Tracez une ligne du bout de tes doigts telle le pinceau de l'artiste qui peint un tableau.
Que ce tableau soit moi, qui telle la traduction d'un message me montrent tes mots qui
dansent autour de ton silence tel un ballerin nerveux au moment de sa premiere danse.
Touchez sans hesitation a mon ame, caressez avec confiance a mon coeur, deshabillez
avec confiance mes blessures, mes chagrins, et faites - moi un collier de tes mots et leurs reves,
pourque je les porte dans tout leur eclat, telle la lune les etoiles.
Trudi Ralston
Tuesday, December 31, 2019
Sunday, December 29, 2019
L'Araignee a Six Pattes : Le Refus du Sabotage
Ce matin, notre chat Tigger, tout vieux et lent a douze ans, s'avait mis dans le froid mouille de l'herbe du jardin, et je le regardais patiemment, attendant qu'il revienne pour pouvoir fermer la porte de la cuisine. Une araignee attirait mon attention, descendant lentement d'une espace de l'avant - toit, ou elle etait secure de la pluie. Elle avait l'abdomen grand, qui indicait que malgre la paucite de proie, elle mangeait bien. Sa tete et ses pattes longues et poilues faisaient un contraste presque comique avec la distension abdominale. Elle paraissait plutot une gymnaste bien agile, jetant telle une corde solide, la soie de ses filieres, avec un rythme sur et precis. Il y a quelque chose de hypnotisant en regarder une araignee faire sa toile, ce qui prend environ 45 minutes, un fait que j'ai mesuree deja plusieurs fois, et qui a chaque fois augmente mon respect pour les arachnides et leur talent pour le genie architectural. Observer sa dexterite me rappellait les routines d'acrobates des petits cirques qui faisaient le tour des villages et villes ou j'ai grandi en Belgique. Sauf, cette araignee faisait sa routine sans filet de securite. Je la voyais echouer une fois, et presque tomber sur le sol, mais l'araignee se sauvait au dernier moment. Du coup, je voulais comprendre la raison pour sa chute. Je l'observais de plus pres, et me rendais compte que l'araignee n'avait que 6 pattes, elle lui manquait une des grandes pattes de derrriere et une des pattes plus petites pres de son abdomen. Mais sa confiance etait impressionnant. Elle a pris peut - etre dix secondes pour se remettre, et essayer encore d'accrocher une ligne de soie sous l'avant - toit qui allait de la mangeoire des colibris vers la jardiniere suspendue d'un fuchsia. Ses grandes pattes d'avant paraissaisent des aguilles de tricoter, je pouvais entendre dans ma tete le souvenir du son que ses aiguilles faisaient quand une de mes tantes tricotait des pullovers d'hiver pour nous quand j'etais petite. L'araignee se remettait au travail, agile, telle une acrobate - danseuse qui savait exactement le niveau de risque a prendre pour assurer la reussite de son objectif.
Six pattes avec deux pattes de moins n'etait pas sa preoccupation. Une attitude admirable. Je me rappellais une jeune femme qui etait dans le meme dortoir que moi ma premiere annee a l'Universite du Texas a Austin, la capitale de l'etat. Elle faisait son doctorat en chimie, une jeune femme toujours de bonne humeur. Elle etait d'une taille toute petite, ayant souffert des effets traumatiques de la polio, a une epoque ou c'etait rare de tomber victime a la maladie si on avait acces au vaccin. Elle avait securee une bourse pour ses etudes, venant d'une famille modeste, et je ne lui ai jamais demandee les circonstances de son defi physique. Elle avait une famille tres gentille, qui lui avaient achetee une voiture pourqu'elle puis etre independente, et elle conduisait, assise sur un grand coussin, comme sa famille ne pouvait pas se permettre une voiture speciale pour elle. Elle rigolait avec le coussin, elle avait une attitude d'optimisme infatigable, et c'etait elle qui savait m'animer le morale quand j'avais le mal du pays. Elle me disait qu'elle avait de la chance, d'avoir sa famille pres, comme elle vivait a Dallas, juste a quelques heures d'Austin, et qu'elle s'imagineait que c'etait dur d'etre loin pour si longtemps de son pays, de sa culture, de sa famille. Elle disait qu'il y a des peines qui ne sont pas physiques, mais qui font mal quand - meme. Ce qui me fait penser a nouveau a l'araignee avec ses 6 pattes. On a tous des choses soit dans le corps, soit dans le coeur, et l'ame, qui manquent. Un defaut physique se note assez vite, un defaut ou manque interieur, ca aussi est un defi. Mon amie avait une tolerance pour les problemes du coeur et de l'ame, parceque'elle savait tres bien les difficultes que presentent vivre avec des problemes du corps. Elle amait les defis, comme elle aimait beaucoup la litterature russe, elle avait pris des cours en russe, pour pouvoir lire a Tolstoi et Dostojewski dans la langue originale. Une femme admirable, aux yeux a la fois tristes et pleins de lumiere, et un rire contagieux et decisif. Elle avait le refus du sabotage, elle refusait de laisser son corps difficil lui limiter ses ambitions intellectuelles et son attitude envers la vie. Elle aurait pu utiliser une chaise roulante, mais avec beaucoup de determination , elle marchait partout sur ce grand campus a Austin de 50,000 etudiants avec ses modestes bequilles, rigolant en disant, " Comment je vais faire de l'exercise autrement alors ?" Un esprit indomitable qui lui assurait des amities fideles et sinceres.
On a tous des choses qui manquent, un beau corps peut cacher des blessures profondes du coeur, et un corps qui parait brise peut etre hote d'un esprit formidable et un intellect fort, de genie, comme fut le cas pour le physiciste renomme anglais, Stephen Hawking ( 1942 - 2018 ) qui fut le directeur du Centre pour la Cosmologie Theorique a l'Universite de Cambridge, et avant ca il etait le professeur Lucasien de Mathematiques aussi a Cambridge de 1979 a 2009. Il fut un genie de physique quantique qui souffrait de la sclerose laterale amyotrophique, SLA, connue sous le nom aussi de maladie de Lou Gehring, une maladie pour laquelle il n'exite pas une remede en ce moment, et qui enleve pendant son cours destructeur la capacite de marcher, de parler, et vers la fin, meme de respirer. Stephen Hawking a su neaumoins vivre jusqu'a l'age de 76 ans, un defi tres rare pour cette affliction, severe, ayant dedique sa vie et son talent a l'etude dans l'astronomie, specifiquement la physique quantique et la mecanique quantique. Il a une renommee a l'egale d'Albert Einstein, quoique Stephen Hawking eait prisonnier de son propre corps depuis l'age de 26 ans : 50 ans dans un corps qui etait une torture et limitation constante, n'a pas su abattre son genie, son esprit.
Le rufus du sabotage, encore une belle lecon de la nature, de la part de l'araignee sous mon avant - toit ce matin, qui m'a permis cette exploration de la resistance de l'esprit humain malgre des circontances difficiles, de corps, ou d'esprit. L'araignee a six pattes a fini sa toile, et se repose ce soir bien fiere, bien contente.
Trudi Ralston
Six pattes avec deux pattes de moins n'etait pas sa preoccupation. Une attitude admirable. Je me rappellais une jeune femme qui etait dans le meme dortoir que moi ma premiere annee a l'Universite du Texas a Austin, la capitale de l'etat. Elle faisait son doctorat en chimie, une jeune femme toujours de bonne humeur. Elle etait d'une taille toute petite, ayant souffert des effets traumatiques de la polio, a une epoque ou c'etait rare de tomber victime a la maladie si on avait acces au vaccin. Elle avait securee une bourse pour ses etudes, venant d'une famille modeste, et je ne lui ai jamais demandee les circonstances de son defi physique. Elle avait une famille tres gentille, qui lui avaient achetee une voiture pourqu'elle puis etre independente, et elle conduisait, assise sur un grand coussin, comme sa famille ne pouvait pas se permettre une voiture speciale pour elle. Elle rigolait avec le coussin, elle avait une attitude d'optimisme infatigable, et c'etait elle qui savait m'animer le morale quand j'avais le mal du pays. Elle me disait qu'elle avait de la chance, d'avoir sa famille pres, comme elle vivait a Dallas, juste a quelques heures d'Austin, et qu'elle s'imagineait que c'etait dur d'etre loin pour si longtemps de son pays, de sa culture, de sa famille. Elle disait qu'il y a des peines qui ne sont pas physiques, mais qui font mal quand - meme. Ce qui me fait penser a nouveau a l'araignee avec ses 6 pattes. On a tous des choses soit dans le corps, soit dans le coeur, et l'ame, qui manquent. Un defaut physique se note assez vite, un defaut ou manque interieur, ca aussi est un defi. Mon amie avait une tolerance pour les problemes du coeur et de l'ame, parceque'elle savait tres bien les difficultes que presentent vivre avec des problemes du corps. Elle amait les defis, comme elle aimait beaucoup la litterature russe, elle avait pris des cours en russe, pour pouvoir lire a Tolstoi et Dostojewski dans la langue originale. Une femme admirable, aux yeux a la fois tristes et pleins de lumiere, et un rire contagieux et decisif. Elle avait le refus du sabotage, elle refusait de laisser son corps difficil lui limiter ses ambitions intellectuelles et son attitude envers la vie. Elle aurait pu utiliser une chaise roulante, mais avec beaucoup de determination , elle marchait partout sur ce grand campus a Austin de 50,000 etudiants avec ses modestes bequilles, rigolant en disant, " Comment je vais faire de l'exercise autrement alors ?" Un esprit indomitable qui lui assurait des amities fideles et sinceres.
On a tous des choses qui manquent, un beau corps peut cacher des blessures profondes du coeur, et un corps qui parait brise peut etre hote d'un esprit formidable et un intellect fort, de genie, comme fut le cas pour le physiciste renomme anglais, Stephen Hawking ( 1942 - 2018 ) qui fut le directeur du Centre pour la Cosmologie Theorique a l'Universite de Cambridge, et avant ca il etait le professeur Lucasien de Mathematiques aussi a Cambridge de 1979 a 2009. Il fut un genie de physique quantique qui souffrait de la sclerose laterale amyotrophique, SLA, connue sous le nom aussi de maladie de Lou Gehring, une maladie pour laquelle il n'exite pas une remede en ce moment, et qui enleve pendant son cours destructeur la capacite de marcher, de parler, et vers la fin, meme de respirer. Stephen Hawking a su neaumoins vivre jusqu'a l'age de 76 ans, un defi tres rare pour cette affliction, severe, ayant dedique sa vie et son talent a l'etude dans l'astronomie, specifiquement la physique quantique et la mecanique quantique. Il a une renommee a l'egale d'Albert Einstein, quoique Stephen Hawking eait prisonnier de son propre corps depuis l'age de 26 ans : 50 ans dans un corps qui etait une torture et limitation constante, n'a pas su abattre son genie, son esprit.
Le rufus du sabotage, encore une belle lecon de la nature, de la part de l'araignee sous mon avant - toit ce matin, qui m'a permis cette exploration de la resistance de l'esprit humain malgre des circontances difficiles, de corps, ou d'esprit. L'araignee a six pattes a fini sa toile, et se repose ce soir bien fiere, bien contente.
Trudi Ralston
Saturday, December 28, 2019
L'Effet en Cascade - Quand le Positif S'Accumule
Ce soir, mon mari et moi sont alles manger dans un petit restaurant ici en ville, un coin sympathique, de qui les proprietaires sont une famille locale, qui preparent des repas simples et bons, qui donnent au resturant une ambiance detendue et accueillante. A deux tables a gauche de nous furent assis chacun deux hommes qui avaient l'age entre soixante - dix et quatre - vingt ans. Les deux hommes mangeaient en silence, avec dignite, et apres leur diner, ils se sont introduit l'un a l'autre, et de leur conversation j'avais compris qu'ils etaient les deux veufs depuis plusieurs annees, et a la fin de leur conversation, ils ont decides de se reunir la semaine prochaine pour un diner ensemble. Tres positif, cette chance de ces deux nouveaux amis qui avaient pris la decision de chancer une nouvelle connaissance. Le second homme, plus age et plus fragile que le premier homme qui avait l'air costeau et etait grand, prenait son temps avant de sortir le restaurant. Il marchait avec une certaine difficulte, et quand il passa notre table, je lui ai dit bonjour gentillement. Il s'est mis a parler, sous l'oeil quasi sceptique de mon mari, le psychologue, mais, j'ai suivi mon intuition, et j'ai su entamer une longue conversation avec l'homme qui avait un grand interet dans la litterature, et avait voyage beaucoup un peu partout dans les Etats Unis, et petit a petit, le cours de la conversation, l'homme s'est detendu, content de pouvoir retarder retourner a sa maison ou il vivait seul depuis beaucoup d'annees, ce qui expliquait la raison qu'il connaissait si bien le menu de chaque jour de la semaine du restaurant, il y mangeait seul tres souvent. Manger seul quand on le choisit peut etre un luxe, manger seul parcequ'on doit le faire, est triste. Il avait fini son diner, et moi, j'etais au milieu, mais ayant une connaissance profonde de la douleur de la solitude qui avait ete ma compagne pour beaucoup d'annees, je l'ai invitee de s'asseoir avec moi et mon mari. On a passee une heure agreable, et cela m'a fait plaisir d'avoir donnee un moment de communaute, de dignite, d'espoir a une personne de qui sa solitude etait lourde tel un manteau d'hiver apres une chute de pluie froide. C'est le plus beau regale que nous donne la tristesse et le chagrin si on sait tolerer et vaincre son mal, on apprend a etre charitable, notre peine devient une medicine pour la peine d'un autre. Notre mal cicatrise et survecu, qui nous a rendu plus fort, plus gentil, plus humain, devient la guerison pour une autre ame en peine, en besoin d'espoir, de courage, de dignite. L'ame berbere a une capacite grande pour la solidarite, la generosite, l'amitie, j'en peux temoigner avec abondance. C'est en Afrique du Nord, en Algerie, en Kabylie, que mon ame et mon coeur se sont retrouves, sont renees, mes blessures de manque d'appartenence, de perte de racines, de famille, se sont gueries dans la photographie de la nature de Djamil Diboune, de Katia Djabri, de Kurt Lolo, et Chamy Tout Court, de Narim Senoune, Nacer Amari; dans l'amitie sincere de Lemnouer Khaled, dans le soutien spirituel de la sagesse de Fodil Bousba, dans l'accueil chaleureux de Ghassane et Malika Anki, et Reda Kasmi, dans l'amitie de Hakima Sisi, Mahmoud Mokrani, Mohamed Sabour, Nordine Merz, Mostafaoui Brahim, de Rac Adrar, dans le respect m'accorde par Mohamed Zerguini, Cherifa Feramil, Issaad Issaadi, Liza Liza Bijoux, Zidani Azeddine, Daewessu Salah, Rachid Oulebsir, Akli Bouhired, Achour Zemouri, Brahim Bektache, Noureddine Chelli, Tahar Louiba, toutes ces personnes qui enrichissent ma vie de poete et ecrivaine, ma grande famille berbere. J'ai perdu beaucoup de famille dans ma vie, et cela laisse des blessures d'ame, et de coeur, et l'homme au restaurant avait une telle blessure, de se trouver seul, assez seul de considerer les gens au restaurant, tel mon mari et moi, qu'il ne connaissait pas avant ce soir, comme un substitut acceptable de famille. Mon coeur a connue en abondance la solitude, alors, quelle joie de pouvoir lui donner un peu de joie, d'appartenence, de donner de mon sourire, de mon humour, pensant comme moi j'ai ete permis une seconde chance dans le coeur grand ouvert de ma grande famille berbere en Algerie. L'effet de cascade, comme c'est beau, quand cette cascade est faite de larmes et blessures qui se sont transformees par la charite et la gentillesse, par la tolerance, la generosite et le respect, en eclats de rire, en energie d'espoir, de joie et dignite.
Trudi Ralston
Trudi Ralston
Le Cri - Quand le Silence hurle - un Appel
Qui peut dire juste combien d'ames hurlent en silence, mis dans des cages invisibles d'intentions
mal guidees?
Qui pourrait compter le nombre de miseres qui luttent pour se liberer de yeux pleins de mal affame?
Qui pourra jamais comprendre le courage de toutes ces ames, de tous ces coeurs, qui se mettent
en marche, chaque jour a nouveau, a grimper des escaliers invisibles faits du desespoir, du malheur,
et qui avancent quand - meme, et ont l'energie de donner leur lumineux sourire au passant distrait et inconscient ?
Qui voit ces passagers du destin tels des prisonniers maudits, marcher avec courage, chanter a haute voix dans les tenebres de leurs prisons, qui voit les etoiles la nuit, qui brillent pour eux, qui entend
la lune qui pleure ses larmes pour tant d'amour, tant de passion, tant de reves, qui s'evaporent dans les espaces immenses du neant?
Sans courage, sans amour, sans amitie, camaraderie, solidarite et partage, on n'est que les roches mortes que se devorent les monstres qui nous entourent, qui sont sourds et aveugles sauf qu'a l'avarice et le plaisir de pouvoir tourmenter les vulnerables de qui leurs cris hurles dans le silence
les amuse comme un son qu'ils peuvent presque, presque entendre.
Trudi Ralston
" Essayez de rendre heureux a ceux qui vous entourent. La plupart des gens sont tres contents de se constater bien heureux eux - memes. " dicton flamand.
mal guidees?
Qui pourrait compter le nombre de miseres qui luttent pour se liberer de yeux pleins de mal affame?
Qui pourra jamais comprendre le courage de toutes ces ames, de tous ces coeurs, qui se mettent
en marche, chaque jour a nouveau, a grimper des escaliers invisibles faits du desespoir, du malheur,
et qui avancent quand - meme, et ont l'energie de donner leur lumineux sourire au passant distrait et inconscient ?
Qui voit ces passagers du destin tels des prisonniers maudits, marcher avec courage, chanter a haute voix dans les tenebres de leurs prisons, qui voit les etoiles la nuit, qui brillent pour eux, qui entend
la lune qui pleure ses larmes pour tant d'amour, tant de passion, tant de reves, qui s'evaporent dans les espaces immenses du neant?
Sans courage, sans amour, sans amitie, camaraderie, solidarite et partage, on n'est que les roches mortes que se devorent les monstres qui nous entourent, qui sont sourds et aveugles sauf qu'a l'avarice et le plaisir de pouvoir tourmenter les vulnerables de qui leurs cris hurles dans le silence
les amuse comme un son qu'ils peuvent presque, presque entendre.
Trudi Ralston
" Essayez de rendre heureux a ceux qui vous entourent. La plupart des gens sont tres contents de se constater bien heureux eux - memes. " dicton flamand.
Thursday, December 26, 2019
Le Pont : Le Chemin a Traverser - Un Poeme de Determination
Sur un grand pont, suspendu soigneusement entre ciel et terre,
je marche avec seul mon coeur battant comme bagages.
Je traverse avec chaque pas encore une fois, la distance qui nous separe,
cette espace grande entre l'Amerique et l'Afrique,
et j'entends le cri de l'aigle qui m'assure que je suis un bon chemin.
Pour arriver la ou on a commence, assis ensemble, cote a cote,
notre histoire si belle, si compliquee, on dirait
un conte de fee d'un grand livre enchante.
Entretemps, on se parle, on s'ecoute, dans l'ombre des immenses
montagnes de l'Algerie, qui hebergent mon ame et ses poemes.
Apres toute une vie comme ecrivaine cherchant mon identite compromise
et une raison pour vouloir guerir et oublier la solitude de m'avoir perdu
dans la brume de l'exile, me voila libre, sure, marchant sur ce grand pont,
toujours vers toi, qui de l'autre cote m'encourage, et m'attend patiemment,
mon guide esprit, l'aigle de la Kabylie.
Trudi Ralston
je marche avec seul mon coeur battant comme bagages.
Je traverse avec chaque pas encore une fois, la distance qui nous separe,
cette espace grande entre l'Amerique et l'Afrique,
et j'entends le cri de l'aigle qui m'assure que je suis un bon chemin.
Pour arriver la ou on a commence, assis ensemble, cote a cote,
notre histoire si belle, si compliquee, on dirait
un conte de fee d'un grand livre enchante.
Entretemps, on se parle, on s'ecoute, dans l'ombre des immenses
montagnes de l'Algerie, qui hebergent mon ame et ses poemes.
Apres toute une vie comme ecrivaine cherchant mon identite compromise
et une raison pour vouloir guerir et oublier la solitude de m'avoir perdu
dans la brume de l'exile, me voila libre, sure, marchant sur ce grand pont,
toujours vers toi, qui de l'autre cote m'encourage, et m'attend patiemment,
mon guide esprit, l'aigle de la Kabylie.
Trudi Ralston
Monday, December 23, 2019
Un Defi Bien Accompli : Sur les Hauteurs de Darguina avec les Randonneurs des Babors
Le 21 decembre, le groupe Association de Wilaya Tourisme et Culture de Bejaia, Les Randonneurs des Babors se sont mis a faire une randonnee impressionnante sur les hauteurs des montagnes de Darguina. Sous un ciel nuageux mais paisible, le groupe dynamique d'hommes, femmes, jeunes et enfants, s'est mis sur un sentier plein de defis pour faire l'ascente qui leur a donnee des vues magnifiques sur la ville de Bordj mira ( Taskriout ) en face d'eux, le mont Takoucht ( Ait Smail ), qui est le pic le plus haut de la wilaya de Bejaia. Les belles vues furent celebrees dans des photos abondantes de la part du president de l'association, Mohamed Zerguini, et le secretaire general, Fodil Bousba, et de la part des photographes membres du groupe, Abdenour Bogiot et Daewessu Salah, qui a fourni aussi une video de la grotte Merouani, que les randonneurs et randonneuses ont visite sur ces hauteurs, deux grottes historiques, un P.C. de L'Aln que l'armee coloniale a decouvert en 1961, par ses informateurs , deux moudjahidines furent tues sur place avec des bombes lacrymogenes, un troisieme est sorti vivant et fut emprisonne jusqua'a la fin de la Guerre de l'Independance, en 1962, selon Mohamed Zerguini, de qui sa grande famille illustre est originaire et fondateur de la ville de Darguina. Les photos de la belle region, des defis de l'ascente des montagnes et de la joie et energie du groupe, et des grottes soulignent le lien si fameux entre la nature et l'histoire et la culture en Algerie. Les montagnes sont les gardiens de l'esprit de determination et courage du peuple algerien, elles sont la presence immutable, eternelle qui affirme pour ses habitants leur ame et coeur fiers, forts, optimistes et invincibles. La randonnee fait temoignage de cette fortitude physique et spirituelle, qui trouve de l'inspiration, de l'energie, de ressourcement dans la nature et sa permanence n'importe les defis du moment auquel fait face le peuple algerien, les montagnes sont une preuve que n'importe les difficultes du moment, on avance, on continue. Ce lien fort entre la nature et les randonneurs et randonneuses fut une des plus belles experiences que j'ai pu constater dans la philosophie de la part de mes ami(e)s en Kabylie. L'immensite des montagnes, du Djurdjura, des Babors fut une autre impression tres forte qui m'est laissee, ces montagnes qui paraissent manger l'horizon avec leur grandeur, leur spiritualite, leur histoire liees si intimement au courage du peuple algerien pendant la Guerre de l'Independance, un courage qui est part du caractere sur et accueillant que j'ai pu observer dans toutes mes amities berberes pendant mon sejour en Kabylie.
Les Randonneurs des Babors sont un groupe qui represente tres bien cet esprit de determination, de courage, de camaraderie, de generosite, et d'amour et du lien tres intime entre la nature et le randonneur. Pour comprendre l'Algerie, il faut visiter sa nature, et pour comprendre sa nature, il faut faire connaissance a ses montagnes et leurs villes et villages, car c'est la que vit l'ame berbere, l'ame du pays, et ou vit le passe encore du pays, ou vit son present, et reve son futur. Cette belle randonnee sur les hauteurs des montagnes de Darguina, une region a laquelle Mohamed Zerguini nous a introduit en septembre a mon mari Michael et moi, est ample temoignage de la part des photos de ses participants, que l'esprit berbere est infatigable, resistant, joyeux, et courageux.
Trudi Ralston
Merci beaucoup a Mohamed Zerguini, president des Randonneurs des Babors, pour l'information sur les grottes Merouani, et pour ses photos. Merci beaucoup aussi a Fodil Bousba, secretaire generale des Randonneurs des Babors, pour ses photos et pour l'information sur les noms des montagnes de la region, et merci beaucoup a Abdenour Bogiot pour ses photos, et a Daewessu Salah des Randonneurs des Babors, photographes du groupe, pour leurs photos, et a Daewessu Salah encore pour sa video sur les grottes a Darguina.
Les Randonneurs des Babors sont un groupe qui represente tres bien cet esprit de determination, de courage, de camaraderie, de generosite, et d'amour et du lien tres intime entre la nature et le randonneur. Pour comprendre l'Algerie, il faut visiter sa nature, et pour comprendre sa nature, il faut faire connaissance a ses montagnes et leurs villes et villages, car c'est la que vit l'ame berbere, l'ame du pays, et ou vit le passe encore du pays, ou vit son present, et reve son futur. Cette belle randonnee sur les hauteurs des montagnes de Darguina, une region a laquelle Mohamed Zerguini nous a introduit en septembre a mon mari Michael et moi, est ample temoignage de la part des photos de ses participants, que l'esprit berbere est infatigable, resistant, joyeux, et courageux.
Trudi Ralston
Merci beaucoup a Mohamed Zerguini, president des Randonneurs des Babors, pour l'information sur les grottes Merouani, et pour ses photos. Merci beaucoup aussi a Fodil Bousba, secretaire generale des Randonneurs des Babors, pour ses photos et pour l'information sur les noms des montagnes de la region, et merci beaucoup a Abdenour Bogiot pour ses photos, et a Daewessu Salah des Randonneurs des Babors, photographes du groupe, pour leurs photos, et a Daewessu Salah encore pour sa video sur les grottes a Darguina.
Saturday, December 21, 2019
Les Etoiles : Un Poeme et Un Voeu
Telles des petites etoiles, faites de lumiere et de cristal,
ton amitie m'inspire le courage, et l'energie, et la joie,
et telle une enfant, qui etait seule pour longtemps,
je collectionne soigneusement ces petits tresors,
ayant peur un peu que si tu te rends compte de ta generosite,
tu vas te fatiguer, et t'en aller, et ma muse se trouvera seule, comme avant.
Mon ame de poete essaye avec prudence, de semer mes mots et les arranger de facon
que leur danse te plait, et ne te confond pas trop, comme tu es tres tranquil,
et tu mesures tes mots toujours avec beaucoup de discipline,
alors, je m'approche, et je recule, pour ne pas manger avec trop de gourmandise
tout le bonheur que je ressens quand tu es present, et je chante, et je souris,
et je rougis, quand le desir pour toi m'envahit, mon guide esprit.
Telles des petites etoiles, je les ramasse, et je les cache, tous mes mots, toutes mes emotions,
qui comme des petits volcans chacun, crient de joie dans mon coeur, dans mon ame,
quand je pense a toi, quand pendant mes courses en ville, je te vois partout, que tu t'approches,
et je cours vers toi, telle une enfant, et je t'embrasse, et mes baisers s'echappent de ma timidite,
mon amour pour toi se deborde, telle une des rivieres avec la pluie ici l'hiver,
et je mets vite dans ma grande poche, toute ma passion, toutes ces milliers de petites etoiles qui
meurent d'envie et d'amour pour toi.
Trudi Ralston
" Il est tres simple : on ne voit bien qu'avec le coeur.
L'essentiel est invisible pour les yeux. "
Le Petit Prince, Antoine de Saint - Exupery ( 1900 - 1944 ).
Pour toi.
ton amitie m'inspire le courage, et l'energie, et la joie,
et telle une enfant, qui etait seule pour longtemps,
je collectionne soigneusement ces petits tresors,
ayant peur un peu que si tu te rends compte de ta generosite,
tu vas te fatiguer, et t'en aller, et ma muse se trouvera seule, comme avant.
Mon ame de poete essaye avec prudence, de semer mes mots et les arranger de facon
que leur danse te plait, et ne te confond pas trop, comme tu es tres tranquil,
et tu mesures tes mots toujours avec beaucoup de discipline,
alors, je m'approche, et je recule, pour ne pas manger avec trop de gourmandise
tout le bonheur que je ressens quand tu es present, et je chante, et je souris,
et je rougis, quand le desir pour toi m'envahit, mon guide esprit.
Telles des petites etoiles, je les ramasse, et je les cache, tous mes mots, toutes mes emotions,
qui comme des petits volcans chacun, crient de joie dans mon coeur, dans mon ame,
quand je pense a toi, quand pendant mes courses en ville, je te vois partout, que tu t'approches,
et je cours vers toi, telle une enfant, et je t'embrasse, et mes baisers s'echappent de ma timidite,
mon amour pour toi se deborde, telle une des rivieres avec la pluie ici l'hiver,
et je mets vite dans ma grande poche, toute ma passion, toutes ces milliers de petites etoiles qui
meurent d'envie et d'amour pour toi.
Trudi Ralston
" Il est tres simple : on ne voit bien qu'avec le coeur.
L'essentiel est invisible pour les yeux. "
Le Petit Prince, Antoine de Saint - Exupery ( 1900 - 1944 ).
Pour toi.
Thursday, December 19, 2019
L'Effort : L'Elan du Soleil Brulant de Kurt Lolo
Un magnifique coucher du soleil de la part du photographe de la nature Kurt Lolo de Lolo Pics
une photo de lumieres dorees rassurantes et determinees de la part du soleil qui se reflete dans l'eau d'une mer tranquille et reflexive, a la plage Azemour, a Aokas, m'a inspiree ce poeme :
Long peut etre le chemin, long et dur ses exigences
sur un angle ascendant, avec des moments de doute, de chagrin.
Trouver du courage n'est que le debut de tout combat,
que la vie nous presente quand on decide de suivre
la passion et son appel de notre ame.
Tel un soleil brulant qui se bat contre le noir
de la nuit qui arrive, ainsi souvent les moments les plus durs
recoivent en meme temps tout notre courage,
et plus que les tenebres avancent, plus fort brille la lumiere,
etoile resistante et grande quand le courage refuse
d'abandonner ses buts, ses efforts.
L'elan du soleil qui traverse le ciel le matin,
et qui se defend contre les ombres voraces de la nuit,
continue le long du firmament, pourvu
qu'il se rend compte que la seule chose qu'il faut,
pour continuer sur le chemin elu, c'est de respirer profondement,
un bon moment, et tel le beau soleil d'or, apres avoir fait pause et reflection,
dans la mer de la sagesse qui suit nos pas soigneusement, reprendre courage.
Se mettre en route encore, au - dela des angoisses qui essayent toujours
de nous faire perdre la vision et l'objectif de nos reves.
L'effort continu, est ce qu'il faut pour maintenir l'elan,
pour ainsi arriver un beau jour, a l'autre bout des montagnes
qu'on doutait pouvoir vaincre leur hauteur, leur distance.
Trudi Ralston
une photo de lumieres dorees rassurantes et determinees de la part du soleil qui se reflete dans l'eau d'une mer tranquille et reflexive, a la plage Azemour, a Aokas, m'a inspiree ce poeme :
Long peut etre le chemin, long et dur ses exigences
sur un angle ascendant, avec des moments de doute, de chagrin.
Trouver du courage n'est que le debut de tout combat,
que la vie nous presente quand on decide de suivre
la passion et son appel de notre ame.
Tel un soleil brulant qui se bat contre le noir
de la nuit qui arrive, ainsi souvent les moments les plus durs
recoivent en meme temps tout notre courage,
et plus que les tenebres avancent, plus fort brille la lumiere,
etoile resistante et grande quand le courage refuse
d'abandonner ses buts, ses efforts.
L'elan du soleil qui traverse le ciel le matin,
et qui se defend contre les ombres voraces de la nuit,
continue le long du firmament, pourvu
qu'il se rend compte que la seule chose qu'il faut,
pour continuer sur le chemin elu, c'est de respirer profondement,
un bon moment, et tel le beau soleil d'or, apres avoir fait pause et reflection,
dans la mer de la sagesse qui suit nos pas soigneusement, reprendre courage.
Se mettre en route encore, au - dela des angoisses qui essayent toujours
de nous faire perdre la vision et l'objectif de nos reves.
L'effort continu, est ce qu'il faut pour maintenir l'elan,
pour ainsi arriver un beau jour, a l'autre bout des montagnes
qu'on doutait pouvoir vaincre leur hauteur, leur distance.
Trudi Ralston
Wednesday, December 18, 2019
Quand Je Ferme Les Yeux - A Tous Mes Ami(e)s en Algerie
Quand je ferme les yeux, ici, a 9000km de vous,
ce que je vois c'est vous, ma famille de coeur en Algerie.
Quand je ferme les yeux, je vois vos sourires, j'entends vos voix,
qui m'accompagnent telles les melodies de l'eau des cascades de votre belle Kabylie.
Quand je ferme les yeux, je suis a Bejaia, et je mange avec vous, et on partage,
sous le regard de Yemma Gouraya, sous le regard du Djurdjura, et des Babors.
Quand je ferme les yeux, je vois les vagues de la plage a Melbou, je suis avec vous
au theatre de la verdure a Aokas, je suis encore a Ifri, a Kenchelaa Aith Abbes.
Quand je ferme les yeux, mon coeur est chez moi, a Ighzer Amokrane,
et commence a chanter, de joie, de chagrin, d'etre si loin de toutes les personnes
pres desquelles vit mon coeur, pres desquelles je peux me rappeler des moments de doux bonheur.
Quand je ferme les yeux, mes poemes dansent et s'envolent, haut dans le ciel, vers l'Algerie.
Quand je ferme les yeux, me voila de retour, livres et poemes en main,
pour celebrer encore l'Afrique du Nord, l'Algerie et la joie d'etre libre
quand je suis avec ma grande famille berbere, qui m'a enlevee les chaines de l'exile,
de la solitude et l'oubli, et qui m'ont donnee au lieu d'un echo sans recours, une invitation
a la danse de la vie qui se celebre malgre tout defi, dans les montagnes, villes et villages de l'Algerie.
Trudi Ralston
" Nous, les berberes, le monde dehors soit ce qu'il soit, nous, dans nos maisons, dans nos familles, on est tres bien. " Issaad Issaadi.
ce que je vois c'est vous, ma famille de coeur en Algerie.
Quand je ferme les yeux, je vois vos sourires, j'entends vos voix,
qui m'accompagnent telles les melodies de l'eau des cascades de votre belle Kabylie.
Quand je ferme les yeux, je suis a Bejaia, et je mange avec vous, et on partage,
sous le regard de Yemma Gouraya, sous le regard du Djurdjura, et des Babors.
Quand je ferme les yeux, je vois les vagues de la plage a Melbou, je suis avec vous
au theatre de la verdure a Aokas, je suis encore a Ifri, a Kenchelaa Aith Abbes.
Quand je ferme les yeux, mon coeur est chez moi, a Ighzer Amokrane,
et commence a chanter, de joie, de chagrin, d'etre si loin de toutes les personnes
pres desquelles vit mon coeur, pres desquelles je peux me rappeler des moments de doux bonheur.
Quand je ferme les yeux, mes poemes dansent et s'envolent, haut dans le ciel, vers l'Algerie.
Quand je ferme les yeux, me voila de retour, livres et poemes en main,
pour celebrer encore l'Afrique du Nord, l'Algerie et la joie d'etre libre
quand je suis avec ma grande famille berbere, qui m'a enlevee les chaines de l'exile,
de la solitude et l'oubli, et qui m'ont donnee au lieu d'un echo sans recours, une invitation
a la danse de la vie qui se celebre malgre tout defi, dans les montagnes, villes et villages de l'Algerie.
Trudi Ralston
" Nous, les berberes, le monde dehors soit ce qu'il soit, nous, dans nos maisons, dans nos familles, on est tres bien. " Issaad Issaadi.
Tuesday, December 17, 2019
Rite de Passage : Au Monde de L'innocence avec Nacer Amari
Le mot innocence se defini comme " une absence de culpabilite. " Le mot culpabilite se defini comme " une experience cognitive ou emotionnelle qui se passe quand une personne croit ou se rend compte, vrai ou pas vrai, qu'elle a compromis son code de conduite ou le code morale universel, et qu'elle est responsable pour cette violation. " Qui est plus innocent qu'un enfant? C'est pour cette raison que le reportage de portraits d'enfants de la Revolution du Sourire fait par le photographe Nacer Amari pendant les premiers 43 vendredi de marches pacifiques a Bejaia est tellements emouvant. Dans une serie de portraits gentils, discrets, le photographe nous introduit au monde de l'innocence, au monde des enfants, qui chacun et chacune montrent dans leurs visages, leurs yeux ou brillent la lumiere et l'espoir, ce que le monde des adultes oublie si facilement : l'importance du bonheur, libre de l'ombre de la malfaisance, libre de chagrin, de cynisme, libre d'egoisme et indifference. L'album se deroule devant nos yeux adultes comme une melodie qui enleve tout cynisme, tout calcul, tout doute, toute justification ou rationalisation de la mechanchete, de l'avarice, de l'egoisme, du mal. Cet album est une therapie, et aussi un appel a la decence, a une evaluation de valeurs dignes et nobles. Ces portraits sincers et tendres d'enfants qui doivent se demander pourquoi les adultes ne peuvent pas s'entendre, pourquoi le mal existe, quand le bonheur peut vivre dans chacun de nous, qu'on peut le partager et eviter tous les conflits violents qui detruisent tout. En 2012, un 14 de decembre, un jeune americain de 20 ans a tue 20 enfants ages de 6 et 7 ans a une ecole primaire a Newton, a l'etat de Connecticut, au nord - est des aux Etats Unis. La violence continue ici a cause du manque de lois qui controlent les armes tels les fusils de toutes calibres est un probleme tres grave, que le gouvernement refuse d'addresser. Meme la mort de 20 enfants, meme la mort donc de l'innocence meme, n'a pas pu reveiller la conscience de la part des parties politiques qui preferent se rassurer le profit et le pouvoir que leur donne la vente d'armes. C'est l'incarnation du mal meme, d'une corruption basse et abominable. L'album de tous ces beaux enfants de la Revolution du Sourire est puissant, telle une piece de theatre duquel leur sourire est la seule melodie necessaire pour communiquer le message. Le message que si on n'est plus capble d'etre emu par l'innocence des enfants, on a probablement perdu notre ame, notre humanite. Et que va etre l'humanite sans ame ? Rien d'autre qu'un cauchemar duquel on ne se pourra plus reveiller. Le reportage de photos de Nacer Amari est tel un rite de passage, si on ne sent pas des larmes bruler dans notre souffle, dans nos yeux, face a ces photos de tous ces enfants, il est grand temps de reanimer notre capacite pour la decence, pour des valeurs dignes, de solidarite, de communaute, de joie, de justice, de liberte et de bonheur. Si le monde decide de continuer de tuer sans remord les enfants, on sera une planete de monstres, et si la violence gagne, ce seront les enfants qui vont etre les premieres victimes. Ils vont mourir, partout ou la violence devient maitre au nom de valeurs abominables telle l'avarice et le pouvoir. Ce reportage est si beau, si touchant, toutes ces ames innocentes, pleines de lumiere, aux sourires purs et doux. Quel tribunal pourra pardonner les crimes contre eux ? Ce reportage est une magnifique lettre visuelle au monde. Si on le mettait comme introduction sur toutes les chaines de nouvelles dans tous les pays, chaque jour, au debut et comme conclusion de leurs programmes, peut - etre le coeur de tous les dirigeants deviendrait - il plus gentil, plus humain, plus noble, plus decent, et beaucoup, beaucoup plus cooperatif et pacifique.
On estime que juste dans les dix dernieres annees, 2 million d'enfants sont morts dans des conflits de guerre, que 4.5 millions furent handicappes a cause de violence de guerres, que 12 million d'enfants ont perdue leur maison, et 1 million devenaient orphelins ou furent separes de leurs parents, et que 10 million d'enfants ont souffert des traumes psychologiques, tous a cause de guerres, qui de plus en plus se font entre regions que entre pays, la plupart des guerres maintenant sont des guerres civiles, des conflits entre differents groupes ethniques et religieux, des conflits qui souvent deviennent tres violents et fanatiques, ou la haine envers un certain groupe se transmet aussi envers les enfants, comme les enfants symbolisent la generation suivante, ce qui explique par example le genocide en Rwanda, qui a cote la vie a 1,074,017 personnes en juste 100 jours entre la majorite ethnique Hutu et la minorite Tutsi, et 53.7 % des victimes etaient des enfants, y compris des bebes, comme la haine ethnique incluyait tous les enfants , comme ils representent la suivante generation. Pendant la guerre civile de Bosnie et Herzegovina de 1992 - 1995, entre les forces bosniennes et serbes, 100,000 personnes sont mortes, entre eux 8,000 garcons et hommes musulmanes dans la ville de Srebnenica.
Quelle est cette obsession des etres humains avec la violence et la guerre?
Le photo reportage de Nacer Amari est une vision du paradis que la terre peut offrir si les etres humains commencent a se respecter entre eux, a celebrer les differences de cultures, langues, histoire comme une richesse, pas une raison de mefiance, de mepris, d'arrogance, d'abus et de haine. Les enfants avec chaque enfant qui est ne, nous donnent la chance a sauver notre ame, notre coeur, et nous apprennent comment aimer, comment incluir, comment s'accepter les uns les autres comme des egaux a connaitre, pas a excluir ou maltraiter. L'innocence des enfants va nous sauver, pourvu qu'on a encore une ame capable de comprendre la valeur de vivre, libre des illusions mortelles que sont le poison de l'argent et le pouvoir.
Regardons souvent ces magnifiques portraits de tous ces beaux enfants a Bejaia, dans leurs innocence et joie, heureux et surs dans leur identite kabyle, et celebrons leur culture, pourqu'on soit encourage de respecter tous les enfants de toutes les cultures et langues et pays, avant que notre ignorance aveugle nous laisse avec une planete grise ou on ne se rappelle plus de rien, meme pas quelle merveille, quel tresor, quel espoir, est chaque enfant et leur innocence pour tous les adultes egares de cette planete. Ne soyons pas coupables de la perte de l'innocence pour les enfants, tous nos enfants, en Algerie, et ici, ou la pauvrete que souffrent 17.5% des enfants aux Etats Unis est une honte, ce qui est 12,808,000 million d'enfants d'une population de 300 million de personnes, ou pour chaque 5 enfants, un enfant vit en pauvrete. Quand je travaillais a l'ecole primaire de mon fils ici a Olympia, chaque jour je voyais des enfants qui arrivaient a l'ecole avec faim, et qui recevaient a manger par des programmes de l'etat, et de qui je savais qu'ils n'etaient pas sur s'ils allaient avoir a manger le soir ou les weekends quand ils n'avaient pas acces aux repas gratuit de la cafetaria a l'ecole.
Les portraits des enfants de Nacer Amari donnent de l'espoir, pour leur joie, pour leur dignite, pour leur beaute et celebration de leur culture, et de leur innocence. Quel magnifique maniere profonde, sincere, et emouvante d'encourager la bonne volonte entre nous tous, et esperons, entre nos dirigeants.
Trudi Ralston
On estime que juste dans les dix dernieres annees, 2 million d'enfants sont morts dans des conflits de guerre, que 4.5 millions furent handicappes a cause de violence de guerres, que 12 million d'enfants ont perdue leur maison, et 1 million devenaient orphelins ou furent separes de leurs parents, et que 10 million d'enfants ont souffert des traumes psychologiques, tous a cause de guerres, qui de plus en plus se font entre regions que entre pays, la plupart des guerres maintenant sont des guerres civiles, des conflits entre differents groupes ethniques et religieux, des conflits qui souvent deviennent tres violents et fanatiques, ou la haine envers un certain groupe se transmet aussi envers les enfants, comme les enfants symbolisent la generation suivante, ce qui explique par example le genocide en Rwanda, qui a cote la vie a 1,074,017 personnes en juste 100 jours entre la majorite ethnique Hutu et la minorite Tutsi, et 53.7 % des victimes etaient des enfants, y compris des bebes, comme la haine ethnique incluyait tous les enfants , comme ils representent la suivante generation. Pendant la guerre civile de Bosnie et Herzegovina de 1992 - 1995, entre les forces bosniennes et serbes, 100,000 personnes sont mortes, entre eux 8,000 garcons et hommes musulmanes dans la ville de Srebnenica.
Quelle est cette obsession des etres humains avec la violence et la guerre?
Le photo reportage de Nacer Amari est une vision du paradis que la terre peut offrir si les etres humains commencent a se respecter entre eux, a celebrer les differences de cultures, langues, histoire comme une richesse, pas une raison de mefiance, de mepris, d'arrogance, d'abus et de haine. Les enfants avec chaque enfant qui est ne, nous donnent la chance a sauver notre ame, notre coeur, et nous apprennent comment aimer, comment incluir, comment s'accepter les uns les autres comme des egaux a connaitre, pas a excluir ou maltraiter. L'innocence des enfants va nous sauver, pourvu qu'on a encore une ame capable de comprendre la valeur de vivre, libre des illusions mortelles que sont le poison de l'argent et le pouvoir.
Regardons souvent ces magnifiques portraits de tous ces beaux enfants a Bejaia, dans leurs innocence et joie, heureux et surs dans leur identite kabyle, et celebrons leur culture, pourqu'on soit encourage de respecter tous les enfants de toutes les cultures et langues et pays, avant que notre ignorance aveugle nous laisse avec une planete grise ou on ne se rappelle plus de rien, meme pas quelle merveille, quel tresor, quel espoir, est chaque enfant et leur innocence pour tous les adultes egares de cette planete. Ne soyons pas coupables de la perte de l'innocence pour les enfants, tous nos enfants, en Algerie, et ici, ou la pauvrete que souffrent 17.5% des enfants aux Etats Unis est une honte, ce qui est 12,808,000 million d'enfants d'une population de 300 million de personnes, ou pour chaque 5 enfants, un enfant vit en pauvrete. Quand je travaillais a l'ecole primaire de mon fils ici a Olympia, chaque jour je voyais des enfants qui arrivaient a l'ecole avec faim, et qui recevaient a manger par des programmes de l'etat, et de qui je savais qu'ils n'etaient pas sur s'ils allaient avoir a manger le soir ou les weekends quand ils n'avaient pas acces aux repas gratuit de la cafetaria a l'ecole.
Les portraits des enfants de Nacer Amari donnent de l'espoir, pour leur joie, pour leur dignite, pour leur beaute et celebration de leur culture, et de leur innocence. Quel magnifique maniere profonde, sincere, et emouvante d'encourager la bonne volonte entre nous tous, et esperons, entre nos dirigeants.
Trudi Ralston
Sunday, December 15, 2019
Le Rouge et le Soir : Le Soleil Adaptable d'Idir Senhadja
Il y a un coucher du soleil en couleurs rouges et bleues du 4 decembre, qu'a partage Idir Senhadja, qui a une sensibilite pour creer de belles photos pleines d'ambiance nostalgique. La photo montre un soleil qui est telle une perle blanche a une grande distance de la plage, et se couche dans la couverture bleue foncee de la mer dans un eclat de couleur rouge intense qui illumine un ciel bleu - gris qui a une dentelle fragile de nuages roses au cote gauche au premier plan de la photo. Le photographe a du se trouver dans un moment de reflection, car il met ces mots avec la photo : " Parfois, on s'enva pour penser. Parfois, on s'enva parcequ'on a reflechi. " C'est sur qu'on peut sympathiser avec ce point de vue. La photo est belle, et a un beau contraste de couleurs dramatiques, le rouge fort et intense, avec une ambiance calme, d'un ciel serein et une mer tranquille. La scene rappelle le tableau du peintre americain Frederic Edwin Church ( 1826 - 1900 ), " Crepuscule au Region Sauvage ", et surtout la peinture de Claude Monet ( 1840 - 1926 ), " Impression, Lever du Soleil 2 ". Un coucher ou lever du soleil rouge est le resultat d'une haute concentration de poussiere et particles d'humidite, ce qui a donnee l'expression, qui remonte des milliers d'annees : " Red sky at night, sailor's delight. Red sky in the morning, sailor's warning ":
" Un ciel rouge le soir, joie pour le marin. Un ciel rouge le matin, avertissement pour le marin. " Donc, un ciel rouge le soir, annonce un temps calme, un ciel rouge le matin, annonce la chance d'une tempete. Interessant de noter, que determiner la difference visuelle entre un coucher du soleil , et un lever du soleil, est difficile, car, du point de vue science, il n'y a pas une difference majeure optique entre un lever du soleil et un coucher du soleil. Il y a 2 facons de les distinguer : un lever du soleil a les couleurs et structure plus chaotique, tandis qu'un coucher du soleil a les couleurs et composition plus calme, plus sereine. Aussi, on a note que le soleil se leve a un angle et eleve vers le droit, ceci au moins pour toutes les latitudes nord du tropique du Cancer. Donc, question d'impression visuelle, sans avoir l'information du date et l'heure, un coucher ou lever du soleil, est question de perspective, il parait, une fois captee dans un tableau ou photo. Il y a une belle observation faite dans une collection d'aphorismes de la part du poete fameux bengale, Rabindranath Tagore ( 1861 - 1941 ) , qui a obtenu le Prix Nobel pour la litterature en 1913, et qui fut part du mouvement litteraire du modernisme contextuel : " Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storms, but to add colour to my sunset sky " : " Les nuages qui entrent ma vie, n'apportent plus de la pluie ou des tempetes, mais des couleurs a mes couchers du soleil. " Si le soleil se couche dans notre vie, nos circonstances, ou si il se leve, depend alors en part de perspective. Le rouge et le soir, ou le rouge et l'aurore. On aura les deux dans le cours de notre vie, et en fait, pour apprendre, pour rester humilde, gentil, solidaire, on a besoin des deux. La meilleure facon de combattre le desequilibre, est de continuer de rever, de croire, de donner, d'avancer, sans accepter que les buts qu'on envisionne soient trop difficiles, trop dures. Les defis seront difficiles souvent, mais la determination est plus forte qu'aucun defi, cela peut prendre toute une vie, et parfois certains buts sont des combats qui prennent plusieurs generations ou meme siecles, mais on avance toujours. Meme celui qui recule , comme dit un dicton, ne reste pas sur place. Une contradiction, certe, mais quand on a un but en tete, on avance toujours. Nelson Mandela a passe 27 ans en prison, un recul considerable, mais cela ne lui a pas empeche de devenir le premier president elu democratiquement de l'Afrique du Sud, car il n'avait jamais abandonne son reve, son but, il avancait toujours. "Le Rouge et le Soir ", le titre que je donne a cette belle photo de Idir Senhadja. Le soleil se leve, le soleil se couche. Les deux sont beaux, les deux nous laissent a chaque fois des lecons valables.
Trudi Ralston
" Un ciel rouge le soir, joie pour le marin. Un ciel rouge le matin, avertissement pour le marin. " Donc, un ciel rouge le soir, annonce un temps calme, un ciel rouge le matin, annonce la chance d'une tempete. Interessant de noter, que determiner la difference visuelle entre un coucher du soleil , et un lever du soleil, est difficile, car, du point de vue science, il n'y a pas une difference majeure optique entre un lever du soleil et un coucher du soleil. Il y a 2 facons de les distinguer : un lever du soleil a les couleurs et structure plus chaotique, tandis qu'un coucher du soleil a les couleurs et composition plus calme, plus sereine. Aussi, on a note que le soleil se leve a un angle et eleve vers le droit, ceci au moins pour toutes les latitudes nord du tropique du Cancer. Donc, question d'impression visuelle, sans avoir l'information du date et l'heure, un coucher ou lever du soleil, est question de perspective, il parait, une fois captee dans un tableau ou photo. Il y a une belle observation faite dans une collection d'aphorismes de la part du poete fameux bengale, Rabindranath Tagore ( 1861 - 1941 ) , qui a obtenu le Prix Nobel pour la litterature en 1913, et qui fut part du mouvement litteraire du modernisme contextuel : " Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storms, but to add colour to my sunset sky " : " Les nuages qui entrent ma vie, n'apportent plus de la pluie ou des tempetes, mais des couleurs a mes couchers du soleil. " Si le soleil se couche dans notre vie, nos circonstances, ou si il se leve, depend alors en part de perspective. Le rouge et le soir, ou le rouge et l'aurore. On aura les deux dans le cours de notre vie, et en fait, pour apprendre, pour rester humilde, gentil, solidaire, on a besoin des deux. La meilleure facon de combattre le desequilibre, est de continuer de rever, de croire, de donner, d'avancer, sans accepter que les buts qu'on envisionne soient trop difficiles, trop dures. Les defis seront difficiles souvent, mais la determination est plus forte qu'aucun defi, cela peut prendre toute une vie, et parfois certains buts sont des combats qui prennent plusieurs generations ou meme siecles, mais on avance toujours. Meme celui qui recule , comme dit un dicton, ne reste pas sur place. Une contradiction, certe, mais quand on a un but en tete, on avance toujours. Nelson Mandela a passe 27 ans en prison, un recul considerable, mais cela ne lui a pas empeche de devenir le premier president elu democratiquement de l'Afrique du Sud, car il n'avait jamais abandonne son reve, son but, il avancait toujours. "Le Rouge et le Soir ", le titre que je donne a cette belle photo de Idir Senhadja. Le soleil se leve, le soleil se couche. Les deux sont beaux, les deux nous laissent a chaque fois des lecons valables.
Trudi Ralston
Une Question d'Habitude : Une Conversation sur la Condition Humaine.
Quand je pense a l'Algerie, je me sens telle une personne qui s'enva faire une promenade sur la plage, et qui voit l'immensite de la mer, et y voit ses reves, ses espoirs, ses questions, le chemin, traverse et encore a faire. La mer et ses rythmes a cette facon d'inspirer la meditation, le calme aussi, et l'espoir. On lui confie ce dont on parle avec guere personne. Quand je pense a l'Algerie ces jours, c'est mon coeur qui me parle, qui pense a mes amities en Kabylie, aux moments de bonheur et appartenence vecus avec eux, et aux defis que fait face le pays maintenant. Tout mon etre lutte contre la peine d'etre si loin en corps de ma famille berbere, ma famille de coeur, et si proche en ame, en esprit.
Un coup de telephone avec un ami de mes annees universitaires a Fort Worth, au Texas, a menee a une conversation sur le mystere du phenomene de la guerre, et l'eternelle bataille pour la paix sur terre. Mon ami a grandi en Amerique Centrale, en El Salvador, un pays qui a une longue histoire de guerres civiles violentes, et mon ami a passee toute son enfance pendant une de ces guerres civiles.
Il m'a parle des guerres civiles en Honduras, Nicaragua, Guatemala, et j'ai compris que pour certains pays le chemin pour la democratie est tres long et difficil. L'enfance entiere de mon ami fut marquee par la violence, et c'est impressionnant, il m'a avoue, comme l'esprit humain s'adapte, et trouve une facon de continuer d'avoir de l'espoir, du courage. Dans sa famille, des personnes ont ete tuees, des amis aussi, et malgre cette violence, la vie continue, il me dit. Parmi ces annees de violence, les gens se marient, ont des enfants, vont a l'ecole, travaillent, revent, creent et croient. Pendant l'echange, on a conclus comme c'est bizarre de constater qu'une douzaine de personnes peuvent controler le destin de millions de personnes, pour le malheur, sous un syteme de gouvernance de repression dictatoriale, que ce soit de gauche ou de droite, le resultat est le meme, une violation progressive et finalement totale des droits de l'homme.
Mon ami expliqua que pendant le cours de sa vie, et il a 65 ans maintenant, il a vu le gouvernement virer des extremes de droite aux extremes de gauche, sans jamais trouver un equilibre valable pour ses citoyens, qui se trouvent en angoisse continue de violence et instabilite politique, economique et sociale. On s'adapte pourtant, c'est ca le plus intrigant, me dit mon ami, c'est ca la realite, la vie continue, persiste, insiste, malgre la realite sombre de tous les jours quand on vit sous un systeme de corruption totale.
Je pense a mes amities en Algerie, et la plupart des personnes adultes entre elles, ont vecu la decennie noire, et se rappellent la Guerre de l'Independance, la generation plus jeune, a travers les memoires de leurs parents, grandparents, et ces deux guerres furent longues et tres violentes, et mes amis et amies et leurs familles ont vecus les deux, et voila qu'elles se trouvent a nouveau dans une periode d'incertitude et angoisse a cause d'instabilite politique, 20 ans seulement apres la guerre civile. C'est troublant, cette insistance du mal, ce metamorphe sinistre de vouloir imposer son importance, son avarice, sa cruaute, son egoisme pervers, au nom d'une elite mineure qui ainsi tourmente des millions de personnes innocentes. Cela me rappelle la chanson touchante du chanteur berbere kabyle, Idir, " Pourquoi cette pluie ? " , une tres belle chanson sur l'enigme et la realite cruelle de la vie sous un systeme de repression. Si la souffrance approfondit l'ame et le coeur, l'ame et le coeur algeriens en savent quelque chose, car leurs chanteurs, poetes et ecrivains et ecrivaines s'expriment avec profondeur et sagesse, d'Idir a Matoub Lounes, de Taos Amrouche a Kateb Yacine, Amin Zaoui, Kamel Daoud. Il y a une profondeur que seul le chagrin persistant et ses agonies savent creer. Dans les pays qui ont souffert, ou souffrent sous la tyrannnie de systemes de repression, racisme et inegalite, le chagrin et le malheur deviennent une katharsis pour l'inspiration comme en sont temoins les oeuvres de Fyodr Dostojewski, Aleksandr Solzhenitsyn, Kateb Yacine, Gabriel Garcia - Marquez, Toni Morrison. Je me rappelle aussi la lutte des flamands en Belgique, pour la justice politique , economique, intellectuelle et sociale, face a la dominance des wallons et Bruxelles, qui finalement s'est resolu vers la fin des annees 1960. Des poetes comme Guido Gezelle et Albrecht Rodenbach refusaient d'accepter cette injustice, et finalement, apres des siecles d'injustice, les flamands ont su obtenir l'egalite et la dignite culturelle, politique et linguistique, ce qui me fait penser a la lutte continue pour la dignite et egalite a laquelle fait face la culture berbere en Algerie, et la determination infatigable en Kabylie pour voir reconnue sa culture et sa langue. Une lutte qui a chaque fois met la Kabylie au centre des dilemmes et conflits politiques, depuis des siecles. Comment ne pas admirer le courage infatigable du peuple en Algerie, ce pays immense, complique et irresistible? Il reve les yeux ouverts, il refuse d'etre somnambules tandis que meme ici la democratie est en danger, mais l'indifference est plus grande que la passion de combattre ce danger, tandis qu'en Algerie, le courage est plus grand, toujours, que l'indifference ou la peur. Marcher pacifquement, pour 10 mois deja, des centaines de milliers, des millions d'algeriens, chantant, pour une chance au dialogue, a la justice, a la democratie. Ce phenomene de paix devrait etre sur la premiere page de tout article sur les nouvelles internationales. Il est prophetique, car si on n'ecoute pas, si on n'apprend pas, ici, en Europe, partout ou la democratie risque d'etre volee et detruite, ce sera nous dans les rues reclamant les libertes pour lesquelles le peuple algerien lutte si courageusement. Le peuple algerien est debout, reveille. Au reste du monde de faire attention, et ne pas s'endormir par stupidite ou paresse.
Trudi Ralston
Un coup de telephone avec un ami de mes annees universitaires a Fort Worth, au Texas, a menee a une conversation sur le mystere du phenomene de la guerre, et l'eternelle bataille pour la paix sur terre. Mon ami a grandi en Amerique Centrale, en El Salvador, un pays qui a une longue histoire de guerres civiles violentes, et mon ami a passee toute son enfance pendant une de ces guerres civiles.
Il m'a parle des guerres civiles en Honduras, Nicaragua, Guatemala, et j'ai compris que pour certains pays le chemin pour la democratie est tres long et difficil. L'enfance entiere de mon ami fut marquee par la violence, et c'est impressionnant, il m'a avoue, comme l'esprit humain s'adapte, et trouve une facon de continuer d'avoir de l'espoir, du courage. Dans sa famille, des personnes ont ete tuees, des amis aussi, et malgre cette violence, la vie continue, il me dit. Parmi ces annees de violence, les gens se marient, ont des enfants, vont a l'ecole, travaillent, revent, creent et croient. Pendant l'echange, on a conclus comme c'est bizarre de constater qu'une douzaine de personnes peuvent controler le destin de millions de personnes, pour le malheur, sous un syteme de gouvernance de repression dictatoriale, que ce soit de gauche ou de droite, le resultat est le meme, une violation progressive et finalement totale des droits de l'homme.
Mon ami expliqua que pendant le cours de sa vie, et il a 65 ans maintenant, il a vu le gouvernement virer des extremes de droite aux extremes de gauche, sans jamais trouver un equilibre valable pour ses citoyens, qui se trouvent en angoisse continue de violence et instabilite politique, economique et sociale. On s'adapte pourtant, c'est ca le plus intrigant, me dit mon ami, c'est ca la realite, la vie continue, persiste, insiste, malgre la realite sombre de tous les jours quand on vit sous un systeme de corruption totale.
Je pense a mes amities en Algerie, et la plupart des personnes adultes entre elles, ont vecu la decennie noire, et se rappellent la Guerre de l'Independance, la generation plus jeune, a travers les memoires de leurs parents, grandparents, et ces deux guerres furent longues et tres violentes, et mes amis et amies et leurs familles ont vecus les deux, et voila qu'elles se trouvent a nouveau dans une periode d'incertitude et angoisse a cause d'instabilite politique, 20 ans seulement apres la guerre civile. C'est troublant, cette insistance du mal, ce metamorphe sinistre de vouloir imposer son importance, son avarice, sa cruaute, son egoisme pervers, au nom d'une elite mineure qui ainsi tourmente des millions de personnes innocentes. Cela me rappelle la chanson touchante du chanteur berbere kabyle, Idir, " Pourquoi cette pluie ? " , une tres belle chanson sur l'enigme et la realite cruelle de la vie sous un systeme de repression. Si la souffrance approfondit l'ame et le coeur, l'ame et le coeur algeriens en savent quelque chose, car leurs chanteurs, poetes et ecrivains et ecrivaines s'expriment avec profondeur et sagesse, d'Idir a Matoub Lounes, de Taos Amrouche a Kateb Yacine, Amin Zaoui, Kamel Daoud. Il y a une profondeur que seul le chagrin persistant et ses agonies savent creer. Dans les pays qui ont souffert, ou souffrent sous la tyrannnie de systemes de repression, racisme et inegalite, le chagrin et le malheur deviennent une katharsis pour l'inspiration comme en sont temoins les oeuvres de Fyodr Dostojewski, Aleksandr Solzhenitsyn, Kateb Yacine, Gabriel Garcia - Marquez, Toni Morrison. Je me rappelle aussi la lutte des flamands en Belgique, pour la justice politique , economique, intellectuelle et sociale, face a la dominance des wallons et Bruxelles, qui finalement s'est resolu vers la fin des annees 1960. Des poetes comme Guido Gezelle et Albrecht Rodenbach refusaient d'accepter cette injustice, et finalement, apres des siecles d'injustice, les flamands ont su obtenir l'egalite et la dignite culturelle, politique et linguistique, ce qui me fait penser a la lutte continue pour la dignite et egalite a laquelle fait face la culture berbere en Algerie, et la determination infatigable en Kabylie pour voir reconnue sa culture et sa langue. Une lutte qui a chaque fois met la Kabylie au centre des dilemmes et conflits politiques, depuis des siecles. Comment ne pas admirer le courage infatigable du peuple en Algerie, ce pays immense, complique et irresistible? Il reve les yeux ouverts, il refuse d'etre somnambules tandis que meme ici la democratie est en danger, mais l'indifference est plus grande que la passion de combattre ce danger, tandis qu'en Algerie, le courage est plus grand, toujours, que l'indifference ou la peur. Marcher pacifquement, pour 10 mois deja, des centaines de milliers, des millions d'algeriens, chantant, pour une chance au dialogue, a la justice, a la democratie. Ce phenomene de paix devrait etre sur la premiere page de tout article sur les nouvelles internationales. Il est prophetique, car si on n'ecoute pas, si on n'apprend pas, ici, en Europe, partout ou la democratie risque d'etre volee et detruite, ce sera nous dans les rues reclamant les libertes pour lesquelles le peuple algerien lutte si courageusement. Le peuple algerien est debout, reveille. Au reste du monde de faire attention, et ne pas s'endormir par stupidite ou paresse.
Trudi Ralston
Friday, December 13, 2019
Commencer au Milieu pour finir au Debut : En Reconnaissance envers l'Algerie
La vie est un mystere complet, et l'histoire a ces moments ou le mystere parait etre part d'une grande piece de theatre difficile a comprendre, difficile a tolerer. Il est difficile de rester indifferent a ce qui se passe depuis 10 mois maintenant en Algerie, ce magnifique mouvement du Sourire, ou depuis fevrier, pour 43 vendredis consecutifs, le peuple algerien marche pacifiquement, pour un meilleur destin, un fait unique dans l'histoire pour l'esprit de joie et cooperation des marches. Dommage que le monde pour la plupart ne fait pas attention a ce mouvement, car la democratie est en danger en beaucoup de pays. Ici, aux Etats Unis, l'ombre de tendances fascistes est tres troublante, de la part de nos leaders en charge qui risquent de mettre le pays sur le chemin de la celebration de l'injustice, l'inegalite, l'avarice et le racisme ouvert. Une recette qui s'assombre aussi en Europe, ce qui est incomprehensible vue les atrocites de la Seconde Guerre Mondiale. La lutte en Algerie pour la liberte est une lutte qui est un appel au reveil de la conscience, une conscience qui est moitie endormie en beaucoup de pays en ce moment. Il parait avoir une epidemie de leaders qui regnent comme des tyrans, et qui maltraitent leur peuple au nom de l'avarice et le pouvoir. Le spectre du fascisme devient visible dans trop de pays, cela exige certainement la vigilance.
Cela fait 2 mois maintenant depuis mon premier sejour en Algerie. Il y a ces moments ou cette visite si joyeuse parait un reve, et pouvoir voir les photos de mes amis et amies en Algerie, pouvoir toucher les souvenirs, me rassure que si en fait j'etais la, finalement, apres avoir attendue une vie entiere pour realiser ce voyage en Afrique du Nord. J'ai voyage pas mal dans ma vie, mais l'Algerie a pris mon coeur, c'est simplement comme ca. Il me faut un effort et volonte pour combattre le manque de pays pour ce pays qui ma' adoptee, ame et coeur, si genereusement. Le chagrin est reel, pour tout mon etre, ce manque de ma grande famille algerienne, ce manque pour l'Algerie. Parfois, dans la vie, on commence au milieu de l'histoire, pour en finir au debut. L'Algerie me vient vers l'automne de ma vie, mais elle signifie le debut, la renaissance plus exactement, de mon ame et de mon coeur. Elle est la breche du barrage de ma creativite, l'energie pour l'expression la plus complete, la plus profonde de mes poemes, de mes memoires, de mes ecrits. C'est en Algerie que mon ame de poete se sent chez elle, se sent libre, une merveille riche en contradictions, peut - etre, mais neaumoins incontestable et vrai. Depuis l'age de 17 ans, quand j'ai commencee a ecrire mes premiers poemes, je reve de me pouvoir exprimer comme ecrivaine sans devoir trahir mon ame. Ceci m'a evadee jusqu'au moment que j'ai decouvert la photographie de la nature de Djamil Diboune, et ensuite de Katia Djabri, et Kurt Lolo, et la camaraderie des groupes de randonneurs tels les Marcheurs, les Randonneurs des Babors, les Randonneurs du Sahel, les amities de personnes cheres a mon ame et a mon coeur. La joie de la decouverte de la nature magnifique en Algerie, et la joie de partager cette beaute dans mes poemes et mes ecrits, et la joie des amities avec les groupes de randonneurs qui eux inspirent mes ecrits avec une fascination envers la richesse de l'histoire en Algerie et ses liens avec la nature, comme ses montagnes immenseses et ses villages resistants et fiers, sont une source puissante qui telle une cascade grande ressource ma vie et raison d'etre comme ecrivaine, et a brisee une tres longue solitude que j'ai du resister avec toute ma force, toute ma volonte pour beaucoup d'annees. Finir au debut, une joie immense pour moi. L'Algerie fut ce nouveau debut, un debut qui me permet d'etre libre de suivre mon inspiration, mes interets et intuitions comme poete, mon amour pour la nature, l'histoire de l'Afrique du Nord, de la culture berbere, de la litterature, de l'art. En Algerie, toutes mes passions intellectuelles savent s'exprimer telle un conte qui a cherche tres longtemps pour la melodie des mots avec lesquels ses personnages peuvent s'introduire. Quarante ans de pelerinage creatif solitair ont trouves leur destin et but en Algerie, apres une enfance et adolescence en Belgique et 40 ans d'exile sociale et intellectuelle aux Etats Unis, pour trouver ma liberte comme poete et ecrivaine en Kabylie.
Commencer au milieu pour finir au debut, cela me donne beaucoup de courage, les choses peuvent etre difficiles pour tres longtemps, mais eventuellement, elles se resoudent. L'Algerie qui lutte depuis si longtemps pour sa liberte et sa dignite, est le pays qui m'a donnee ces deux dons precieux a moi avec sincerite, courage, amour et amitie, et je souhaite que mes efforts ces dernieres annees, pour celebrer sa beaute et sa culture et son peuple qui vivent dans mon coeur telle une flamme chaude et grande, eclaircissent un peu le chemin vers le bonheur et l'espoir pour un futur beau et libre.
Trudi Ralston
" Il se peut, qu'il y aura ces moments, ou vous aurez l'impression ce que vous faites a peu d'importance, mais il est absolument imperatif que vous vous y dediquez avec toute votre energie. "
Dalai Lama.
Cela fait 2 mois maintenant depuis mon premier sejour en Algerie. Il y a ces moments ou cette visite si joyeuse parait un reve, et pouvoir voir les photos de mes amis et amies en Algerie, pouvoir toucher les souvenirs, me rassure que si en fait j'etais la, finalement, apres avoir attendue une vie entiere pour realiser ce voyage en Afrique du Nord. J'ai voyage pas mal dans ma vie, mais l'Algerie a pris mon coeur, c'est simplement comme ca. Il me faut un effort et volonte pour combattre le manque de pays pour ce pays qui ma' adoptee, ame et coeur, si genereusement. Le chagrin est reel, pour tout mon etre, ce manque de ma grande famille algerienne, ce manque pour l'Algerie. Parfois, dans la vie, on commence au milieu de l'histoire, pour en finir au debut. L'Algerie me vient vers l'automne de ma vie, mais elle signifie le debut, la renaissance plus exactement, de mon ame et de mon coeur. Elle est la breche du barrage de ma creativite, l'energie pour l'expression la plus complete, la plus profonde de mes poemes, de mes memoires, de mes ecrits. C'est en Algerie que mon ame de poete se sent chez elle, se sent libre, une merveille riche en contradictions, peut - etre, mais neaumoins incontestable et vrai. Depuis l'age de 17 ans, quand j'ai commencee a ecrire mes premiers poemes, je reve de me pouvoir exprimer comme ecrivaine sans devoir trahir mon ame. Ceci m'a evadee jusqu'au moment que j'ai decouvert la photographie de la nature de Djamil Diboune, et ensuite de Katia Djabri, et Kurt Lolo, et la camaraderie des groupes de randonneurs tels les Marcheurs, les Randonneurs des Babors, les Randonneurs du Sahel, les amities de personnes cheres a mon ame et a mon coeur. La joie de la decouverte de la nature magnifique en Algerie, et la joie de partager cette beaute dans mes poemes et mes ecrits, et la joie des amities avec les groupes de randonneurs qui eux inspirent mes ecrits avec une fascination envers la richesse de l'histoire en Algerie et ses liens avec la nature, comme ses montagnes immenseses et ses villages resistants et fiers, sont une source puissante qui telle une cascade grande ressource ma vie et raison d'etre comme ecrivaine, et a brisee une tres longue solitude que j'ai du resister avec toute ma force, toute ma volonte pour beaucoup d'annees. Finir au debut, une joie immense pour moi. L'Algerie fut ce nouveau debut, un debut qui me permet d'etre libre de suivre mon inspiration, mes interets et intuitions comme poete, mon amour pour la nature, l'histoire de l'Afrique du Nord, de la culture berbere, de la litterature, de l'art. En Algerie, toutes mes passions intellectuelles savent s'exprimer telle un conte qui a cherche tres longtemps pour la melodie des mots avec lesquels ses personnages peuvent s'introduire. Quarante ans de pelerinage creatif solitair ont trouves leur destin et but en Algerie, apres une enfance et adolescence en Belgique et 40 ans d'exile sociale et intellectuelle aux Etats Unis, pour trouver ma liberte comme poete et ecrivaine en Kabylie.
Commencer au milieu pour finir au debut, cela me donne beaucoup de courage, les choses peuvent etre difficiles pour tres longtemps, mais eventuellement, elles se resoudent. L'Algerie qui lutte depuis si longtemps pour sa liberte et sa dignite, est le pays qui m'a donnee ces deux dons precieux a moi avec sincerite, courage, amour et amitie, et je souhaite que mes efforts ces dernieres annees, pour celebrer sa beaute et sa culture et son peuple qui vivent dans mon coeur telle une flamme chaude et grande, eclaircissent un peu le chemin vers le bonheur et l'espoir pour un futur beau et libre.
Trudi Ralston
" Il se peut, qu'il y aura ces moments, ou vous aurez l'impression ce que vous faites a peu d'importance, mais il est absolument imperatif que vous vous y dediquez avec toute votre energie. "
Dalai Lama.
Sous Un Ciel en Silence : Un Poeme d'Espoir - pour l'Algerie
Sous un ciel en silence, le destin crie son absence.
Sous un ciel en silence, l'histoire se deroule,
sans hate, mais avec urgence.
Sous un ciel en silence, ou les mots et les chants
se melangent avec le soleil et les etoiles,
un pays avance, en reve ralenti,
vers le but de son ame.
Le son de son coeur telles le rythme des ailes grandes,
s'envolera haut, au - dela meme de ses montanges immenses,
ou un jour s'entendra claire, forte et fiere, la voix d'un peuple
qui connait la douleur de l'epreuve depuis tellement longtemps,
et qui sera libre, finalement.
Trudi Ralston
Sous un ciel en silence, l'histoire se deroule,
sans hate, mais avec urgence.
Sous un ciel en silence, ou les mots et les chants
se melangent avec le soleil et les etoiles,
un pays avance, en reve ralenti,
vers le but de son ame.
Le son de son coeur telles le rythme des ailes grandes,
s'envolera haut, au - dela meme de ses montanges immenses,
ou un jour s'entendra claire, forte et fiere, la voix d'un peuple
qui connait la douleur de l'epreuve depuis tellement longtemps,
et qui sera libre, finalement.
Trudi Ralston
Wednesday, December 11, 2019
La Source aux Voeux : La Lune Sure de Djamil Diboune
Un coucher ou lever du soleil quant a ses couleurs, depend de l'angle de la lumiere du soleil envers le ciel et les nuages. La poussiere, la pollution, des gouttes d'eau, des tempetes, tel un houracan, peuvent eux aussi influencer les couleurs que sait donner le soleil le matin ou le soir. Dans le monde de la science, ce phenomene des differentes couleurs possible au lever et coucher du soleil s'appelle dispersion, ce qui se refere aux molecules et petits particles dans l'atmosphere qui changent la direction des rayons de lumiere. Les couleurs les plus communes pour la dispersion des couleurs du soleil sont rouge et jaune, la couleur pourpre est plus rare, a besoin des circonstances specifiques, comme une eruption volcanique, telle l'eruption puissante, visible de l'espace par la Station internationale spatiale du volcan Raikoke cette ete en Russie, qui a donnee des couchers et levers de soleil dans toute l'hemisphere nord ou domine la couleur pourpre. Un tel magnifique coucher de soleil a su creer avec sa camera cette semaine le photographe de la nature d'Aokas, Djamil Diboune.
La photo est tel un reve, les couleurs de nuances de pourpre et mauve, lila, avec des soupcons d'un vert doux et clair de la mer, et une lune qui parait plus une etoile blanche brillante, au bord de nuages pales violettes qui dissimulent un ciel presque noir. Au premier plan, il y a l'ombre, la silhouette d'un arbustre, qui donne l'impression que quelqu'un vient de decouvrir cette plage feerique, ce site qui parait une invitation a un reve loin et proche a la fois. Cette photo me rappelle l'art du peintre fameux armenien Ovanes Berberian, qui est maitre d'une ecole d'arts a la renommee mondiale. Cette photo de Djamil Diboune est riche et profond, un tableau magnifique qui parle de possibilites, qui parle d'espoir. L'espoir est tout. Cette photo evoque des emotions profondes dans mon coeur, mon ame, envers l'Algerie et ce que ce pays me donne si genereusement, a mon ame et coeur de poete : un sens de dignite, d'appartenence, d'espoir. En Algerie, j'ai ete accueillie les bras ouverts, et j'y ai trouvee la joie d'etre part d'une grande famille qui m'a acceptee telle une des leurs. La lutte de l'Algerie, depuis si longtemps, pour sa dignite, pour un futur d'espoir, de la part de son peuple fort et courageux, me touche profondement, car il s'agit d'un peuple qui m'a donnee son coeur, pourque je ne serai plus sans le mien. Cette generosite est un cadeau que je n'aurais jamais pu anticiper, ou croire possible. Toute une vie de lutte comme ecrivaine, de blessures de solitude, d'isolation, de mepris, et en Algerie, ces blessures se sont gueries, se guerisssent encore, chaque jour a nouveau. Peut - etre, cette generosite d'esprit de la part de mes amities algeriennes vient du fait que l'ame algerienne comprend tres bien la douleur de ne pas etre compris, vu, inclus, ecoutee, libre de corps et ame.
Je vois la photo de Djamil Diboune de ce merveilleux coucher du soleil, avec cette lune, qui discrete et petite meme, vu son entourage du ciel et nuages pourpres tel un grand manteau ouvert, chaud, mais cette lune, elle domine tout le tableau avec la passion et confiance de sa lumiere, elle domine telle une etoile qui nous permet des voeux. Mon voeu ce soir est pour un futur heureux pour l'Algerie, pour une Algerie qui me manque tellement, pour y pouvoir retourner et celebrer la joie d'etre encore parmi ma grande famillle berbere, qui lutte pour sa liberte, tandis que c'est elle qui m'a donne ma liberte supreme de poete, d'ecrivaine. Cela me tourmente, d'etre si loin, quand tout mon etre appartient a elle. La lune sure de Djamil Diboune, me hante avec ses couleurs du ciel pourpres, avec ses voeux qui font l'echo dans mon coeur ici a l'autre bout du monde. Amor omnia subit, valor omnia vincit. Vive l'Algerie.
Trudi Ralston
La recherche sur la mecanique des couleurs de couchers et levers du soleil, courtoisie de Wikipedia.
La photo est tel un reve, les couleurs de nuances de pourpre et mauve, lila, avec des soupcons d'un vert doux et clair de la mer, et une lune qui parait plus une etoile blanche brillante, au bord de nuages pales violettes qui dissimulent un ciel presque noir. Au premier plan, il y a l'ombre, la silhouette d'un arbustre, qui donne l'impression que quelqu'un vient de decouvrir cette plage feerique, ce site qui parait une invitation a un reve loin et proche a la fois. Cette photo me rappelle l'art du peintre fameux armenien Ovanes Berberian, qui est maitre d'une ecole d'arts a la renommee mondiale. Cette photo de Djamil Diboune est riche et profond, un tableau magnifique qui parle de possibilites, qui parle d'espoir. L'espoir est tout. Cette photo evoque des emotions profondes dans mon coeur, mon ame, envers l'Algerie et ce que ce pays me donne si genereusement, a mon ame et coeur de poete : un sens de dignite, d'appartenence, d'espoir. En Algerie, j'ai ete accueillie les bras ouverts, et j'y ai trouvee la joie d'etre part d'une grande famille qui m'a acceptee telle une des leurs. La lutte de l'Algerie, depuis si longtemps, pour sa dignite, pour un futur d'espoir, de la part de son peuple fort et courageux, me touche profondement, car il s'agit d'un peuple qui m'a donnee son coeur, pourque je ne serai plus sans le mien. Cette generosite est un cadeau que je n'aurais jamais pu anticiper, ou croire possible. Toute une vie de lutte comme ecrivaine, de blessures de solitude, d'isolation, de mepris, et en Algerie, ces blessures se sont gueries, se guerisssent encore, chaque jour a nouveau. Peut - etre, cette generosite d'esprit de la part de mes amities algeriennes vient du fait que l'ame algerienne comprend tres bien la douleur de ne pas etre compris, vu, inclus, ecoutee, libre de corps et ame.
Je vois la photo de Djamil Diboune de ce merveilleux coucher du soleil, avec cette lune, qui discrete et petite meme, vu son entourage du ciel et nuages pourpres tel un grand manteau ouvert, chaud, mais cette lune, elle domine tout le tableau avec la passion et confiance de sa lumiere, elle domine telle une etoile qui nous permet des voeux. Mon voeu ce soir est pour un futur heureux pour l'Algerie, pour une Algerie qui me manque tellement, pour y pouvoir retourner et celebrer la joie d'etre encore parmi ma grande famillle berbere, qui lutte pour sa liberte, tandis que c'est elle qui m'a donne ma liberte supreme de poete, d'ecrivaine. Cela me tourmente, d'etre si loin, quand tout mon etre appartient a elle. La lune sure de Djamil Diboune, me hante avec ses couleurs du ciel pourpres, avec ses voeux qui font l'echo dans mon coeur ici a l'autre bout du monde. Amor omnia subit, valor omnia vincit. Vive l'Algerie.
Trudi Ralston
La recherche sur la mecanique des couleurs de couchers et levers du soleil, courtoisie de Wikipedia.
Saturday, December 7, 2019
Une Ballerine Improbable : La Clematite Plumeuse Vaporeuse de Djamil Diboune
La nature est une merveille, et vue a travers les yeux d'un photographe de la nature qui a un don pour documenter sa grande variete d'especes et beautes, comme Djamil Diboune, l'exploration de cette merveille devient une avonture fascinante. Beni avec un esprit calme et une energie qui a une passion pour la connaissance de la nature magnifique et variee de l'Algerie, le photographe de la nature berbere a mis une photo d'une plante dans le moment de la preparation de la dispersion de ses graines, une photo intrigante de Clematis brachiata, qui a des fleurs magnifiques de couleurs brillantes, en nuances de bleu, rose, blanc, parfois aussi avec rayures, et toujours des petales exquisites, qui evoquent un peu la beaute des fleurs lotus. La clematite, qui est dans la famille de plantes des Ranunculaceae, est une plante originaire de la Chine et du Japon, qui a ete introduit aux jardins en Europe au XVIIIeme siecle, et qui est cultivee maintenant dans la plupart des regions temperees. Clematis brachiata se trouve surtout en Afrique de l'Ouest, de qui plusieurs des pays partagent une frontiere avec l'Algerie, comme le Niger, Mali et la Mauritanie.
La photo de Djamil Diboune a une certaine coqueterie de la part de la plante, qui depourvue des belles petales de sa fleur, se couvre avec un certain flair, de la soie plumeuse et vaporeuse de ses graines, une soie blanche luxueuse, que le vent va disperser pour permettre la prochaine generation de cette belle plante. La soie de plusieurs especes de plantes est tres utile pour l'etre humain. Une telle soie provient de la plante Pelargonium sidoides, de son nom populaire le geranium africain, originaire de l'Afrique du Sud, et la plante Asclepias, nommee apres le dieu grec ancien de la guerison, Asclepius, de son mom populaire de laiteron, de qui sa soie est utilisee, telle celle de Pelargonium sidoides, comme matiere pour rembourrer des oreillers et des matelas, et les vestes d'hiver, a un niveau assez grand que cette soie hypoallergenique se produit comme une commerce lucrative. Un incident historique quant a cette soie, fut la production de 90000 tonnes, verifiee par National Geographic magazine en 1944, pour remplacer le kapok, la soie des graines de l'arbre originaire du sud de l'Asie, et le sous - continent indien, comme remplissage pour les gilets de sauvetage americaines pendant la seconde guerre mondiale, comme le kapok n'etait plus accessible, comme le port en Jave, d'ou fut exporte le kapok fut occupe par les forces japonaises. La soie du laiteron fut aussi utilisee comme remplissage pour les combinaisons de vol. La nature est si belle, ses belles fleurs nous donnent apres des graines tres utiles. Interessant a noter, que le geranium africain produit aussi une medecine utile contre les verrues, quant appliquee par voie topique, et la racine fut utilisee comme traitement contre la dysenterie, et les feuilles du geranium africain furent mastiquees pour supprimer les toux et guerir la fievre typhoide et l'asthme. Quant au laiteron, cette plante provient la nourriture essentielle pour les larves des papillons monarques, et la plante contient aussi des glycosides cardiaques, un digitalique, capable de renforcer les contractions du muscle du coeur, et utilisee dans la medicine comme telle, et qui s'utilise dans la chasse avec les fleches par les cultures indigenes de l'Amerique latine et de l'Afrique.
Comme est une belle caracteristique de son art, une photo de Djamil Diboune inspire souvent une exploration de son protagoniste, et cette fois, on se trouve face a une ballerine improbable, qui une fois depourvue de sa belle robe, se met courageusement a fournir des graines soyeuses qui sont cousines de plantes qui donnent non seulement des belles fleurs, mais aussi des produits tres utiles pour l'etre humain, lui offert si genereusement par la terre et la magie de sa grande, immense, riche nature.
Trudi Ralston
La recherche sur la soie des plantes Pelargonium sidoides et Asclepias, et leurs usages, courtoisie de Wikipedia.
La photo de Djamil Diboune a une certaine coqueterie de la part de la plante, qui depourvue des belles petales de sa fleur, se couvre avec un certain flair, de la soie plumeuse et vaporeuse de ses graines, une soie blanche luxueuse, que le vent va disperser pour permettre la prochaine generation de cette belle plante. La soie de plusieurs especes de plantes est tres utile pour l'etre humain. Une telle soie provient de la plante Pelargonium sidoides, de son nom populaire le geranium africain, originaire de l'Afrique du Sud, et la plante Asclepias, nommee apres le dieu grec ancien de la guerison, Asclepius, de son mom populaire de laiteron, de qui sa soie est utilisee, telle celle de Pelargonium sidoides, comme matiere pour rembourrer des oreillers et des matelas, et les vestes d'hiver, a un niveau assez grand que cette soie hypoallergenique se produit comme une commerce lucrative. Un incident historique quant a cette soie, fut la production de 90000 tonnes, verifiee par National Geographic magazine en 1944, pour remplacer le kapok, la soie des graines de l'arbre originaire du sud de l'Asie, et le sous - continent indien, comme remplissage pour les gilets de sauvetage americaines pendant la seconde guerre mondiale, comme le kapok n'etait plus accessible, comme le port en Jave, d'ou fut exporte le kapok fut occupe par les forces japonaises. La soie du laiteron fut aussi utilisee comme remplissage pour les combinaisons de vol. La nature est si belle, ses belles fleurs nous donnent apres des graines tres utiles. Interessant a noter, que le geranium africain produit aussi une medecine utile contre les verrues, quant appliquee par voie topique, et la racine fut utilisee comme traitement contre la dysenterie, et les feuilles du geranium africain furent mastiquees pour supprimer les toux et guerir la fievre typhoide et l'asthme. Quant au laiteron, cette plante provient la nourriture essentielle pour les larves des papillons monarques, et la plante contient aussi des glycosides cardiaques, un digitalique, capable de renforcer les contractions du muscle du coeur, et utilisee dans la medicine comme telle, et qui s'utilise dans la chasse avec les fleches par les cultures indigenes de l'Amerique latine et de l'Afrique.
Comme est une belle caracteristique de son art, une photo de Djamil Diboune inspire souvent une exploration de son protagoniste, et cette fois, on se trouve face a une ballerine improbable, qui une fois depourvue de sa belle robe, se met courageusement a fournir des graines soyeuses qui sont cousines de plantes qui donnent non seulement des belles fleurs, mais aussi des produits tres utiles pour l'etre humain, lui offert si genereusement par la terre et la magie de sa grande, immense, riche nature.
Trudi Ralston
La recherche sur la soie des plantes Pelargonium sidoides et Asclepias, et leurs usages, courtoisie de Wikipedia.
Friday, December 6, 2019
Les Montagnes Ici - Une Chanson pour la Kabylie
Les montagnes ici sont beaux et grands,
mais pas aussi grands et beaux que les montagnes en Kabylie.
Les montagnes ici, je sais, m'invitent aussi d'y venir marcher,
et mon corps y va, et reve de l'Algerie.
Les montagnes ici sont beaux et grands,
je sais, tout le monde me le dit.
Ce que les montagnes ici manquent, c'est mon coeur,
qui vit la - haut, dans les montagnes de la Kabylie.
Les montagnes ici pour moi resonnent avec l'echo
des chants pacifiques chaque vendredi du courageux peuple algerien,
et mon corps, il faut bien qu'il retournera aux montagnes
du Djurdjura et des Babors,
parceque c'est la que pourra se reunir a nouveau, mon corps
a mon coeur de poete, et se trouver encore, libre, heureuse,
parmi ma fiere, grande, belle famille berbere.
Trudi Ralston
Home is where the heart is.
mais pas aussi grands et beaux que les montagnes en Kabylie.
Les montagnes ici, je sais, m'invitent aussi d'y venir marcher,
et mon corps y va, et reve de l'Algerie.
Les montagnes ici sont beaux et grands,
je sais, tout le monde me le dit.
Ce que les montagnes ici manquent, c'est mon coeur,
qui vit la - haut, dans les montagnes de la Kabylie.
Les montagnes ici pour moi resonnent avec l'echo
des chants pacifiques chaque vendredi du courageux peuple algerien,
et mon corps, il faut bien qu'il retournera aux montagnes
du Djurdjura et des Babors,
parceque c'est la que pourra se reunir a nouveau, mon corps
a mon coeur de poete, et se trouver encore, libre, heureuse,
parmi ma fiere, grande, belle famille berbere.
Trudi Ralston
Home is where the heart is.
Tuesday, December 3, 2019
L'Invitation : L'Arbre Visionnaire Amoureux de Djamil Diboune
Dans des couleurs pourpres - bleues, avec des soupcons de gris doux, le photographe de la nature Djamil Diboune a mis une photo ensorcelante d'un arbre depourvu de ses feuilles, en communion avec un soleil qui brille comme une boule iridescente, avec en arriere plan l'immensite d'un horizon de montagnes en nuances de couleurs marron fumee. La photo a une joie energique, optimiste, malgre l'arbre qui parait vulnerable avec ses branches et couronne nues. La joie vient du dynamisme des couleurs que donne la perle blanche du soleil avec un effet envoutant d'arc - en - ciel fluide, telle de la soie coloree. La joie vient aussi de l'arbre, qui avec son apparence d'une personne grande un peu genee, parait accueillir le soleil dans ses bras eleves et nerveux, comme on accueille avec beaucoup d'anticipation une personne venue de loin. L'arbre parait se mettre en marche, avec ses 2 troncs comme des jambes longues et musclees, avec ses branches tel des bras haut en l'air, dans un geste un peu maladroit, mais plein d'espoir et de joie, avec la couronne, telle une tete au visage svelte, aux cheveux ebouriffes, possedant une energie deliberee. L'arbre est tres heureux d'avoir le soleil comme compagne, et prend soin de porter l'astre de lumiere brillante avec soin et respect dans ses bras un peu hesitants. On s'imagine l'arbre chante, un chant qui reverbere le long de l'horizon grand des montagnes solemnes en arriere plan. C'est une photo qui transporte a un autre monde, un monde de voeux, de souhaits qui par pure force obstinee et aussi nonchalante, se realisent.
La photo inpsire du repect pour cet arbre optimiste, et evoque des reveries autour l'importance de l'arbre comme une presence spirituelle dans le monde des etres humains. L'arbre represente la nourriture spirituelle, ainsi que physique, avec les fruits et noix qu'il donne, il symbolise aussi la transformation, l'union et la fertilite, et est un symbole de croissance et de resurrection. Dans beaucoup de cultures, l'arbre est vu comme etre l'habitation d'esprits, comme un lien entre la terre et le ciel. L'arbre unit les 4 elements: de l'eau circule dans sa seve, la terre devient part de son corps a travers ses racines, l'air nourrit ses feuilles, et le feu se fait de son bois. L'arbre est aussi un symbole d'immense et persistante puissance. Des differentes especes d'arbres ont chacun leur symbolisme: le cedre est un symbole de purification, de guerison, et de protection; le cerisier symbolise le reveil, la renaissance, et la bonne fortune, l'amour et l'affection; le chene est un symbole de courage et pouvoir; l'olivier est le symbole de victoire, de paix, de purification, fecondite, de recompenses pour efforts donnes; le palmier symbolise la paix, la flexibilite qui ne se casse pas, et la chance de s'enrichir l'ame; le sapin symbolise la vie eternelle et decrocher les etoiles; le sequoia symbolise la longue vie, atteindre des buts nobles, aller au - dela des limites, et etre le mieux qu'on puisse etre; et la glycine est un symbole de la romance, et les mysteres d'un amour grand et durable.
La photo de Djamil Diboune est une belle ballade visuelle, que parfois, tel l'arbre optimiste, il faut risquer tout pour realiser nos reves, pour s'accrocher au grand soleil, a la perle iridescente de nos plus profonds souhaits d'ame, et coeur. Que la lumiere d'un futur libre et joyeux s'annonce pour toute l'Algerie, pour ma famille et amities berberes en Kabylie, pour les photographes de la nature, et pour tous les groupes de randonneurs : merci pour me donner ces presque 4 annees maintenant, tant de bonheur, dignite et joie, comme ecrivaine, et poete, et comme etre humain qui se sent, finalement, chez soi dans le coeur grand accueillant de l'Algerie.
Trudi Ralston
L'information sur le symbolisme de l'abre, courtoisie de Wikipedia.
La photo inpsire du repect pour cet arbre optimiste, et evoque des reveries autour l'importance de l'arbre comme une presence spirituelle dans le monde des etres humains. L'arbre represente la nourriture spirituelle, ainsi que physique, avec les fruits et noix qu'il donne, il symbolise aussi la transformation, l'union et la fertilite, et est un symbole de croissance et de resurrection. Dans beaucoup de cultures, l'arbre est vu comme etre l'habitation d'esprits, comme un lien entre la terre et le ciel. L'arbre unit les 4 elements: de l'eau circule dans sa seve, la terre devient part de son corps a travers ses racines, l'air nourrit ses feuilles, et le feu se fait de son bois. L'arbre est aussi un symbole d'immense et persistante puissance. Des differentes especes d'arbres ont chacun leur symbolisme: le cedre est un symbole de purification, de guerison, et de protection; le cerisier symbolise le reveil, la renaissance, et la bonne fortune, l'amour et l'affection; le chene est un symbole de courage et pouvoir; l'olivier est le symbole de victoire, de paix, de purification, fecondite, de recompenses pour efforts donnes; le palmier symbolise la paix, la flexibilite qui ne se casse pas, et la chance de s'enrichir l'ame; le sapin symbolise la vie eternelle et decrocher les etoiles; le sequoia symbolise la longue vie, atteindre des buts nobles, aller au - dela des limites, et etre le mieux qu'on puisse etre; et la glycine est un symbole de la romance, et les mysteres d'un amour grand et durable.
La photo de Djamil Diboune est une belle ballade visuelle, que parfois, tel l'arbre optimiste, il faut risquer tout pour realiser nos reves, pour s'accrocher au grand soleil, a la perle iridescente de nos plus profonds souhaits d'ame, et coeur. Que la lumiere d'un futur libre et joyeux s'annonce pour toute l'Algerie, pour ma famille et amities berberes en Kabylie, pour les photographes de la nature, et pour tous les groupes de randonneurs : merci pour me donner ces presque 4 annees maintenant, tant de bonheur, dignite et joie, comme ecrivaine, et poete, et comme etre humain qui se sent, finalement, chez soi dans le coeur grand accueillant de l'Algerie.
Trudi Ralston
L'information sur le symbolisme de l'abre, courtoisie de Wikipedia.
Sunday, December 1, 2019
Sous un Ciel Clair et Accueillant : En Route avec les Randonneurs des Babors
Il y a une loi de Isaac Newton ( 1642 - 1726 ) qui fascine pour sa verite et aussi pour son impacte philosophique. C'est la premiere loi de ses trois lois de motion : " Tout corps persevere dans l'etat de repos ou de mouvement uniforme en ligne droite dans lequel il se trouve, amoins que quelque force n'agisse sur lui, et ne le contraigne a changer d'etat. " Isaac Newton fut un mathematicien, astronome, physiciste, theologue et ecrivain anglais de qui son influence persiste encore aujourd'hui, malgre le fait qu'il fut mis en arriere plan au debut du XXeme siecle avec l'arrivee de la theorie de la relativite de Albert Einstein. Son oeuvre de 1687 " Philosophiae Naturalis Mathematica " : " Philosophie Naturelle de la Mathematique " fut la foundation de mechaniques classiques. Ses lois de motion, et de la gravitation universelle etaient la perspective dominante jusqu'a ce qu'elle fut remplacee par la theorie de la relativite de Einstein ( 1879 - 1955 ) pour laquelle le physiciste allemand a recu le Prix Nobel en physique en 1921. C'est l'oeuvre de Isaac Newton qui a inspire a Albert Einstein l'idee de la necessite de sa theorie de la relativite. Isaac Newton et sa premiere loi de motion sont une source d'inspiration, et l'attitude positive des randonneurs en Kabylie, en Algerie, en sont une preuve concrete et moderne. Le groupe de randonneurs, L'Association de wilaya tourisme et culture de Bejaia, les Randonneurs des Babors, ont mis tout en motion pour accueillir a mon mari Michael et moi en septembre 2019 pour deux semaines, et partager l'hopsitalite de leurs familles et de leur energie pour nous faire connaitre la nature et l'histoire de la Kabylie. C'est leur president, Mohamed Zerguini qui a arrange les requisites pour notre visa de tourisme quant a l'hebergement, ensemble avec Ghassane Anki et sa famille. L'hospitalite kabyle est legendaire, j'en peux temoigner, ainsi que mon mari. L'enthousiasme envers accueillir des nouveaux membres a leur groupe est palpable, et la randonnee du 30 novembre dans la commune de Bouklifa , comme l'a decrit dans un article succint et positif le secretaire general des Babors, Fodil Bousba, en est un bel exemple. Ce jour le groupe a accueilli trois nouveaux membres de l'etranger notamment de la France, de la Nigerie et du Canada, et les photos temoignent de l'ambiance conviviale dans le groupe, qui ce jour ont aussi fait la visite a un moulin d'huile, et le proprietaire a fourni un dejeuner collectif au groupe, offert en pleine nature sous un ciel bleu et clair, et une temperature clemente. Ce fut donc un jour de randonnee tres agreable pour tous les participants. L'idee de la randonnee est tres positive, elle encourage le mouvement, le mouvement du corps qui en recoit les benefices pour sa sante, et le mouvement social, d'echange amicales, qui a des benefices mentales, en reduisant le stress du monde moderne d'etre dans une ambiance qui encourage la camaraderie et l'amitie. Les randonnees encouragent aussi la connaissance de l'histoire de la region, et le lien fort qui existe en Algerie entre la nature et l'histoire, quand on pense a des sites comme Ifri, le canyon de Boulemane, le lac d'Agoulmime, Kenchelaa Aith Abbes, Yemma Gouraya, les Balcons de Ghoufi, pour juste nommer quelques exemples notables. Une randonnee est une invitation au mouvement saludable, a la continuation de ce mouvement, pour le corps et pour l'esprit, et juste comme la loi de Isaac Newton, ce mouvement positif continue. Une des choses les plus difficiles dans la vie moderne est l'isolation que risque l'etre humain, et une fois isolee, la personne decouvre comme c'est difficil de briser ce mur. La randonnee est une facon tres agreable et instructive, bon pour le corps et la mentalite, de s'assurer de ne pas tomber dans la piege de l'isolation, qui mene a un risque pour la sante physique et mentale, juste comme tout sport, la randonnee est une medicine preventative contre beaucoup de problemes. Depuis mon retour de l'Algerie, l'initiative de continuer mon regime de faire du sport 4 fois la semaine pour une hour et demie ou deux heures reste forte, inspiree par l'exemple de mes amities randonneurs en Kabylie. Bonne continuation, les amis et amies. L'Algerie est benie par une nature magnifique, une nature riche en faune et flore unique, benie avec des montagnes majestueuses qui sont d'une immensite impressionnante, et cette nature me manque enormement. Mon mari et moi parlent deja d'un retour l'ete prochain. Rester actif est tres important, et garantit une vie plus longue, plus saludable, plus serene, et plus heureuse. Bonne continuation pour les randonnees futures du groupe, et de tous les groupes de randonneurs en Kabylie et partout en Algerie. Que le ciel soit toujours clair et accueillant pour vous tous et toutes, comme il le fut cette belle journee du 30 novembre en Bouklifa pour les Randonneurs des Babors.
Trudi Ralston
Trudi Ralston
La Main - Une Celebration de l'Amitie
Meme un ciel bleu a besoin de soleil, ce n'est pas toujours evident d'etre compatible
comme le saura vous dire la lune et ses etoiles, et les nuages eux aussi changent de couleur et energie.
De qui a beaucoup, beaucoup seront les exigences, c'est ce qu'on entend souvent de gens avec douteuses intentions, et les meilleurs marins ne touchent jamais l'eau salee des mers,
pas tous ceux qui proclament a haute voix savent de quoi ils parlent.
Il faut beaucoup d'energie pour construire des reves, et n'importe l'intensite de la lumiere,
il y a toujours une ou deux ombres de qui leur malheur devient raison de vengeance generale,
envers tout ce qui est beau et donne de l'espoir, envers tout ce qui prend courage pour realiser,
ceux qui ne savent pas avancer, preferent que toi aussi, tu glisses en arriere,
loin de la joie que donne l'amour pour autrui, et d'etre part d'un but au - dela de soi - meme.
Comme est doux alors, la presence d'ames gentilles qui inspirent, qui donnent de la confiance,
du respect, de l'energie positive, qui sont a notre cote, dans les bons moments et les tempetes,
qui voient nos possibilites, et sont la paix et la tranquilite, quand le mal ouvre ses yeux malintentionnes, quand le chagrin se moque de nous et de nos visions pour un monde meilleur,
pour une chance a la dignite et le bonheur, pour la grace d'un futur solide et libre.
Merci a vous, ame messager de l'esprit et ses benevolences, merci pour etre la main grande
qui sait tenir fort mon coeur, pour laisser respirer les ailes grandes ouvertes mes ecrits.
Merci pour ne pas fuire quand la fatigue exige plus que tout que j'ai a donner, pour marcher a cote de moi,
dans les moments noirs, et ne pas hesiter d'etre present pour guerir
les blessures, pour ajouter une mesure sublime aux moments de victoire, et defis abattus.
Merci pour etre mes ailes quand les miennes n'en peuvent plus, pour etre la grande main dans laquelle mon ame retrouve son equilibre, son souffle, son but.
Trudi Ralston
comme le saura vous dire la lune et ses etoiles, et les nuages eux aussi changent de couleur et energie.
De qui a beaucoup, beaucoup seront les exigences, c'est ce qu'on entend souvent de gens avec douteuses intentions, et les meilleurs marins ne touchent jamais l'eau salee des mers,
pas tous ceux qui proclament a haute voix savent de quoi ils parlent.
Il faut beaucoup d'energie pour construire des reves, et n'importe l'intensite de la lumiere,
il y a toujours une ou deux ombres de qui leur malheur devient raison de vengeance generale,
envers tout ce qui est beau et donne de l'espoir, envers tout ce qui prend courage pour realiser,
ceux qui ne savent pas avancer, preferent que toi aussi, tu glisses en arriere,
loin de la joie que donne l'amour pour autrui, et d'etre part d'un but au - dela de soi - meme.
Comme est doux alors, la presence d'ames gentilles qui inspirent, qui donnent de la confiance,
du respect, de l'energie positive, qui sont a notre cote, dans les bons moments et les tempetes,
qui voient nos possibilites, et sont la paix et la tranquilite, quand le mal ouvre ses yeux malintentionnes, quand le chagrin se moque de nous et de nos visions pour un monde meilleur,
pour une chance a la dignite et le bonheur, pour la grace d'un futur solide et libre.
Merci a vous, ame messager de l'esprit et ses benevolences, merci pour etre la main grande
qui sait tenir fort mon coeur, pour laisser respirer les ailes grandes ouvertes mes ecrits.
Merci pour ne pas fuire quand la fatigue exige plus que tout que j'ai a donner, pour marcher a cote de moi,
dans les moments noirs, et ne pas hesiter d'etre present pour guerir
les blessures, pour ajouter une mesure sublime aux moments de victoire, et defis abattus.
Merci pour etre mes ailes quand les miennes n'en peuvent plus, pour etre la grande main dans laquelle mon ame retrouve son equilibre, son souffle, son but.
Trudi Ralston
Thursday, November 28, 2019
Au - dela des Epreuves : L'Aigle de Feu de Djamil Diboune
Le photographe de la nature Djamil Diboune a un lien tres fort avec la nature de son pays, un lien qui s'exprime dans une connaissance intime de la flore et faune qui l'entoure et qu'il exprime dans ses albums grands et varies qui ont deja remplis pres de 500 pages d'articles unis dans deux livres " Une Encyclopedie de Beaute " ( mars 2018 ) et " Le Secret Heureux d'Ulysse " ( novembre 2018 ) de ma part, sans compter les collections de poemes et livres en e - forme que m'a inspiree la photographie de cet artiste si dedique, tel " La Complicite du Corbeau ", de septembre 2018, et " Contrepoint et Silences ", ce dernier publie en juin 2019. Sa photographie exprime aussi une affinite pour la presence spirituelle dans la nature, et ses photos de feux de camp qu'il fait pendant ses explorations de la nature sublime en Algerie, surtout de sa region natale de la Kabylie, ont une facon d'etre des dessins faits par les flammes a travers la perspective de sa camera. Une telle photo m'a inspire le poeme dedique a l'Algerie " Le Dragon en Flammes ", qui se trouve dans mon livre " Le Secret Heureux d'Ulysse ", et sa photo du 28 novembre 2019, d'un feu de camp montre un dessin de flammes qui se parait pour moi a la tete d'un aigle grand aux ailes etendues partiellement, qui montre le bec puissant, l'oeil confident, et qui a travers les flammes jaunes - oranges nous presente cet oiseau imposant qui inspire le respect et la fascination pour une presence qui commande une obeisance spirituelle. Comme l'animal qui est considere le lien entre la terre et le ciel, l'aigle est un symbole aussi du courage et de la liberte, de renaissance de l'esprit, et de resistance. La photo de Djamil Diboune est tel un portrait d'un aigle de feu, qui occupe la cote gauche de la photo, et qui met cet aigle fait de flammes, en beau contraste avec le cote droit de la photo qui est une espace noire, ce qui ajoute a la qualite mystique de la scene. Etre dans le feu, change le bois, lui permet la metamorphose, la transformation. Le bois fut a un temps, un arbre vivant, avec des racines qui se nourissaient de la terre, avec une couronne et des feuilles. Pour devenir un feu de camp l'arbre meurt, mais dans le feu il devient une energie qui donne de la protection du froid a l'etre humain qui en a besoin, et lui aide a se sentir protege et sur, et capable de se nourrir avec la nourriture que le feu lui permet de preparer. Le feu devient de l'energie, qui donne a son tour de l'energie. L'aigle de feu devient une experience spirituelle, qui inspire de l'espoir, qui nous regale avec un conte de la magie du spirituel dans la vie, ce qui m'a inspiree ce poeme :
La ou Les Confins S'effacent
Il y a une espace ou nos corps guere ont une importance,
ou les ames se reunissent, sur le pont des liens invisibles
et surmontent les limitations de temps et distance que
s'imposent pour la plupart les etres humains dans leurs impatiences.
Comme l'arbre qui devient un feu de camp sait tres bien,
celui qui n'a pas peur de se perdre dans la douleur des exigences de la vie,
renait et voit le lien avant invisible entre la terre et le ciel :
l'aigle brule sans peur dans le feu et ses flammes, se transforme de bois martyrise
a oiseau libre et grand, a symbole de vie nouvelle, de passion et sagesse, de vision et protection.
L'aigle de feu trouve sa liberte en acceptant les flammes sans hesitation, et ainsi trouve sa voix,
sa mission, son destin, de guide, de presence rassurante, une recompense pour les defis soufferts
avec courage et humilite, une inspiration, qui annonce la fin des epreuves cruelles,
et le debut de l'espoir, de la chance pour une vie libre de chaines, ou on peut s'etendre les ailes.
L'aigle de feu le sait tres bien, il n'y a pas de distance entre ames qui s'expriment de la meme facon,
elles sont telles les etoiles qui la nuit se parlent et s'aiment, avec la lune comme gardien tolerant,
le corps a ce point est un messager entre deux coeurs qui vivent au - dela des epreuves
et l'esprit meme devient le lien, le corps et la magie, qui permet le mystere d'etre un en restant deux,
d'affronter les illusions du monde, qui ne voit, ni tolere le bonheur de l'esprit qui exige le feu et les flammes, en echange pour la liberte.
Trudi Ralston
La ou Les Confins S'effacent
Il y a une espace ou nos corps guere ont une importance,
ou les ames se reunissent, sur le pont des liens invisibles
et surmontent les limitations de temps et distance que
s'imposent pour la plupart les etres humains dans leurs impatiences.
Comme l'arbre qui devient un feu de camp sait tres bien,
celui qui n'a pas peur de se perdre dans la douleur des exigences de la vie,
renait et voit le lien avant invisible entre la terre et le ciel :
l'aigle brule sans peur dans le feu et ses flammes, se transforme de bois martyrise
a oiseau libre et grand, a symbole de vie nouvelle, de passion et sagesse, de vision et protection.
L'aigle de feu trouve sa liberte en acceptant les flammes sans hesitation, et ainsi trouve sa voix,
sa mission, son destin, de guide, de presence rassurante, une recompense pour les defis soufferts
avec courage et humilite, une inspiration, qui annonce la fin des epreuves cruelles,
et le debut de l'espoir, de la chance pour une vie libre de chaines, ou on peut s'etendre les ailes.
L'aigle de feu le sait tres bien, il n'y a pas de distance entre ames qui s'expriment de la meme facon,
elles sont telles les etoiles qui la nuit se parlent et s'aiment, avec la lune comme gardien tolerant,
le corps a ce point est un messager entre deux coeurs qui vivent au - dela des epreuves
et l'esprit meme devient le lien, le corps et la magie, qui permet le mystere d'etre un en restant deux,
d'affronter les illusions du monde, qui ne voit, ni tolere le bonheur de l'esprit qui exige le feu et les flammes, en echange pour la liberte.
Trudi Ralston
Wednesday, November 27, 2019
Sous le Feu de l'Ennemi : En Admiration du Courage de Matoub Lounes
Le jour s'annonceait gris et froid, un froid qui sait penetrer la resistance et le courage. La melancholie me suivait comme une ombre tetue pour une grand part du matin et apres - midi, quand un moment de grace m'a fait noter un entretien de 1994, a l'occasion de son livre " Rebelle ", avec le chanteur kabyle legendaire Matoub Lounes, ne le 24 janvier 1956 a Taourirt Moussa en Kabylie, et mort en Kabylie le 25 juin 1998. L'entretien m' impressionnait pour la sincerite du chanteur rebelle. Sa musique est renommee et inspire toujours un esprit de profonde reflection. Ecouter parler a cet homme d'incroyable integrite et courage avec des mots tellements sincers, humbles m'a laissee pensive, et m'a secouee cette tristesse qui m'est heureusement rare. "J'ai peur tout le temps ", dit plusieurs fois pendant l'entretien Matoub Lounes, en reponse aux questions insistantes d'une journaliste francaise ne pas identifiee, qui montrait un interet qui bordait presque a un manque de respect, tandis que le chanteur restait tres calme, tres sur de lui, sans aucun soupcon d'impatience ou arrogance. C'etait un privilege, selon ma perspective, d'ecouter et d'apprendre de cet homme qui a choisi risquer la mort pour defendre ses convictions et son amour pour l'Algerie et sa Kabylie natale, pour defendre une vision de pluralite culturelle, linguistique, politique, de tolerance, d'inclusion, de liberte democratique pour son pays qu'il aimait passionnement. L'Algerie a survecu 2 guerres en moins de 70 ans, son peuple a souffert tellement, avec la Guerre de l'Independance de 1954 a 1962, avec apres la decennie noire de decembre 1991 a fevrier 2002, et maintenant, le reve pour une Algerie meilleure comme en revait Matoub Lounes s'annonce a nouveau avec deja 9 mois de marches pacifiques qui en soi sont uniques dans l'histoire du monde. Comment ne pas aimer a un peuple si fier, si fort, si resolu, si courageux? Un peuple qui m'a accueilli comme une des leurs, comme une membre de leur grande famille ? C'est en Algerie que mon ame et coeur de poete ont trouves leur voix, ont trouves leur plus grande, plus libre, plus joyeuse expression avec la decouverte de la nature, de la culture, de l'histoire et son lien avec la nature en Algerie, specifiquement en Kabylie, a travers la photographie de la nature de Djamil Diboune, Katia Djabri et Kurt Lolo et les interets culturels et historiques des differents groupes de randonneurs, tel Les Randonneurs des Babors, les Marcheurs, les Randonneurs du Sahel, les CRAK, dans une celebration du pays unique qu'est ce pays aussi grand de coeur que son territoire immense de 2.382 million km2, ce qui est 4 fois la grandeur de la France. La generosite et hospitalite du peuple algerien sont une experience unique, ensemble avec un esprit qui a une capacite enorme pour le courage, pour la determination d'etre un peuple fier et libre. Matoub Lounes fut l'incarnation du courage meme, un courage qui continue a inspirer l'espoir en Algerie de pouvoir voir se realiser les buts que s'envisionnait pour son pays le poete et chanteur berbere avec telle passion et dedication. La peur etait une ombre de qui il admettait sa presence, mais son courage la surmontait amplement. Les actes heroiques d'un homme exceptionnel comme Matoub Lounes inspirent tous les jours ceux qui luttent pour l'energie et l'enthousiasme necessaires pour le courage de vivre chaque jour avec optimisme et sincerite. Les actes d'heroisme exceptionnel de Matoub Lounes savent inspirer a leur tour des actes, grands et petits, de la part de nous tous. Matoub Lounes fut enleve par un groupe d'extremistes, le GIA, en septembre 1994, pour 2 semaines, et parlait dans l'entretien avec franchise sur la peur complete qui le dominait, et meme apres ce defi, le chanteur - poete est restee en Algerie. La peur ne le controlait pas. Il etait un homme libre, qui inspirait et continue a inspirer le courage avec beaucoup de conviction de la part du peuple algerien, un courage digne, fort, qui merite etre celebre et honore, qui merite qu'on partage ses actes nobles, qui sont une source d'inspiration pour beaucoup de pays qui se rendent a l'indifference, au cynisme, a la violence, dans leur lutte pour la democratie. La Revolution du Sourire de la part du peuple algerien ces derniers 9 mois, merite un Prix Nobel pour la Paix, pour montrer a un monde qui se dechire avec une resurgence de racisme et intolerance, un esprit et coeur grand et cooperatif et tolerant, de pluralite culturelle, avec des centaines de milliers de personnes, des millions de personnes, jeunes , vieux, hommes , femmes, enfants, de tous les niveaux sociaux et intellectuels et spirituels du pays, marchants pacifiquement dans toutes les villes de l'Algerie, d'Alger a Annaba, de Bejaia a Aokas, de Constantine a Mostaganem, de Tizi - Ouzou a Tlemcen, d'Oran a Timimoun a Tamanrasset. C'est un phenomene de proportions historiques, qui devrait attirer le respect et l'admiration de toute la planete. La peur est tellement plus petite que le courage de cette magnifque revolution pacifique. Un honneur au heritage de courage et sacrifice supreme qu'a su rendre Matoub Lounes. Comment rester triste pour des defis existenciels qui me hantent comme ecrivaine de temps en temps, quand on apprend sur le courage de lion de Matoub Lounes, quand on ressent une nouvelle energie d'espoir et d'optimisme quand on voit le courage du peuple algerien, quand on comprend que notre vie en soi n'est pas beaucoup, mais que quand on dedique notre courage a une cause dehors de nous, plus grand que nous, chacun de notre facon, avec chacun et chacune notre talent, alors, la, on peut faire une difference, nos actes de courage quotidien, peut - etre petits, peut - etre modestes, s'accumulent, inspirent a leur facon, la ou ils sont importants, et donnent le respect a ces personnes telles Matoub Lounes qui etaient et sont capables d'actes d'heroisme qui inspirent et definent tout un peuple, tout un pays.
Trudi Ralston
Trudi Ralston
Tuesday, November 26, 2019
Soliloque - Le Dilemme du Poete
Dans un silence qui traine derriere lui le froid et le gris,
les arbres se rappellent l'ete chaud et le chant d'oiseaux libres,
se rappellent le soleil et ses rayons d'or qui caressaient leurs couronnes et les champs.
Mes pas tracent leurs ombres tels des papillons perdus,
cherchent leur echo au - dela du chemin long devant moi,
ma voix se cache dans le tapis de l'herbe, qui s'accroche au soupir
de la lune voilee, aux souhaits des etoiles endormies et nostalgiques.
Mes ecrits m'accompagnent la ou juste quelques personnes voient le combat difficil,
mes poemes chantent la ou seul un aigle patient voit la solitude de leur melodies, la
ou le ciel cherche la terre, et la terre pleure l'absence de la conscience des hommes,
et dans cette ombre solemne, je trouve l'espace ou vit la paix interieure qui me soutient,
dans ces moments agonisants ou personne entend le cri douloureux qui s'echappe de mon ame.
Trudi Ralston
Pour mes ami(e)s en Kabylie, qui m'ont accueillis le coeur ouvert, et
qui ont permis le debut de la renaissance pour mes poemes et mes ecrits.
les arbres se rappellent l'ete chaud et le chant d'oiseaux libres,
se rappellent le soleil et ses rayons d'or qui caressaient leurs couronnes et les champs.
Mes pas tracent leurs ombres tels des papillons perdus,
cherchent leur echo au - dela du chemin long devant moi,
ma voix se cache dans le tapis de l'herbe, qui s'accroche au soupir
de la lune voilee, aux souhaits des etoiles endormies et nostalgiques.
Mes ecrits m'accompagnent la ou juste quelques personnes voient le combat difficil,
mes poemes chantent la ou seul un aigle patient voit la solitude de leur melodies, la
ou le ciel cherche la terre, et la terre pleure l'absence de la conscience des hommes,
et dans cette ombre solemne, je trouve l'espace ou vit la paix interieure qui me soutient,
dans ces moments agonisants ou personne entend le cri douloureux qui s'echappe de mon ame.
Trudi Ralston
Pour mes ami(e)s en Kabylie, qui m'ont accueillis le coeur ouvert, et
qui ont permis le debut de la renaissance pour mes poemes et mes ecrits.
Sunday, November 24, 2019
Brume Pourpre et Taches Rouges : Le Nuage Predictif de Djamil Diboune
Le 18 novembre, le photographe de la nature Djamil Diboune a partage une photo frappante d'un nuage bien particulier. La photo montre un nuage d'une couleur mauve - pourpre, de forme ovale, donnant un peu l'impression d'une baleine, ou un dauphin, qui a des taches rouges flottant autour. L'image a une certaine incongruite, evoque des questions. C'est quoi, comme nuage alors ? Les nuages ont la sympathie de notre imagination. Comme enfants, c'etait beau de regarder les nuages et de rever d'un monde idyllique, doux, ou les souhaits etaient aussi gentils que le monde qu'on pouvait s'y visualiser. Les nuages sont un phenomene bien rationnel, scientifique, verifiable, qui ont 12 genus, ou genres de classification, avec plusieurs especes, selon le genus. Les nuages se forment quand l'air ascendant se refroidit. Il y a des nuages altostratus, cumulus, cumulonimbus, et puis il y a 10 genus ou genres de nuages rares. Il y a les nuages Kelvin - Helmholtz ondulants, et les nuages en etagere, les nuages cirrus radiatus, et les nuages lenticulaires, les nuages enclume, les nuages noctilucents, les nuages Jacques Cousteau, les nuages stratospheriques polaires, et les nuages belle - de - jour. C'est tout un monde, de nuages souvent tres beaux, mais pas tous sans controverse. Les nuages stratospheriques polaires, qui sont tres beaux, et qui ont des couleurs comme si ils furent composes de cristal eclatant, ont une composition chimique qui aide a detruire la couche d'ozone.
Le nuage dans la photo de Djamil Diboune est un nuage lenticulaire, et n'est pas dangereux; ce nuage lenticulaire a pourtant avec ses taches rouges un trait de l'impacte qu'a l'etre humain sur les phenomenes atmospheriques : la couleur rouge se trouve plus souvent maintenant dans le ciel, a cause de l'abondance enorme de lumieres electriques dans une grand part de la terre, et a cause de pollution et des vents plus forts qui mettent et transportents de la pouissiere d'un continent a l'autre, tel que les vents qui transportaient du sable du Sahara, comme en juin 2018, jusqu'au Texas et les isles des Caribes. Apparemment, des centaines de millions de tonnes de poussiere sont transportes par le vent du Sahara pour traverser l'Atlantique vers l'Europe et l'Asie chaque annee, et voyage aussi loin que la region de l'Amazon de l'Amerique latine. Les nuages et le vent sont donc partenaires indispensables dans le monde des merveilles atmospheriques. Le nuage lenticulaire de la photo de Djamil Diboune est dans le genre de nuages qui sont formes par des ondes gravitationnelles. La presence d'une chaine de montagnes peut former une serie de nuages lenticulaires, qui sont renommes pour souvent donner par leur forme, l'impression de OVNI, des objets volants non identifies. Ces nuages peuvent etre grands, ou plus modeste de taille, et apparaissent dans beaucoup de formes et couleurs, comme le nuage de Djamil Diboune, qui donne l'apparence d'une espece de baleine ou de dauphin. La couleur pourpre aussi a sa signification, comme la pollution des dernieres decennies met plus de la couleur pourpre dans le ciel, ce qui affecte aussi les couleurs des nuages. La photo a donc deux couleurs qui sont signatures des troubles dans laquelle se trouve la nature : le pourpre et le rouge, ce qui ajoute a l'attraction intense de la scene que presente ce tableau, et qui est aussi un trait de nuages lenticulaires, qui parfois ont des couleurs brillantes a leurs contours. Ces nuages se forment surtout dans la stratosphere, c'est a dire la region la plus basse de l'atmosphere, qui s'etend de la surface de la terre jusqua' une altitude de 6 - 10 km, et ils se forment dans une ligne perpendiculaire de la direction du vent, c'est a dire, ils se croisent a angles droits.
Dans le monde des arts, comme la peinture, il y a des peintres qui avaient et ont une fascination pour les nuages, tel George Sotter ( 1878 - 1953 ), comme sa peinture dramatique " Brace's Cove ", "Crique de Brace ", et comme l'artiste contemporaine Jane Bloodgood - Abram de New York, et le peintre holandais baroque Jacob Isaakszoon van Ruysdael ( 1629 - 1682 ), qui etait part du Mouvement de l'Age d'Or des Pays Bas, et biensur, Vincent van Gogh ( 1853 - 1890 ), le peintre holandais post - impressionniste, comme sa peinture de nuages de 1889, " Champ de Ble avec des Cypres ". Quant a l'influence du changement du climat sur les couleurs du ciel et des nuages, la photo de Djamil Diboune me rappelle la chanson fameuse de Jimi Hendrix, ne a Seattle, Washington State, en 1942 et mort a Londres en 1970. Sa chanson de 1967 " Purple Haze ", ce qui se traduit en " Brume Pourpre ", fut inspiree par un livre de science -fiction qu'avait lu Jimi Hendrix, un livre de 1966 de Philip Jose Farmer, au titre de " Night of Light ", " Nuit de la Lumiere ". Dans le livre, sur une planete lointaine, les taches de soleil qui produisent une brume pourpre ont un effet de desorientation sur les habitants. Jimi Hendrix avait un interet dans la mythologie, et dans le monde des reves, et la chanson avait comme but d'exprimer les deux, comme il avait une vie de reves active, qu'il incluyait dans ses chansons, et la chanson "Brume Pourpre " fut inspiree par un reve ou il se trouvait au fond de la mer, une mer mythique, d'ou il pouvait voir le ciel. La chanson a une dimension prophetique, vue que le monde s'affronte au probleme immense du changement du climat, ce qui se manifeste visiblement et les couleurs du ciel et ses nuages sont une manifestation subtile, comparee aux manifestatiosn effrayantes d'incendies, inondations, secheresses,... Le biographe David Henderson dans son livre de 1981 sur la vie et le genie de Jimi Hendrix " Scuse Me While While I Kiss the Sky ", " Excusez - Moi pendant que J'Embrasse le Ciel " , decrit la facon que Jimi Hendrix joue la guitare comme " at the razor's edge of distort " : " au bord du rasoir de distorsion ", et Henderson decrit l'introduction de la chanson comme " an uncanny piercing tone that takes off, Eastern - sounding beyond the range of the guitar " : " un son percant inquietant qui prend, avec un ton de l'Orient, au - dela de la gamme de la guitare ". Selon Chadwick, la chanson " gives the impression that the guitar notes are flying off into the ether " : " donne l'impression que les notes de guitare s'en vont volant dans l'ether. " La chanson est parfaite pour la photo de Djamil Diboune, pour ce bord de la curiosite auquel elle met le spectateur, avec la forme inattendue du nuage pourpre, avec la presence des taches rouges, dans ce ciel bleu pale autrement tres calme et serein. Les nuages lenticulaires ne sont pas dangereuses, mais ils indiquent des signes inquietants parfois, et leurs cousins, les nuages stratospheriques polaires de la region de l'Arctique et l'Antarctique y visible pendant l'hiver, avec leur beaute hallucinante de couleurs iridescentes, si sont dangereux, car ils produisent des elements chimiques qui aident a detruire l'etat deja alarmante de la couche d'ozone. La photographie a cette facon de nous faire penser, car l'impacte visuel est immediat, et reste avec nous pour souvent longtemps, si le message que le photographe nous veut communiquer est fait avec efficacite et talent. Dans le cas de Djamil Diboune, l'artiste reussit avec flair abondant sur les deux points avec cette photo qui nous laisse avec une certaine inquietude curieuse et pensive.
Trudi Ralston
La recherche sur la formations de genres de nuages, et peintres qui montrent un interet en eux, courtoisie de Wikipedia, ainsi que l'information sur le contexte de la chanson de 1967 " Brume Pourpre " de Jimi Hendrix.
Le nuage dans la photo de Djamil Diboune est un nuage lenticulaire, et n'est pas dangereux; ce nuage lenticulaire a pourtant avec ses taches rouges un trait de l'impacte qu'a l'etre humain sur les phenomenes atmospheriques : la couleur rouge se trouve plus souvent maintenant dans le ciel, a cause de l'abondance enorme de lumieres electriques dans une grand part de la terre, et a cause de pollution et des vents plus forts qui mettent et transportents de la pouissiere d'un continent a l'autre, tel que les vents qui transportaient du sable du Sahara, comme en juin 2018, jusqu'au Texas et les isles des Caribes. Apparemment, des centaines de millions de tonnes de poussiere sont transportes par le vent du Sahara pour traverser l'Atlantique vers l'Europe et l'Asie chaque annee, et voyage aussi loin que la region de l'Amazon de l'Amerique latine. Les nuages et le vent sont donc partenaires indispensables dans le monde des merveilles atmospheriques. Le nuage lenticulaire de la photo de Djamil Diboune est dans le genre de nuages qui sont formes par des ondes gravitationnelles. La presence d'une chaine de montagnes peut former une serie de nuages lenticulaires, qui sont renommes pour souvent donner par leur forme, l'impression de OVNI, des objets volants non identifies. Ces nuages peuvent etre grands, ou plus modeste de taille, et apparaissent dans beaucoup de formes et couleurs, comme le nuage de Djamil Diboune, qui donne l'apparence d'une espece de baleine ou de dauphin. La couleur pourpre aussi a sa signification, comme la pollution des dernieres decennies met plus de la couleur pourpre dans le ciel, ce qui affecte aussi les couleurs des nuages. La photo a donc deux couleurs qui sont signatures des troubles dans laquelle se trouve la nature : le pourpre et le rouge, ce qui ajoute a l'attraction intense de la scene que presente ce tableau, et qui est aussi un trait de nuages lenticulaires, qui parfois ont des couleurs brillantes a leurs contours. Ces nuages se forment surtout dans la stratosphere, c'est a dire la region la plus basse de l'atmosphere, qui s'etend de la surface de la terre jusqua' une altitude de 6 - 10 km, et ils se forment dans une ligne perpendiculaire de la direction du vent, c'est a dire, ils se croisent a angles droits.
Dans le monde des arts, comme la peinture, il y a des peintres qui avaient et ont une fascination pour les nuages, tel George Sotter ( 1878 - 1953 ), comme sa peinture dramatique " Brace's Cove ", "Crique de Brace ", et comme l'artiste contemporaine Jane Bloodgood - Abram de New York, et le peintre holandais baroque Jacob Isaakszoon van Ruysdael ( 1629 - 1682 ), qui etait part du Mouvement de l'Age d'Or des Pays Bas, et biensur, Vincent van Gogh ( 1853 - 1890 ), le peintre holandais post - impressionniste, comme sa peinture de nuages de 1889, " Champ de Ble avec des Cypres ". Quant a l'influence du changement du climat sur les couleurs du ciel et des nuages, la photo de Djamil Diboune me rappelle la chanson fameuse de Jimi Hendrix, ne a Seattle, Washington State, en 1942 et mort a Londres en 1970. Sa chanson de 1967 " Purple Haze ", ce qui se traduit en " Brume Pourpre ", fut inspiree par un livre de science -fiction qu'avait lu Jimi Hendrix, un livre de 1966 de Philip Jose Farmer, au titre de " Night of Light ", " Nuit de la Lumiere ". Dans le livre, sur une planete lointaine, les taches de soleil qui produisent une brume pourpre ont un effet de desorientation sur les habitants. Jimi Hendrix avait un interet dans la mythologie, et dans le monde des reves, et la chanson avait comme but d'exprimer les deux, comme il avait une vie de reves active, qu'il incluyait dans ses chansons, et la chanson "Brume Pourpre " fut inspiree par un reve ou il se trouvait au fond de la mer, une mer mythique, d'ou il pouvait voir le ciel. La chanson a une dimension prophetique, vue que le monde s'affronte au probleme immense du changement du climat, ce qui se manifeste visiblement et les couleurs du ciel et ses nuages sont une manifestation subtile, comparee aux manifestatiosn effrayantes d'incendies, inondations, secheresses,... Le biographe David Henderson dans son livre de 1981 sur la vie et le genie de Jimi Hendrix " Scuse Me While While I Kiss the Sky ", " Excusez - Moi pendant que J'Embrasse le Ciel " , decrit la facon que Jimi Hendrix joue la guitare comme " at the razor's edge of distort " : " au bord du rasoir de distorsion ", et Henderson decrit l'introduction de la chanson comme " an uncanny piercing tone that takes off, Eastern - sounding beyond the range of the guitar " : " un son percant inquietant qui prend, avec un ton de l'Orient, au - dela de la gamme de la guitare ". Selon Chadwick, la chanson " gives the impression that the guitar notes are flying off into the ether " : " donne l'impression que les notes de guitare s'en vont volant dans l'ether. " La chanson est parfaite pour la photo de Djamil Diboune, pour ce bord de la curiosite auquel elle met le spectateur, avec la forme inattendue du nuage pourpre, avec la presence des taches rouges, dans ce ciel bleu pale autrement tres calme et serein. Les nuages lenticulaires ne sont pas dangereuses, mais ils indiquent des signes inquietants parfois, et leurs cousins, les nuages stratospheriques polaires de la region de l'Arctique et l'Antarctique y visible pendant l'hiver, avec leur beaute hallucinante de couleurs iridescentes, si sont dangereux, car ils produisent des elements chimiques qui aident a detruire l'etat deja alarmante de la couche d'ozone. La photographie a cette facon de nous faire penser, car l'impacte visuel est immediat, et reste avec nous pour souvent longtemps, si le message que le photographe nous veut communiquer est fait avec efficacite et talent. Dans le cas de Djamil Diboune, l'artiste reussit avec flair abondant sur les deux points avec cette photo qui nous laisse avec une certaine inquietude curieuse et pensive.
Trudi Ralston
La recherche sur la formations de genres de nuages, et peintres qui montrent un interet en eux, courtoisie de Wikipedia, ainsi que l'information sur le contexte de la chanson de 1967 " Brume Pourpre " de Jimi Hendrix.
Thursday, November 21, 2019
L'illusion des Limites : Le Chemin Ouvert de Katia Djabri
Le 18 novembre la photographe de la nature Katia Djabri a partagee une photo tres atmospherique d'un sentier dans la foret d'Akfadou, qui a des couleurs sobres, douces, dans des nuances violettes et noires, et grises - blanches. C'est un chemin qui s'ouvre a un horizon qui est habillee d'une brume presque sepia, un chemin qui se perd dans la distance et l'inconnu, et qui dans cette ambiance de couleurs retenues, invite l'exploration du mystere. Ou va ce chemin? C'est magnifique comme les arbres au premier plan de la photo sont comme des portes qui invitent le marcheur, et qui avec discretion restent tel des sentinels, qui sont presents, mais qui ni expliquent ou exigent rien. La photo invite une reflexion sur l'illusion des limites. Le chemin que Katia Djabri presente a une ambiance mystique, une ambiance ou le connu et l'inconnu se melangent. Il y a un article fascinant dans la magazine Scientific American, ecrit par un candidat a l'Universite de Boston pour le doctorat, Ozgun Atasoy, du 13 aout 2013, " Your Thoughts Can Release Abilities Beyond Normal Limits ", qui se traduit comme " Vos Pensees Sont Capables de Relacher des Capacites au - dela des Limites Normales. " Il y a de l'evidence accumulante que penser qu'on a des limites, en soi limite les possibilites qu'on envisage. Nos pensees sont souvent capables d'etendre nos limites physiques et cognitives. L'esprit et le corps ne sont pas des identitees separees, nos pensees ont un controle remarquable sur nos corps, et notre attitude envers les choses sont capables d'ameliorer la performance de nos cerveaux. Nos pensees et nos corps sont unis, et aller au - dela de limites, est donc une initiative qui souvent assure le succes, la realisation de reves, de buts. Donc, en allant au - dela de limites, on etend la limite de nos limites.
Aller au - dela des limites est souvent la base de l'innovation, comme en est temoin la vie de beaucoup d'artistes et createurs depuis le debut de la civilisation humaine. Quant a l'art visuel, telle la photographie et la peinture, des artistes comme Emil Nolde, Pablo Picasso, Vincent van Gogh etaient des personnes qui prenaient le risque d'aller au - dela des conventions etablies, et qui ainsi, introduisaient des mouvements nouveaux. Emil Nolde fut le createur du mouvement de l'expressionnisme, Pablo Picasso fut un des peintres qui allait influencer l'art moderne pour au moins un siecle, et Vincent van Gogh reste un peintre qui continue a exercer une influence profonde sur nos perceptions quant a l'art et son importance culturelle et emotive. La Renaissance a toute une gallerie d'artistes qui annonceaient une revolution quant a l'art et ses limites, de Giotto ( 1267 - 1337 ) qui a travers ses peintures a su etablir la transition de l'art medievale a l'art renaissance, en donnant une qualite de perspective et emotions augmentees, a Filippo Brunelleschi ( 1337 - 1446 ), arquitecte et ingenieur, qui a travers ses experiments optiques a su developper une theorie mathematique de la perspective. Il y a Sandro Botticelli ( 1445 - 1510 ) qui avec sa peinture " La Naissance de Venus " prit un risque avec la peinture d'une femme nue qui occupait le centre du tableau, avant reservee exclusivement pour des peintures de la Vierge. Ce fut une peinture qui est maintenant consideree comme la plus paienne des peintures renommees de la Renaissance. Dans le monde de la musique, il y avait Johann Sebastian Bach ( 1685 - 1750 ) de qui la technique de sa musique fut tellement avancee, que sa musique continue a influencer la musique du jazz et des artistes de la musique populaire aujourd'hui. Il y a la musique de Igor Stravinsky ( 1882 - 1971 ) de qui sa piece " Rite de Printemps " de 1913 causait une emeute pour la dissonance des sons avant - gardes. Il y a la musique du genie Jimi Hendrix ( 1942 - 1970 ) de qui ses chansons hauntent le monde moderne pour le contenu prophetique de leurs messages. La photo de la photographe de la nature Katia Djabri invite ce courage d'aller au - dela des limites, de prendre le risque de se perdre un peu, ou beaucoup meme, pour decouvrir d'autres et nouvelles frontieres, artistiques, emotives, culturelles, intellectuelles. Sa photo me rappelle l'art du peintre russe Leonid Afremov ( 1955 - 2019 ) comme sa peinture " Route Forestiere Automnale ", pour la qualite emotive tres subtile et toujours spirituelle de ses photos, pour sa capacite d'evoquer le mysticisme du silence dans ses photos, un silence qui calme, qui rassure, en meme temps qu'elle accepte une certaine inevitabilite de l'inquietude. Il y a dans sa photo du chemin elusif dans la foret d'Akfadou un soupcon de l'art gothique moderne. L'art gothique remonte au XII eme siecle, dans le nord de la France et allait influencer l'art dans l'ouest et le centre de l'Europe jusqu'au XIV eme siecle, et allait etre le lien entre l'art romanesque - tres influencee par l'art byzanthine - et la Renaissance. Le mouvement de l'art gothique moderne fut commence en Angleterre et les Etats Unis dans les annees 1860 et 1870, et avait ses antecedents en Angleterre, au XVIIIeme siecle et avait une predeliction pour le medieval et ses apects sombres et macabres. C'est un mouvement d'art qui explore la modernite dans le contexte d'une sorte de construction fictive , le monde labyrinthique du jeu mentale. Le manifesto du mouvement gothique moderne de 2001 met l'attention sur la rebellie contre le normal, commencee a Boston en 1997 a l'occasion de l'Exposition Gothique, qui fut definie par Francesca Gavin comme " l'art de la peur ". C'est pour ca que la photo de Katia Djabri est unique, pour le soupcon d'inquietude gothique, mais elle n'aborde ni de loin l'horreur de ce mouvement, qui trouve son inspiration dans des sources controversielles de la culture populaire moderne, telle la musique heavy metal extreme. Le terme moderne, modernite , est en soi controversiel en ce moment. Vers la moitie du XXeme siecle, l'art a fit un retour a l'art representatif, avec des elements de l'art gothique, renaissance et baroque, apres un detour vers l'art du surrealisme, impressionnisme, l'expressionnisme. Un phenomene tres interessant, qui dans un sens se presente maintenant comme une lutte contre l'impersonalite et l'abstraction de la vie du debut du XXIeme siecle. Comme les mouvements modernes du XIXeme et XXeme siecle qui furent une rebellion contre l'art representatif, les mouvements du fin du XXeme siecle et du debut du XXIeme siecle sont maintenant une rebellie contre l'art non - representatif. Ainsi, la photographie de la nature des artistes kabyles Djamil Diboune, Kurt Lolo et Katia Djabri est avant - garde, tres post - moderne, completement. Djamil Diboune est un artiste neo - renaissance et neo - baroque avec aussi des nuances du mouvement du romanticisme, Kurt Lolo est l'artiste de la lumiere qui cherche a creer son propre mouvement creative, avec des touches de minimalisme et romanticisme aussi, et Katia Djabri est l'artiste qui sait trouver un equilibre entre une expression poetique mystique, et une melancholie gothique voilee et sait creer ainsi un paradox merveilleux de tensions cachees et sublimees.
L'illusion des limites : cette photo d'un chemin ouvert dans la foret d'Akfadou, nuancee et audace de la photographe de la nature Katia Djabri sait nous inspirer avec ce sourire de la part de sa muse, la nature magnifique en Kabylie, elle aussi souvent une rebelle resistante et innovative.
Trudi Ralston
La recherche sur l'art romanesque, gothique et gothique moderne, courtoisie de Wikipedia.
L'information sur les illusions des limites, courtoisie de Wikipedia et : Department of Marketing at Boston University, School of Management, l'article dans Scientific American, August 13, 2013, de Ozgun Atasoy, " Your Thoughts Can Release Abilities Beyond Normal Limits ".
Aller au - dela des limites est souvent la base de l'innovation, comme en est temoin la vie de beaucoup d'artistes et createurs depuis le debut de la civilisation humaine. Quant a l'art visuel, telle la photographie et la peinture, des artistes comme Emil Nolde, Pablo Picasso, Vincent van Gogh etaient des personnes qui prenaient le risque d'aller au - dela des conventions etablies, et qui ainsi, introduisaient des mouvements nouveaux. Emil Nolde fut le createur du mouvement de l'expressionnisme, Pablo Picasso fut un des peintres qui allait influencer l'art moderne pour au moins un siecle, et Vincent van Gogh reste un peintre qui continue a exercer une influence profonde sur nos perceptions quant a l'art et son importance culturelle et emotive. La Renaissance a toute une gallerie d'artistes qui annonceaient une revolution quant a l'art et ses limites, de Giotto ( 1267 - 1337 ) qui a travers ses peintures a su etablir la transition de l'art medievale a l'art renaissance, en donnant une qualite de perspective et emotions augmentees, a Filippo Brunelleschi ( 1337 - 1446 ), arquitecte et ingenieur, qui a travers ses experiments optiques a su developper une theorie mathematique de la perspective. Il y a Sandro Botticelli ( 1445 - 1510 ) qui avec sa peinture " La Naissance de Venus " prit un risque avec la peinture d'une femme nue qui occupait le centre du tableau, avant reservee exclusivement pour des peintures de la Vierge. Ce fut une peinture qui est maintenant consideree comme la plus paienne des peintures renommees de la Renaissance. Dans le monde de la musique, il y avait Johann Sebastian Bach ( 1685 - 1750 ) de qui la technique de sa musique fut tellement avancee, que sa musique continue a influencer la musique du jazz et des artistes de la musique populaire aujourd'hui. Il y a la musique de Igor Stravinsky ( 1882 - 1971 ) de qui sa piece " Rite de Printemps " de 1913 causait une emeute pour la dissonance des sons avant - gardes. Il y a la musique du genie Jimi Hendrix ( 1942 - 1970 ) de qui ses chansons hauntent le monde moderne pour le contenu prophetique de leurs messages. La photo de la photographe de la nature Katia Djabri invite ce courage d'aller au - dela des limites, de prendre le risque de se perdre un peu, ou beaucoup meme, pour decouvrir d'autres et nouvelles frontieres, artistiques, emotives, culturelles, intellectuelles. Sa photo me rappelle l'art du peintre russe Leonid Afremov ( 1955 - 2019 ) comme sa peinture " Route Forestiere Automnale ", pour la qualite emotive tres subtile et toujours spirituelle de ses photos, pour sa capacite d'evoquer le mysticisme du silence dans ses photos, un silence qui calme, qui rassure, en meme temps qu'elle accepte une certaine inevitabilite de l'inquietude. Il y a dans sa photo du chemin elusif dans la foret d'Akfadou un soupcon de l'art gothique moderne. L'art gothique remonte au XII eme siecle, dans le nord de la France et allait influencer l'art dans l'ouest et le centre de l'Europe jusqu'au XIV eme siecle, et allait etre le lien entre l'art romanesque - tres influencee par l'art byzanthine - et la Renaissance. Le mouvement de l'art gothique moderne fut commence en Angleterre et les Etats Unis dans les annees 1860 et 1870, et avait ses antecedents en Angleterre, au XVIIIeme siecle et avait une predeliction pour le medieval et ses apects sombres et macabres. C'est un mouvement d'art qui explore la modernite dans le contexte d'une sorte de construction fictive , le monde labyrinthique du jeu mentale. Le manifesto du mouvement gothique moderne de 2001 met l'attention sur la rebellie contre le normal, commencee a Boston en 1997 a l'occasion de l'Exposition Gothique, qui fut definie par Francesca Gavin comme " l'art de la peur ". C'est pour ca que la photo de Katia Djabri est unique, pour le soupcon d'inquietude gothique, mais elle n'aborde ni de loin l'horreur de ce mouvement, qui trouve son inspiration dans des sources controversielles de la culture populaire moderne, telle la musique heavy metal extreme. Le terme moderne, modernite , est en soi controversiel en ce moment. Vers la moitie du XXeme siecle, l'art a fit un retour a l'art representatif, avec des elements de l'art gothique, renaissance et baroque, apres un detour vers l'art du surrealisme, impressionnisme, l'expressionnisme. Un phenomene tres interessant, qui dans un sens se presente maintenant comme une lutte contre l'impersonalite et l'abstraction de la vie du debut du XXIeme siecle. Comme les mouvements modernes du XIXeme et XXeme siecle qui furent une rebellion contre l'art representatif, les mouvements du fin du XXeme siecle et du debut du XXIeme siecle sont maintenant une rebellie contre l'art non - representatif. Ainsi, la photographie de la nature des artistes kabyles Djamil Diboune, Kurt Lolo et Katia Djabri est avant - garde, tres post - moderne, completement. Djamil Diboune est un artiste neo - renaissance et neo - baroque avec aussi des nuances du mouvement du romanticisme, Kurt Lolo est l'artiste de la lumiere qui cherche a creer son propre mouvement creative, avec des touches de minimalisme et romanticisme aussi, et Katia Djabri est l'artiste qui sait trouver un equilibre entre une expression poetique mystique, et une melancholie gothique voilee et sait creer ainsi un paradox merveilleux de tensions cachees et sublimees.
L'illusion des limites : cette photo d'un chemin ouvert dans la foret d'Akfadou, nuancee et audace de la photographe de la nature Katia Djabri sait nous inspirer avec ce sourire de la part de sa muse, la nature magnifique en Kabylie, elle aussi souvent une rebelle resistante et innovative.
Trudi Ralston
La recherche sur l'art romanesque, gothique et gothique moderne, courtoisie de Wikipedia.
L'information sur les illusions des limites, courtoisie de Wikipedia et : Department of Marketing at Boston University, School of Management, l'article dans Scientific American, August 13, 2013, de Ozgun Atasoy, " Your Thoughts Can Release Abilities Beyond Normal Limits ".
Subscribe to:
Posts (Atom)