, sharing, when all around us are barriers of a world wide virus, rising intolerance, alienation, suspicion and extremism that try to muzzle the fact that what unites us will always be much stronger, much more powerful than what divides us, regardless of what the rumbling darkness would have us believe: 

             Ce poeme celebre la force persistante de l'amitie, face a un monde qui rend difficile ce desir elemental de l'etre humain pour la compagnie, pour l'appartenance, pour la comprehension, pour le partage, quand tout autour de nous il y a des barrieres d'un virus globale, d'une intolerance montante, de l'alienation, de la mefiance, et le fanatisme, qui essaient de museler le fait que ce qui nous unit sera toujours plus fort, plus puissant, que ce qui nous divide, n'importe les rumeurs que veut nous faire croire les tenebres: 

              Monologue du Mime Etourdi

Est - ce que tu aimes la couleur bleue, et toutes ses nuances, dans le ciel et la mer, le matin, le soir? Est - ce que tu aimes manger dehors, quand il fait chaud en ete, et la lumiere et les parfums des fleurs invitent les reveries et les belles memoires?

Est - ce que tu aimes danser, quel est le son de l'eclat de ton sourire? Tu as des photos de toi quand tu etais enfant? Quelle est ta musique de preference? Quel est la couleur de tes yeux quand tu penses, quand tu es content? Ou tu vas la nuit dans tes reves, quel est le son de tes pas sur le trottoir le soir quand tu rentres? 

Est - ce que tu crois qu'on se retrouve apres la mort, sous forme d'esprits qui se reconnaissent les memoires et les experiences, partagees et vecues ensemble? Est - ce que tu crois qu'il y a d'autres etres sur d'autres planetes, qui se demandent que de ces etres humains chaotiques et errants?

                                                                  * * * * * * * * * * * * * *  

Parfois, j'ai l'impression qu'on est tous des mimes, qui gesticulent, qui cherchent a comprendre la langue qui transcende toute hesitation, toute indifference, toute fatigue, toute tristesse, de la violence, des guerres, de la cruaute, et je crois que cette langue, c'est l'amitie, la tendresse, le partage. 

Dansons alors, comme mimes peut - etre ne pas sur des pas qui nous rapprochent, unissons nos coeurs, nos mains, meme si seulement a distance, car le plus beau sentiment sur cette terre est la joie de camarades et familles qui rayonnent comme le soleil la chaleur et bonheur immenses de l'etreinte de l'appartenance. 

              Monologue of the Starstruck Mime

 

Do you like the color blue, and all its shades, in the sky, and the sea, in the moring and the evening? Do you like eating outside, when it is hot in summertime, and the light and perfume of the flowers invite daydreams and beautiful memories?

Do you like to danse, what is the sound of your laughter? Do you have photos of when you were a child? What is your favorite music? What is the color of your eyes when you are thinking, when you are satisfied? Where do your dreams take you at night, what is the sound of your steps when you return home in the evening? 

Do you think that we see each other again after death, in the form of spirits that recognize the memories and experiences, shared and lived together? Do you think there are other beings on other planets, who ask themselves what is up with these chaotic and lost humans? 

                                                                 * * * * * * * * * * * * * * 

Sometimes, I have the impression that we are all mimes, that gesticulate, that look to understand the langue that transcends all hesitation, all difference, all fatigue, all sadness, all the violence of wars and cruelty, and I think this language is friendship, is tenderness, is sharing. 

Let us dance then, like mimes who perhaps are not sure of the steps that bring us closer, that unite our hearts, our hands, even at a distance, because the most beautiful sentiment on this earth is the joy of friends and families that shine like the sun the warmth and immense happiness of embrace, of belonging. 

Trudi Ralston

Pour mes camarades et famille Berbere en Kabylie. For my Berber friends and family in Kabylie.