L'Esprit de la Camaraderie : En Route avec Djamal Merabti - Pour les Randonneurs des Babors

La camaraderie a une influence positive, qui encourage le sens d'apartenance, de communaute. Si parfois cette camaraderie se voit brevement en hiatus, parfois il suffit qu'une personne se rappelle les bons sentiments, et leur manque, pourque le groupe retrouve la joie des souvenirs partages. Le groupe culturel et sportif de Bejaia, les Randonneurs des Babors, ont un esprit fort de camaraderie, unis par leur interet et passion pour la nature et l'histoire en Algerie. C'etait tres bon de voir aujourd'hui le merveilleux album de Djamal Merabti, le manager et photographe enthousiaste des Randonneurs des Babors.
L'album montre de tres belles photos de Gar Dourar, le lieu Amlwach Taramant, a 10 kilometres de la commune de Melbou, Bejaia. Il y a des photos splendides, qui comme me l'a explique genereusement Djamal Merabti se centrent autour " de la riviere qui descend de la chaine montagne des Babors, a 2004 metres d'altitude, Tabort a plus de 1900 metres d'altitude. Il y a deux rivieres, et Zentout est le point de rencontre de ces deux rivieres. Du cote gauche Laalam oued Aafra Larbaa, montagne noire. Du cote Zentout Mahrouja Izarouken Ighzer N'Rssass montagne de Tababort la source. " Les photos rappellent la randonnee des Randonneurs des Babors du 4 mai, sur une trentaine de kilometres, au canyon de Bouhaloumen, le ravin ou la riviere dans les photos du 29 mai, passe. Les 27 photos de Djamal Merabti montrent un site de paradis, avec la riviere puissante coulant avec toute force le long du ravin du canyon de Bouhaloumen, un endroit riche en vegetation luxuriante, comme le fliou, c'est a dire la menthe pouliot, une menthe originaire de l'Europe, l'Afrique du Nord et le Moyen Orient. La distribution specifique de cette menthe est, pour l'Europe : toute l'Union europeenne, l'Ukraine, et la Russie; pour l'Afrique du Nord : l'Algerie, le Maroc, la Tunisie, la Libye, l'Egypte, et l'Ethiopie; pour l'Asie temperee : la Turquie, l'Iran, l'Israel, le Liban, la Syrie, le Kazakhstan, et le Turkmenistan. Cette menthe est naturalisee dans de nombreux pays : l'Australie, la Nouvelle - Zelande, les Etats - Unis, le Bresil, l'Argentine, la Chili et l'Uruguay, et est cultivee aussi en Georgie, Inde, Indonesie, Canada et Cuba. La menthe qui est connue pour son parfum riche et citronnee etait connue et utilisee en Egypte et Mesopotamie antiques comme une plante medicinale et est connue sous son nom scientifique de Mentha pulegium. L'huile de la menthe pouliot montre des qualites antibacteriennes et antioxydantes, et son huile est tres efficace contre les bacteries de Staphylococcus aureus et Salmonella choleraesius, et cette menthe montre une activite antioxydante superieure a celle de la menthe verte, Mentha spicata. L'huile de la menthe pouliot est aussi susceptible d'inhiber le stress oxydant des ions ferriques et l'activite antioxydante de cette menthe augmente progressivement en fonction de la concentration. Cette menthe est aussi ingeste comme abortif, et peut ainsi etre fatale, si le dosage depasse 15 ml, la mort de cette forme de intoxication est tres penible, et pour la femme enceinte et allaitante, l'huile de la menthe pouliot ne doit jamais etre ingeree. A l'epoque de la Renaissance, la menthe de pouliot fut utilise pour fortifier l'estomac, et contre la douleur des matrices.  En Portugal, la liqueur de Poejo, de la region de l'Allentejo, est a base de menthe pouliot. En Algerie, j'ai appris, cette menthe est dans certains plats, comme le rfiss, un mets sucre a base d'une galette emiettee, et le rfiss el aachab, rfiss aux herbes, prepearee avec une grande diversite d'herbes et de plantes comme le pouliot ou l'origan, et le plat traditionnel originaire de la region de Blida, Batata fliou, un ragout de pommes de terre a la menthe pouliot, et serdine fliou, et tikourine, boulette de semoule, et une soupe, mdecha. En Italie et Espagne, on utilise la menthe pouliot dans la confection des bonbons, et en Espagne aussi, on l'uilise pour aromatiser une soupe, gazpacho de invierno, et pour aromatiser les escargots. On utilise cette menthe aussi en Sicile, en Sardaigne, en Bosnie et en Turquie. Les abeilles aiment cette menthe pour son nectar.
Les photos de l'album de Djamal Merabti montrent une nature intacte, pure et sauvage, un endroit qui inspire l'admiration pour cette nature riche et abondante en vegetation, en eau, en presence du canyon imposant et la presence des montagnes autour. Les couleurs vertes, marrons, se montrent dans une palette variee, nuancee, et inspirent le desir de peindre les paysages dramatiques de ce site exceptionnel en energie robuste et genereuse, avec des montagnes, des arbres, des plantes et des fleurs qui evoquent des peintures romantiques du XIXeme siecle, une periode ou la nature fut admiree et respectee. Les photos evoquent une nostalgie pour un monde ou la nature intacte existe encore, et l'Algerie est un tresor quant a la nature encore preservee et libre de la contamination des exces de l'industrialization et l'explotation. Cet album montre un paradis, possedant une beaute extra - ordinaire. Une beaute qui calme et guerit l'esprit, qui inspire de l'espoir, du courage. Les Randonneurs des Babors ont un talent pour l'exploration de sites naturels et historiques impressionnants, et j'anticipe avec espoir leur prochaine randonnee et son recit de la part de la plume precise et poetique de Achour Zemouri. Les photos de cet album d'aujourd'hui de la part du manager et photographe doue et talentueux Djamal Merabti est une celebration joyeuse et belle des avontures futures du groupe que je crois que moi et tous et toutes les membres et les amis et amies du groupe seront tres contents de voir en continuation. Le partage de la camaraderie, de l'esprit du desir d'explorer la nature et l'histoire en Algerie sont un remede contre toutes sortes de stress, comme leurs randonnees pour tous et toutes qui y participent, rajeunent le corps et l'esprit. Ce septembre, ce sera mon plaisir immense de pouvoir participer a plusieurs randonnees du groupe en personne. Vive les lions, et lionnes, des Babors.
Trudi Ralston

Pour cet article, je suis reconaissante a Djamal Merabti pour son merveilleux album, et pour son explication du site exceptionnel ou furent faites ses tres belles photos.
La recherche sur la menthe pouliot, le fliou, courtoisie de Wikipedia. 

Tu etais la - Un Poeme de Decouverte

Tu etais la, il y a longtemps, au moment ou mon innocence de jeune adolescente
decouvrit ses reves et ses espoirs.
Tu etais la quand j'ecrivais mes premiers poemes, quand j'ai decouvert le pouvoir de mes ecrits
pour combattre la solitude et le silence.

Tu etais la, quand j'ai trouve le courage de laisser l'esprit guider mes pas,
quand j'ai decouvert les mots de Kahlil Gibran, d'Antoine de Saint - Exupery, d'Albert Camus.
Tu etais la quand j'ai senti les premiers sentiments d'amour, son espoir, sa joie,
tu etais la pour adoucir le premier chagrin, et la premiere fois que mon coeur fut brise.

Tu etais la, pour m'encourager, pour me garder et me rassurer,
tu marches a cote de moi depuis toujours, et c'est si bon de te connaitre de pres ces jours.
Tu es la, mon ami et esprit discret, a mes cotes sur le chemin de mes exploits,
tu m'ecoutes, tu es present, tu es la chanson au fond de mon etre, le ciel et la terre de ma vie de poete.

Tu etais la, et je ne le savais pas, toutes ces annees, a cote de moi, sur ma route solitaire,
et l'Esprit t'a revele a moi, finalement, et tu es la, comme tu l'as ete depuis ma naissance,
depuis le moment ou j'habitais encore les etoiles, depuis mes premiers mots, mon premier sourire.
Tu es la, celui qui sait comment me toucher l'ame.  


Trudi Ralston

Ma Resistance - Un Poeme de Joie

Tu es ma reverence a moi, ma resistance a moi,
ma chance dans cette vie pour mon independance et liberte.
Tu es venu vers moi, sans hesitation, le coeur et l'ame grands ouverts.
Tu m'as vu telle que je suis, epuisee de ce grand voyage sur cet ocean immense et seul qu'a ete ma vie avant toi.

Tu es ma force, ma chanson a haute voix, la lumiere dans mes yeux, mon sourire et ma joie, mon souffle leger, libre de poids.
Tu marches vers moi, les mains ouvertes, le regard tranquil et solide.
Tu m'ecoutes, tu me comprends, tu es mon silence et mon chagrin resolus, gueris.
Tu connais mon histoire mieux que moi, car tu me vois l'ame, et ses reves et ses souffrances.

Tu es ma reverence a moi, ma fierte, mon courage et mon espoir,
venu de l'esprit et sa charite enfin vers moi, pour etre celui pres de qui je veux explorer
ce qui reste de ma vie, pour connaitre le bonheur d'etre une fleur sauvage et innocente, libre de ces chaines que je traine depuis toutes ces annees derriere moi. Tu es ma reverence, ma resistance.  

Trudi Ralston

La Douleur, Elle coule comme une Riviere - en Reconnaissance de mes Amities Berberes

La douleur, elle coule comme une riviere, elle marche en avant, elle s'enfou si elle ne nous plait pas.
Elle nous dechire en deux, et nous jette nus sur la rive.
Elle est sauvage, elle n'a pas de pitie, elle n'hesite pas, elle ramasse nos larmes pendant que l'aube
devienne encore la nuit.

La vie est une odyssee, et incertain est son sentier, le mieux qu'on peut esperer est d'avoir des compagnes a nos cotes.
Peu sont les reponses, peu les portes aux cles qui les ouvrent, il y a toujours une autre montagne, et son sommet toujours plus loin, les oiseaux haut dans le ciel volent libre et forts, tandis que nos pieds s'accrochent a la terre comme les racines d'un arbre.

La douleur, elle coule comme une riviere, son but est bien precis, elle enleve la poussiere de nos peurs, elle nous laisse plein de trous, et guerit en meme temps nos voeux et nos espoirs.
Elle ne pose pas des questions, elle ne donne aucune raison, aucune charite, ou gentillesse, seule l'acier dur de son amertume.
Elle est une maitresse au coeur froid, et elle t'embrasse en meme temps qu'elle vous boit le sang.

La douleur est un mystere, et grands ses exigences, tout ce dont nous sommes surs c'est que tot ou tard elle devient notre mariee. Son chant suit le rythme d'une riviere, suit la force de l'eau sure de son trajet.
Elle est libre, elle n'a pas de maitres, seul le but sur de ses fleches pendant qu'elle nous traque la piste.
Elle n'est pas cruelle, elle n'est pas severe, elle est simplement la loi qui reverbere comme le cri du corbeau.

La douleur, elle coule comme une riviere, laisse - la vous envahir, avant qu'elle vous detruit.
Rendez- vous a elle comme a un amant fort, laisse - la vous seduire, pourqu'elle ensuite continue sur son chemin.
La douleur, elle coule comme une riviere, donc mieux vaut s'accrocher sans serrer, et ne vous en faites pas des rochers qui vont vous blesser, quand vous tombez dans la profondeur de ses eaux fortes, pendant que vous reprenez haleine avant qu'elle vous relache finalement.

Trudi Ralston

Ce poeme - chanson fut ecrit originalement en anglais, sous le titre " Sorrow, she Flows like a River ". Je l'ai traduit ici parceque les sentiments de defi celebrent l'esprit berbere de courage et determination.
Merci a Aokas Tourisme, a Chamy Tout Court, a Djamil Diboune, a Katia Djabri, a Kamel Daoud, a Lofti Bouslah.
Merci a Lemnouer Khaled , a Zidani Azeddine et tous les amis et amies des randonneurs Les Marcheurs.
Merci a Mohamed Zerguini, a Achour Zemouri, a Fodil Bousba, a Djamal Merabti, et tous mes amis et amies du groupe Les Randonneurs des Babors.
Merci pour votre camaraderie, votre esprit ouvert, votre generosite envers cette flamande errante qui dans vos coeurs grands et beaux a trouvee le chemin de retour vers son ame.
Que Dieu benisse et protege a vous tous et toutes et benisse et protege a votre belle Algerie.  

Sorrow, she Flows like a River - for Lotfi Bouslah

Sorrow, she flows like a river, she goes right through, does not care if you mind.
She will tear you right in half, leave you standing naked on the riverbank.
She is wild, she is ruthless and does not hold back, she will collect your tears
as the dawn turns to night.

Life is a journey, and unclear its path, all you can hope for is companions by your side.
There are few answers, few doors with keys that fit, just a lot of climbing and the mountains
further away as you near the sky, birds overhead soaring free and strong, while our feet cling
to the earth like roots of a tree.

Sorrow, she flows like a river, her goal quite precise, she will clean the dust right off your fear,
she will leave you full of holes, and still mend your wishes and hopes.
She asks no questions, gives no reason, no mercy or kindness, only the sharp blade of her soul.
She is a lover with a cold heart, and she will kiss you as she draws blood.

Sorrow is a mystery, and long its demands, all you can be sure of is that she will at some time be your bride. Her song follows the rhythm of a river, follows the power of water sure of its course.
She is free, has no masters, only the sure aim of her arrows as she tracks you down.
She is not cruel, she is not harsh, she is just the law that echoes like the crow's call.

Sorrow, she flows like a river, let her flow through you, or she will take you down.
Surrender to her like to a strong lover, let her have her way with you, so she can move on.
Sorrow, she flows like a river, so just hang on loosely, and don't mind the rocks that will leave their mark as you go tumbling down her strong waters as you catch your breath before she finally lets go.

Trudi Ralston

Le Chant du Ciel Dore de Katia Djabri

Je sais tres bien que l'or ca se trouve aux profondeurs de la terre,
je comprends que son eclat est un mystere pourtant venu du ciel et ses astres.
Je sais que les nuages ne resistent pas parfois d'etre poete,
et c'est eux qui m'ont peint le soir et le soleil en robes et couronne eclatantes.

Le monde des hommes et ses affaires est parfois si fatigant, tant de bruit,
tant d'illusions, ce n'est pas une surprise que devant ce ciel, je trouve la paix un bon moment.
Devant son silence soyeux et seduisant, je peux respirer un peu plus avec aisance, je retourne chez moi avec ton chant au coeur, et je crois a nouveau au chemin du bonheur.

Chante, ciel, chante pour moi, pour mon pays, pour la terre, chante pour l'espoir et pour l'amour,
chante pour les sourires des enfants, chante pour un futur plein de promesses, plein de chances.
Tu es le temoin de tant d'histoire, tu te rappelles tant de defis et tant de courage.
Ouvre tes bras avec charite envers l'humanite, adoucit les coeurs durs et rend fortes les ames timides.

Chante, ciel, tes melodies de beaute doree, de joie sublime, de sagesse, de camaraderie,
pour qu'on s'ouvre les mains comme les ailes des colombes, pour qu'on s'unit sur cette terre,
comme membres d'une grande famille, qui vivent tous sous la lumiere de tes couleurs, ou la nature essaye de nous faire comprendre que le plus important est tout autour de nous, dans les silences de ta magnificence.

Trudi Ralston

Cette chanson est dediquee a mon amie Katia Djabri et fut inspiree par sa photo de lundi, le 20 mai, sur Mer, Montagne, Nature d'un ciel de lumieres magnifiques. 

La Racine - Un Poeme inspire par une photo de Zidani Azeddine des Marcheurs

Sur un sentier haut ou les nuages touchent le souffle du ciel,
je me promene et je me ressource avec la presence de vos montagnes forts et eternels.

L'herbe et les roches un melange de tendresse et resistance comme mon coeur berbere
qui marche sur ces montagnes depuis des milliers d'annees.

Toi, montagne, esprit de sagesse silencieuse, gardien de patience et mysteres inrresolus,
tu m'accompagnes, tu me parles quand les mots me fatiguent, epuise par la vie et ses exigences.

Toi qui me connais le miroir de l'ame, le doute la nuit, la melancholie le matin,
tu m'accompagnes, et dans ta presence je suis libre, et je perds la peur, je nourris mon courage.

Je suis homme berbere, je suis terre, comme toi, montagne, camarade, tu me gueris l'esprit comme tes arbres qui parlent aux etoiles des heros de mon pays.

L'histoire se repete, l'histoire se perd, et avec toi, a chaque fois, je retrouve le chemin.
Je suis racine, je suis terre, et je me confie a toi, montagne, pour me guider a travers le brouillard du temps qui s'egare avec le bruit du monde, ses monstres et ses guerres.

Ici, au sommet de Takoucht, je marche et je reve, et le tambour rythmique qu'est ma determination,
ma resolution, je la trouve avec toi, montagne, parmi tes cedres anciens, tes silences sonores.

Tu es ma memoire, ma dignite. A toi, je confie le futur de mes enfants,
le repos de ma vie, la dignite de mon passe, l'espoir de mon present, la reverence de mes supplications.

Trudi Ralston

Ce poeme fut inspire par l'album de 30 photos du 19 mai 2019, de Zidani Azeddine, photographe de la nature du groupe des randonneurs Les Marcheurs. L'album est une celebration de la beaute virile et pure du sommet de Takoucht, a Ait Smail, Bejaia, un pic qui culmine a 1864 metres d'altitude. 

L'Importance de l'Exemple - Souvenirs Scolaires - pour Fodil Bousba des Randonneurs des Babors

Les impressions nous laissees comme enfants peuvent avoir une influence qui dure toute une vie. Une de ces impressions pour moi fut l'exemple de personnes en position de direction dans les ecoles primaires ou j'etais eleve en Belgique, ou je suis nee et ou j'ai grandi. La premiere ecole primaire ou j'etais eleve de l'age de 5 ans a 9 ans, etait au village de ma naissance, a Beveren, et etait une ecole sous direction de religieuses catholiques, une ecole pour filles, car a cette epoque, on separait les filles des garcons dans le systeme scolaire, et les ecoles primaires pour filles avaient strictement seulement des femmes comme institutrices, comme l'ecole primaire ou mon frere etait eleve, permettait seulement des hommes comme instituteurs pour les garcons. La diretrice etait une jeune femme humilde et gentille, dans son costume long noir au guimpe blanche. Elle avait un sourire toujours aux levres, un bon sens de l'humour et un esprit tranquil. Elle etait une personne qui m'inspirait de la confiance, une personne authoritaire qui ne cherchait pas a dominer , mais a transmettre un sens de communaute dans son ecole. La seconde ecole primaire ou j'etais eleve etait a Roeselare, la ville a cote du village de Beveren. Une ecole moderne, grande, neuve, aux batiments et toilettes modernes, ou je me sentais un peu perdue au debut. La directrice etait une femme d'une soixante annees, tres inquiete, mais gentille elle aussi, qui prenait ses responsabilites tres au serieux. C'etait encore une ecole catholique, ou les religieuses avaient des costumes aussi modernes que les batiments, des costumes aux jupes modernes modestes et grises, avec au lieu d'une guimpe, un simple foulard gris comme couverture pour les cheveux. La directrice etait une des peux de religieuses a l'ecole, la plupart des institutrices etaient des femmes ou celebataires ou mariees. La directrice lamantait l'absence de religieuses mais avec les annees soixantes, l'attraction de la vie religieuse commenceait a perdre son pouvoir. La directrice faisait tout ce qu'elle pouvait pour s'ajuster a l'esprit de modernite qui insistait a etre adoptee. D'elle je me rappelle sa sincerite, et sa preocupation pour les eleves qui avaient des problemes, ou scolaires, ou a cause de complications dans leurs familles. De ces deux directrices des deux ecoles primaires ou j'etais eleve entre 1962 et 1969, je me rappelle l'importance de leur bon exemple, l'importance de personnes adultes qui prenaient au serieux le bien - etre des enfants. C'etait une experience qui m'est restee, parceque cela m'a appris de faire confiance a des adultes hors de ma famille, hors de mes parents, grandparents, de mes tantes et mes oncles. Ceci m'a aide plus tard quand j'ai quitte la Belgique a l'age de 19 ans, pour trouver le courage d'etablir de bonnes relations avec mes professeurs aux universites a Texas ou j'ai etudie l'histoire et la litterature. J'etais toujours une enfant audace, et j'accord du merite en part a l'exemple de ces deux femmes directrices de mes ecoles primaires en Belgique. Avoir l'experience qu'une personne adulte qui est un etranger de sorte, peut avoir du respect et charite envers les enfants etait une tres bonne experience. Il y a biensur plusieurs instructeurs et professeurs qui ont laisses une impression permanente sur mon ame et esprit, et coeur, mais c'est important aussi de se rappeller de ces personnes qui etaient au service public de facon plus discrete, comme le sont les personnes qui sont en charge d'une ecole, comme le directeur d'une ecole, ou le president d'une universite. Ces personnes souvent prennent charge de responsabilites difficiles et delicates, et jouent le role autant d'administrateur que de diplomate, de negociateur, de porteur de paix, de second parent. Un exemple d'une personne tranquille, raisonnable, juste, charitable, peut laisser un impact sur un enfant qui, comme dans mon cas, reste toute une vie. 
 Trudi Ralston


 

La Palette - dedique au Courage du Coeur

La pluie tombe encore, sa danse une musique ruisselante et sonore
qui illumine les arbres avec une lumiere verte brillante.
Le ciel porte un manteau lourd de nuages d'argent, chaud et reconfortant.

Les oiseaux volent sur des ailes qui se deplacent comme des eclats d'etoiles,
et les fleurs dans leurs couleurs douces et fortes, paraissent des rangs d'enfants
fiers d'etre sur parade, avec les libellules qui font des pirouettes comme des petites statuettes en cristal.

Tout est si beau avec la palette que lui donne le courage de coeur,
tout chante de bonheur, c'est la magie de l'energie et du feu fort
que sait creer et donner a l'ame et a l'esprit cette force qu'on appelle l'amour.

Avec Dieu comme peintre, et l'amour son pinceau sur et precis,
mes yeux voient l'univers comme benevole et sublime,
ce n'est pas l'absence du mal, c'est la presence du bien,
c'est cette resistance et courage dont le coeur qui aime est capable.

C'est quand le coeur est ouvert, vulnerable completement, que l'amour recompense
ce courage avec une force et temerite indestructibles et feroces, qui donne a l'heros
et l'amant leur courage et leur passion, pour vaincre l'ame et le corps
et connaitre la liberte supreme, la joie divine 
d'aimer avec telle conviction a une terre, a un etre qu'on adore, que le ciel meme s'ouvre les portails.


Trudi Ralston

Kamel Daoud : Sous le Charme Contraire de la Dualite - Une Reflection sur Trois Tres Petites Revelations

Dans un article publie le 26 avril 2019, dans Le monde des religions, Regard Libre, Kamel Daoud partage une belle exercise poetique, qu'il appelle "Trois tres petites revelations." Ces trois revelations sont : l'eternite n'existe pas, sauf dans les livres et les monuments. Deux : il y a autant de desespoir a ne lire quelques livres qu'a en lire des milliers. Trois : La revolution est comme la passion amoureuse. L'aventure amoureuse est une relegation de la fin, un refus de lire l'avenir, un melange volontaire entre l'insomnie et l'eternite. Trois revelations qui ne sont pas du tout petites, et qui en fait pourraient remplir facilement trois gros livres, et qui imposent avant ca, beaucoup de questions, surement, difficiles et polemiques. Je vois ces trois revelations comme autant un poeme que des revelations, ou declarations, car malheureusement, les livres ont souffert des moments dans l'histoire ou ils etaient brules, et les monuments on les detruit parfois avec une haine terrifiante. Lire juste quelques livres ou des milliers, cela aussi est une interpretation poetique d'une realite bien inegale dans ce monde, et la revolution comme aventure amoureuse, ou il est impossible de faire l'amour et lire a la fois, cette idee aussi peut etre soumise au scepticisme, quoiqu'on ne peut pas lui nier la belle image. Ces trois revelations se lisent comme un reve, un poeme. Il ne faut pas lui interpreter comme le ferait le medecin logiste ses observations methodiques face a la mort. Ce texte a une belle tension, entre un idealisme litteraire, telle que Kamel Daoud la cree brillament dans l'odysee de son roman " Zabor ", et le conflit et angoise politique decrit avec passion et elegance dans " Mes Independances ". Traverser les deux trouve l'auteur Kamel Daoud dans la situation que se trouve la personne debout sur deux chevaux en galop, avec un pied sur le dos du premier cheval, la poesie, et le second pied sur le dos du deuxieme cheval, la politique. Un equilibre precaire, dans les meilleures circonstances, comme en temoignent la vie et les ecrits de Ernest Hemingway, Kateb Yacine, Albert Camus, et Gabriel Garcia Marquez, entre autres. Cette tension, cet amour en conflit, dans le coeur du romancier qui se trouve aussi journaliste, reste intrigante. Cet amour en conflit, cette histoire d'amour entre evasion poetique et passion politique rend a Kamel Daoud a la fois l'acteur sur scene et le metteur en scene de son oeuvre litteraire. Cette tension, toujours presente, donne une vue unique sur l'Algerie.
L'Algerie est un pays immense, a l'histoire grande, difficile, tragique, heroique, au peuple fort, resistant. C'est un pays difficile a resister, un pays, plus que l'on etudie, lui decouvre l'esprit et le coeur, plus qu'on l'aime. Les livres de Kamel Daoud fascinent parceque ses ecrits vivent cette passion difficile avec un abandon stoique qui resiste la seduction et ses vulnerabilites. C'est une lutte emouvante. Kamel Daoud est le chevalier qui a le foulard de soie de son amour noue autour de son bras, quand il part au combat litteraire. Il reve de son amour la litterature, et ne resiste pas le combat, la politique. C'est une torture constante, qui cherche la paix, la resolution, et qui la resiste en meme temps. C'est une position qui exige beaucoup, fatigante, mais aussi exquise, et aussi pleine de risque, pleine de vulnerabilites. L'Algerie fascine. C'est un pays riche en histoire, ou l'histoire s'ecrit encore chaque jour. C'est un pays a l'ame ancienne et a la realite qui se cree, qui s'invente encore chaque jour. Cela donne une resistance unique au peuple algerien, a sa culture, a son espoir, sa generosite, son courage. Le present marche a cote de l'histoire et l'histoire marche a cote du present, dans un pas de deux passionne, hypnotisant. Les livres de Kamel Daoud refletent et se refletent dans ce pas de deux envoutant. Les trois tres petites revelations risquent rendre furieux a certains autant que ravisser a des autres, un trait inevitable des declarations audaces depuis l'Antiquite. Quant a moi, je les vois comme une opportunite d'observer que pour ma part, l'eternite si existe, que le desespoir de lire que quelques livres est beaucoup plus intense qu'en lire des centaines, ou des milliers, et que quant a la revolution, qui exige tout, il est presqu' inevitable de faire l'amour et lire a la fois. Ma point de vue n'est pas importante, ce qui est important est le debat, la conversation, et dans ce sens, comme dans beaucoup d'autres, lire une perspective de la part de Kamel Daoud, est toujours une experience enrichissante, liberatrice. C'est un des traits de sa philosophie litteraire et personnelle que j'admire beaucoup, Kamel Daoud aime inspirer des rencontres et des conversations intellectuelles, et je ne me sens jamais obligee, dans sa presence grande sur le theatre intellectuel, politique et litteraire sur lequel l'auteur algerien se trouve, de m'abdiquer mes pensees ou convictions.
Trudi Ralston     

Vol de Nuit Mystique - Un Poeme

Si par hazard on vous dit que le mystere n'existe pas, que le ciel ne revele pas sa charite,
je sais que le contraire est vrai, car c'est le ciel et son Esprit qui m'ont mene le chemin de ma vie vers toi.

Toute une vie d'errance solitaire, pour entendre un jour, haut dans le ciel bleu, le cri de l'Esprit sur
les ailes d'un aigle grand et fort, m'annonceant ta presence, ta charite vers moi.
Le silence un camarade toute ma vie, le cri de l'aigle le rend maintenant une chanson de joie.

Loin des yeux du monde et les limites de ses illusions, tu donnes de l'ombre a mes pas,
tu es la, souffle de mon souffle, coeur de de mon coeur, energie de mon courage.
Tu es le feu chaud qui ne brule pas, la lumiere blanche de mes poemes.

Tu es l'etoile du Nord de mes prieres, celui qui n'a peur de rien,
l'esprit gardien de mes reves la nuit, de mes defis le jour.
Tu es l'amour eternel, qui purifie mon corps, rend fort mon esprit.

Guerrier a cote de moi, mon esprit de l'aigle, mon esprit gardien,
tu es ma fortitude, mon oasis, ma douceur, mon inspiration, le courage pour l'amour spirituel, fidel a l'Esprit et au ciel.


Trudi Ralston

Le Boa dans le Chapeau : Une Reflection sur Saint - Exupery, inspiree par une photo de Chamy Tout Court

 Le 11 mai, Chamy Tout Court, photographe de la nature du groupe Mer, Montagne, Nature, a partage une photo du desert algerien du Tassili n'Ahaggar, a Tamanrasset, avec une explication bien frappante: " La nature est tellement impressionnante, on dirait un avion qui s'est ecrase en plein desert ". La photo en effet, montre une structure d'affleurements volcaniques de couleurs bien foncees presque metalliques, qui ont prises avec le temps ce qui en effet parait etre le debris d'un avion ecrase au desert, entoure du sable couleur d'or jaune. On voit le front de l'avion, une des ailes de front etendue a un angle perpendiculaire , et le reste de l'avion en morceaux, avec la queue un peu plus loin du reste de l'avion. C'est un image arretant. Immediatement, j'ai pense au conte " Le Petit Prince " de 1943, de l'ecrivain - pilote et poete francais, Antoine de Saint - Exupery, ne a Lyon en 1900 et mort, disparu au - dessus de la Mediterranee, pendant une mission de reconnaissance aerienne pour les forces alliees, en 1944. En 1935, Saint - Exupery et son mecanicien - navigateur Andre Prevot, se sont ecrase en avion dans le desert de la Libye, et ont survecus les deux, et on pense que ces experiences ont inspire le conte " Le Petit Prince ". Apres 4 jours dans la chaleur intense, et au risque de mourir de dehydration, ils ont ete sauves par un bedouin et son chameau, avec l'adimistration d'un methode de rehydration natale de la part du bedouin, une experience qu'allait raconter Saint - Exupery dans son livre de 1939, " Vent, Sable et Etoiles " avant d'etre sublime dans le conte de fame internationale de 1943, " Le Petit Prince ", qui a comme introduction un pilote qui a ecrase son avion au desert, ou il rencontre le Petit Prince. La disparition de Antoine de Saint - Exupery en 1944, ne commencerait a se resoudre en 1998, quand un pecheur a l'est de l'le de Riou, sud de Marseille, Jean - Claude Bianco, allait trouver un bracelet en argent, inscrit avec les noms de Saint - Exupery, son epouse Consuelo, et son editeur americain, Reynal & Hitchcock. En 2000, un plongeur, Luc Vanrell, a decouvert les restes partiels de l'avion Lockheed P -38 Lightning , l'avion dans lequel Saint - Exupery avait disparu. Les restes du Lockheed P -38 etaient decouvert sur les fonds marins au large de la cote de Marseille, pres du site ou avait ete trouve le bracelet de Saint - Exupery en 1998. En 2004, le Ministere de la Culture en France annonceait officiellement que en effet les restes recuperes de l'avion Lockheed P -38 etaitent ceux de l'avion dans lequel Antoine de Saint - Exupery avait disparu. La cause de la mort de l'ecrivain restent un mystere, comme il n'y a pas d'evidence conclusive que son avion, qui n'etait pas armee, avait ete tire dessus par les forces allemandes.
La photo de Chamy Tout Court m'a fait revisiter le conte " Le Petit Prince ", qui m'avait bouleversee quand je l'avais lu pour la premiere fois au lycee en Belgique, a l'age de 16 ans, un age ou je me trouvais revoltee contre le systeme scolaire stricte et aussi discriminatif sur le plan social - economique, ou les filles de familles d'argent etaient traites avec egards plus que les filles de familles modestes, que je trouvais tres hypocrite, vu du fait que c'etait suppose d'etre un lycee qui adherait au dogme catholique de charite. Lire " Le Petit Prince " sur qui on avait ete instruit d'ecrire une redaction, etait une des premieres opportunites pour moi d'exprimer mes interets litteraires, et ma prof n'appreciait pas du tout mon commentaire sur l'hypocrisie du systeme social. J'etais bien fiere de ce premier acte de defi, tandis que mes parents se faisaient des soucis sur mon avenir au lycee, que j'ai quitte ensuite, pour trouver un lycee plus democratique. " Le Petit Prince " d'Antoine de Saint -Exupery etait une personne qui se trouvait hors de contexte dans le monde banale des etres humains oridinaires, et qui avait trouvee dans le pilote un ami, qui avait le coeur ouvert et receptif. Comme poete et ecrivaine adulte, mon coeur cherche encore toujours les amities de personnes qui ont le coeur grand et ouvert. Dans ce sens, la photo de l'avion ecrase qu'evoque la photo du photographe de la nature Chamy Tout Court est tres poetique pour moi, car la connaissance de photographes de la nature berberes en Kabylie, comme Djamil Diboune, Katia Djabri, Chamy Tout Court, Lotfi Bouslah, Zidani Azeddine, et Djamal Merabti, m'a ouvert le monde a la beaute de la nature en Algerie, m'a inspiree une renaissance de mes ecrits, de mes trois passions pour la nature, l'histoire et la litterature. Comme le Petit Prince, qui se trouvait perdu dans le desert, la decouverte de la culture en Algerie, m'a menee pres du " pilote ", un beau symbole pour la joie de mes amities en Algerie, comme celle de la part des randonneurs Les Marcheurs, et des Randonneurs des Babors, pour me donner la chance de m'exprimer en joie et avec espoir dans mes livres, articles et poemes, sur le regale qu'est pour mon ame creative, l'Algerie. Toute une vie d'errance solitaire, pour etre recue, comme le Petit Prince, avec respect et charite et amitie, par le coeur de la Kabylie. Dans le conte, le pilote reussit a reparer son avion, et le sort du Petit Prince n'est pas resolu. Pour moi, la fin du conte est encore un beau symbole, l'Algerie se trouve a un point de desir pour ameliorer, reparer son destin, et moi, je me sens tres bien de continuer a apprendre, a decouvrir, loin de ma planete d'origine, sur l'esprit accueillant que je decouvre est si rassurant, de ce vaste pays en Afrique du Nord, de la part de son peuple fort et resistant, qui comprend, comme l'avait appris Le Petit Prince, que " Les choses les plus importantes ne sont visibles qu'avec le coeur. "
Trudi Ralston

La recherche sur la vie de l'ecrivain, poete et pilote Antoine de Saint - Exupery, et sur son chef d'oeuvre de 1943, " Le Petit Prince ", courtoisie de Wikipedia.   

Lettre Ouverte a Kamel Daoud : L'Energie de l'Espoir

L'Algerie est un pays qui me fascine depuis mon enfance. Ayant grandie flamande dans les annees soixantes dans un petit village dans l'ouest de Flandes, j'ai des memoires vives de familles du Maroc et de l'Algerie qui essayaient de faire une vie dans un pays qui etait au milieu d'une crise linguistique et sociale, quant a l'identite flamande et wallone en Belgique, et les implications politiques et legales de cette lutte. Comme enfant precoce et intente au defi, j'avais beaucoup de questions pour les adultes de ma famille quant aux raisons pourquoi qu'on traitait souvent avec mepris aux familles de l'Afrique du Nord. Je ne vais jamais oublier une visite a Bruxelles avec ma mere, quand j'avais 14 ans, et la rage que je resentissais voyant un placard dans la fenetre d'un restaurant qui disait, en francais, " Interdit aux nord - africains ". Ma mere faisait semblant de ne pas comprendre mes questions, et je lui demandais, en colere, pourquoi elle insistait de parler le francais, on etait flamand, c'etait notre capitale aussi. Apparemment, Bruxelles en 1970 n'aimait pas ni les nord - africains ni les flamands. Cette experience a laissee une impression, et la decouverte de la culture et l'histoire en Algerie, me fascine pour la complexite linguistique, sociale, spirituelle, et intellectuelle du pays. Mes amities avec des photographes de la nature berberes en Kabylie ouvrent une porte grande a la magnificence de la nature en Algerie, et a travers des groupes de randonneurs, comme les Marcheurs et les Randonneurs des Babors, Bejaia, me font comprendre le lien intense entre la nature et l'histoire en Algerie, quant a la Guerre de l'Independance et la Guerre Civile, la decennie noire. C'est a ce moment que j'ai decouvert vos livres et que le nom Kamel Daoud se revelait comme une autre porte qui a menee au plaisir intellectuel intense de vos livres. " La Preface du Negre " m'a bouleversee, et biensur la revolution litteraire brillante de " Meursault, contre - enquete ". Votre facon d'inverser l'histoire, de la retourner, et la magie de votre facon de reinventer la langue, et ses perceptions de la realite, de mettre le miroir de l'autre cote de l'interpretation litteraire et morale de la realite, est bouleversante dans toutes les meilleures dimensions. Ensuite, " Zabor ", un tour de force litteraire, et "Mes Independances " qui donnent une vue incontestable sur la complexite de la vie politique en Algerie, et " Le Peintre devorant la femme ", un delice poetique et artistique. Pour moi, vous etiez une revelation, tel que les livres de Dr. Toni Morrison, la premiere femme noire aux Etats Unis pour recevoir le Prix Nobel en litterature l'etaient, et le genie de votre compatriote, l'illustre Kateb Yacine et l'enigme de " Nedjma ". Comme la litterature vous a sauvee a vous, elle a fait le meme, pour moi, une exploration qui avait commence avec les livres de Camus, St. Exupery, Baudelaire, Rimbaud, Hemingway, Dostojewski, Solzhenitsyn, du bureau de mon pere, et qui continue a ce jour.
Cela prend du courage de prendre le tigre par les dents, comme vous le faites, chaque jour, a nouveau. Ce courage est une inspiration. Vous avez une renommee internationale, et dans cette vie intense que vous menez, vous restez humilde, et prenez le temps, dans les beaux moments , et les mauvais moments, de repondre au public, de prendre un moment pour communiquer, comme vous le faites avec moi, de temps en temps. Je veux vous remercier publiquement pour cette gentillesse, qui donne de l'espoir, et du courage a mes buts et reves comme poete et ecrivaine. Ecrire est a la fois l'entreprise intellectuelle la plus seule et la plus sociale qu'on puisse poursuivre, car on s'expose, on se met l'ame et le coeur, les convictions et passions, nu, pour le monde. On invite ainsi, comme vous le savez tres bien, tous les degres d'attention, de penible indifference au mepris vocifer. Merci, Kamel Daoud, vous ne savez pas combien de fois, dans la solitude de mon petit bureau ici a Olympia, Washington, je decide de continuer d'ecrire, de partager, de rever, de publier, inspiree par mes amities en Kabylie, comme celles de mes amis et amies Randonneurs des Babors, qui m'ont invite en Algerie ce mois de septembre, et qui me rendent si fiere de mes efforts et de mon amour pour leur, votre pays, et inspiree aussi par votre courage tenace. Merci. Decouvrir en personne a l'Algerie sera une aventure intellectuelle et sociale, culturelle, et de la nature, fantastique. Je ne sais pas si j'aurai la chance a l'occasion de cette premiere visite de visiter a Oran, mais j'y serai de toute facon, en esprit. 
Trudi Ralston

Le silence est une source de grande puissance. - Lao - Tzu. 

Le Cinquieme Element : La Patience du Passe dans la Photographie de Kurt Lolo

La photographie est une forme de l'art qui a un impacte immediat, et qui comme la peinture, on peut revisiter, pour y decouvrir ce que nos yeux, et notre intellect, et aussi, notre capacite emotionnelle pour la beaute et la reflection, avait manque la premiere fois. Les photographes de la nature berberes en Kabylie ont une facon de parfumer leur art avec des palettes subtiles de significance artistique et culturelle, de la donner une couche tres fine de nuances qui ajoute une dimension profonde et perspicace a leur vision creative. Le photographe de la nature Kurt Lolo de Lolo Pics montre une maitrise elegante de cette capacite. Un maitre de couleurs vibrantes, d'une precision de capture de la lumiere dans toute sa gloire, il possede aussi cette capacite de donner une ambiance d'intimite aux scenes de la nature en Algerie, une intimite qu'il sait donner a des fleurs fragiles, aussi bien qu'a un coucher du soleil dramatique et intense ou les rochers et montagnes des vastes espaces du desert algerien.
Hier, Kurt Lolo a partage une photo du Tassili n' Ahaggar, a Tamanrasset, dans le grand sud de l'Algerie, avec un titre tres simple, mais profond : " Le Tassili... Un autre monde. "
Le photographe de la nature est aussi un musicien, et a la perspective intellectuelle de l'artiste qui voit le monde et ses phenomenes de sa facon, et souvent ses explications de ses photos nous donnent un moment d'entree a sa philosophie personnelle, une vue plus proche du moment ou la photo fut cree.
La photo de cet autre monde comme le decrit Kurt Lolo est d'une composition spartane, on voit le ciel azur, d'un bleu presque transparent, comme une soie fine mais resistante, ou la nuance du bleu part d'un bleu pale au - dessus du sable jaune dore, vers un bleu perse fonce haut dans le ciel. Ce bleu du ciel est le gardien spirituel des affleurements montagneuses volcaniques que le temps a sculptees dans des statues severes et imposantes. On se croit dans un temple exterieur enorme, implacable quant a sa sagesse spirituelle et sa connaisssance des mysteres de la terre. Le passe a une patience qui echappe notre comprehension, et qui sait nous hypnotiser avec son silence irresistible. Les deux monolithes volcaniques dans la photo paraissent des messagers y laisses par une civilisation plus ancienne que la memoire humaine. L'effet de la photo m'a fait penser au film de science - fiction de 1997, " The Fifth Element " avec Bruce Willis et Milla Jovovich : " Le Cinquieme Element ", un film qui a comme l'idee principale qu'une race d'extra - terrestres avaient observes dans un passe ancien que les etres humains allaient avoir besoin de leur aide pour eviter la destruction de la civilisation humaine. Le cinquieme element se manifeste sous forme d'une jeune femme, qui represente le cinquieme element, ensemble avec l'eau, le vent, la terre et le feu. Les extra - terrestres et leurs vaisseaux spatials enormes dans le film, evoquent ce meme sens de mystere qu'evoquent les rochers imposants de la photo de Kurt Lolo. Le passe est patient, il peut attendre, car il a deja conquis le temps. L'homme est souvent impatient, car il ne sait pas tres bien, ou manque l'humilite, pour se soumettre aux lois implacables mais aussi genereux si on sait les respecter, qu'impose le temps. Visiter un site profondement spirituel comme l'est le grand desert en Algerie, exprime ce desir, ce besoin meme, de vouloir comprendre les mysteres de la nature du passe. C'est interessant toujours, que la fascination avec le passe augmente au mesure que le futur sur terre devient plus incertain. Le monolithe immense et muet qu'est le passe nous seduit comme une sirene les marins perdus, on veut comprendre, on veut resoudre le mystere. La photo est comme une scene de theatre choreographee avec un but precis, mais comme les acteurs sont absents, absorbes dans l'oubli et le temps, on se trouve avec beaucoup de questions, et tres peu de reponses satisfaisantes. Le philosophe chinois Lao - Tsu a dit : " La plus grande revelation est le silence ", dans une des observations de son livre Tao - Te - Ching du quatrieme siecle B.C. Je trouve souvent une consolation profonde et reelle dans ces mots anciens. Le silence exige le silence, c'est la seule facon de lui penetrer, de lui lever un tout petit coin du voil. Le silence a une voix, mais il faut ecouter tres prudemment, et presque retenir le souffle en respect et humilite, pour entendre son chant qui vient de tres, tres loin, de l'autre bout du temps.
Trudi Ralston
 

Une Choreographie bien Repetee : La Danse du Sable de Kurt Lolo

Le 8 mai, le photographe de la nature, Kurt Lolo, de Lolo Pics, a partage une photo aux couleurs intenses, une photo qu'il explique dans le titre : " Le vent transportant des grains de sable sur la surface des dunes du desert. " La photo fut faite au Tassili 'n Ahaggar, a Tamanrasset, dans le grand desert algerien, en decembre 2018, ou le photographe de la nature a passe 10 jours. La photo montre le sable ondulant, comme la mer, une mer de couleur doree, sous un ciel de couleur presque indigo, avec au centre le soleil impitoyable au feu blanc, brulant les montagnes suffocants sous son entreinte.
C'est une photo magnifique, de couleurs tres dramatiques, d'un bleu du ciel intense, un blanc du soleil aveuglant, d'un jaune d'or envoutant de la sable ondulante, et d'un noir des montagnes brulees. Une scene de theatre hors du temps, pour tous les temps, ou le silence regne comme le rythme terrifiant d'un tambour de guerre assourdissant.
L'intrigue de la photo avec son silence implacable, est le murmure des grains de sable que le vent fait danser, comme autants de grains d'or. Kurt Lolo a observe tres precisement ces grains de sable, car il a compris correctement, la complexite du mouvement de ces grains, un mouvement en partenariat avec le vent, qui est d'une complexite qui fascine le monde des sciences, un proces qui est 95% ce qu'on appelle ' saltation ' de la part des grains de sable qui rampent ou font des petits sauts, pendant des collisions entre eux, et 5 % de ' suspension ' causee par le vent qui traine les grains haut dans l'air.   
Il y a un bel article dans le journal Scientific American, qui decrit tres bien cette choreogaphie bien repetee entre les grains de sable et le vent, et qui explique le dessin que font les grains de sable et le vent dans ce pas de deux elabore. Robert S. Anderson, professeur agrege de geologie de l'Universite de Californie a Santa Cruz define le proces ainsi : " Les ondulations dans le sable, trouvees sur les plages et dans les dunes, est un des examples les plus omnipresents de auto - organisation. Ces ondulations ne sont pas le resultat d'un dessin pre - determine du vent qui laisse ses marques sur la surface, mais plutot le resultat de la dynamique de grains individuels en mouvement sur la surface. "
Ce proces est important dans l'etude de la geologie sedimentaire, la geomorphologie, le genie civil, et l'ingenierie de l'environnement. Des grains de sables fins transportes par le vent, peuvent entrer dans la haute atmosphere, et etre transporte autour du monde. De la poussiere du Sahara est depose aux Iles Canaries, et les Iles des Caraibes, et la poussiere du desert Gobi dans le sud de la Chine et le nord de la Mongolie, de qui ont dit que ses dunes de sable chantent, se deposite dans l'ouest des Etats Unis. Le changement dans les temperatures sur terre, ont un impacte sur le mouvement des grains de sable sur terre. Comme consequence de temperatures plus chaudes, tempetes plus intenses, le vent au - dessus d'une certaine velocite peut eroder le sable a tel point que celui - ci impede la chance de semilles de germer, qui peut attribuer a l'extinction de vegetation, et peut augmenter le risque de stress sur l'agriculture, l'economie et l'approvisionnement alimentaire de la planete, ce qui risque augmenter les famines et les guerres. La guerre civile desastreuse en Syrie, qui a commence en juillet 2011, et est vu comme le resultat de la suppression du desir pour la democratie, et le stress economique de la secheresse de 2006, consideree la pire secheresse en plus de 90 ans, avec la faillite de 75% des fermes et une mortalite de betail de 86%, qui forcait plus de 1.5 millions de familles d'agriculteurs de vivre en pauvrete dans les bidonvilles de Damas, a cote de personnes refugiees de l'Iraq. Ces conditions de pauvrete extreme menait au desir de changements sociales et politiques, que la dictature du pays, en charge depuis 1971, a refusee, et a repondu avec une repression brutale qui a mene a une guerre civile monstrueuse. Dans ce cas, le changement de climat desastreux, a joue un role tragique dans le destin de la Syrie, ensemble avec une population jeune explotante, et le manque d'opportunites pour le travail, l'education et la nourriture, ce qui a mene au revoltes de la part de cette jeunesse frustree, en 2011. Prendre le changement du climat au serieux devrait etre d'importance primaire car la tragedie de la guerre civile en Syrie, peut prendre suite dans des pays sous stress economique deja, mais aussi dans les pays, qui preferent l'ignorance et l'indifference, paralyses par l'abondance et ses abus. La photo de Kurt Lolo des grains de sable et leur danse elaboree, est dans ce sens un avertissment sur la complexite de la nature de la terre, notre terre, qui obeit soigneusement les lois de cette nature, et que nous, les etres humains, dans notre arrogance et egoisme, souvent choisissent d'ignorer. Un manque de respect qui nous va couter cher, et de qui la danse peut prouver avoir des pas et melodies ne plus envoutantes comme celles des grains de sable en ce moment du desert de Gobi, mais effroyablement macabres, mortelles, une danse avancant comme un monstre maudit qui reduit en poussiere les semilles des cultures indispensables pour notre survie sur cette terre. 
Trudi Ralston

La recherche sur le mouvement de grains de sable en correlation avec le vent, courtoisie de Wikipedia, et l'article dans le journal Scientific American de 2019, de Daniel M. Hanes, du Departement d'ingenierie cotiere et oceanographique de l'Universite de Floride a Gainesville, et de Robert S. Anderson, professeur agrege a l'Universite de Californie a Santa Cruz.  

    

Pendant que Tu Dors : Une Chanson

Pendant que tu dors, je vais demander aux etoiles qu'elles te bercent gentillement.
Pendant que tu dors, le soleil ici brulera encore avec la lumiere de ton coeur chaud.
Pendant que tu dors, je vais prier au ciel de te proteger les reves et ton ame.

Pendant que tu dors, je vais chanter pour toi, je vais etre courageuse pour toi.

Pendant que je dors, toi tu vas etre occupe avec le jour et ses exigences.
Pendant que je dors, je vais rever de toi, et te bercer dans mes bras.
Pendant que je dors, la lune va voir comme ta tendresse et ton esprit me manquent la nuit.

Pendant que je dors, tes yeux vont me rassurer, ta presence tranquille me gardera.

Pendant qu'on dort, le ciel va nous heberger, a toi et moi, et pense deja au moment de joie,
quand nos jours et nos nuits seront unis sous le meme souffle, le meme temps,
pour celebrer avec nous cet amour si beau, si fort, que meme le firmament ne resiste pas lui faire louange, tout doucement.


Trudi Ralston

Sous la Vigilance du Caroubier Centenaire : Les Randonneurs des Babors visitent le Canyon de Bouhaloumen

La plume des Randonneurs des Babors, Achour Zemouri, dans l'introduction de son article eloquent sur la randonnee du 4 mai, donne une definition de que c'est une randonnee pedestre : " Une activite de plein air qui s'effectue a pied en suivant un itineraire, balise ou non, seul ou en groupe. " La randonnee du 4 mai etait un parcours d'une 30 de kilometres, sous une pluie douce, dans la region Est de la wilaya de Bejaia, plus precisement sur les hauteurs des communes de Melbou et Tamridjet, avec une description bien precise de l'objectif du jour de la part de Achour Zemouri : " le periple a ete entame a partir du village Tassefssaft, situe dans la commune balneaire de Melbou, pour y poser pied sur les hauteurs de la commune montagneuse de Tamridjet, plus exactement au douar Zentout et de la continue vers Tizi El Oud vers le celebre canyon de Bouhaloumen. " La nature et l'histoire en Algerie ont un lien unique et profondement emouvant, et est temoin fort des defis qu'a du surmonter le peuple algerien pendant la Guerre de l'Independance de 1954 - 1962, et la guerre civile, la Decennie Noire, de 1990 - 2001, ou la nature du pays a vu souffrir la terre et son peuple, avec l'exploitation de ressources et travail force, pour le profit du pouvoir colonial francais, avec la destruction de villages, de vies, de vergers, de betail . Le village de Tassafssaft, qui est un hammeau " perche sur les monts de la commune de Melbou, dans la doura de Souk El Tenine, wilaya de Bejaia, situe entre les wilayas de Bejaia et Jijel ", est une communaute qui a souffert la violence de la terreur de la decennie noire, et qui s'est vu vide de ses habitants, qui seulement depuis les dernieres douze annees ont commence a retourner au village. Les photos pour illustrer cette randonnee, prises par le manager des Randonneurs des Babors, Djamal Merabti, qui a une capacite pour capturer et creer l'ambiance des paysages et du groupe, sont emouvantes dans le contexte historique du site tel que le style precis de Achour Zemouri sait le partager et communiquer. Voir le groupe de randonneurs et randonneuses, hommes, femmes, enfants, familles, marcher dans cette nature magnifique, bucolique, envoutante, et savoir que cette nature a ete temoin d'une histoire dure, et a survecue, s'est remise, comme le peuple algerien, laisse une impression permanente dans l'esprit et le coeur. Achour Zemouri souligne avec une conviction bien claire que l'Algerie  " a des potentialites touristiques extraordinaires." Une verite incontestable : j'ai voyage pas mal dans ma vie, en Europe, au Mexique et l'Amerique Centrale, dans une grand part des Etats Unis ( le sud, l'ouest, le centre ), et la nature en Algerie est sublime, avec ses plages dramatiques, ses montagnes majestueuses, son desert immense et unique en beaute et histoire. L'Algerie est un pays unique avec les traces de toutes les cultures et civilisations qui ont laissees leurs marques et influences dans l'esprit resistant et profond du peuple. Les randonneurs et randonneuses se trouvaient a une altitude de 1100m, et de cette hauteur, qui est presque au sommet de la montagne qui fait partie de la grande chaine des Babors, apres une marche de quelques 8 km, la vue dominait les localites de Tamridjet et de Melbou. Sous le feuillage et accueil d'un caroubier centenaire, les ranonneurs ont pris leur dejeuner de 30 minutes, pour ensuite  continuer vers le canyon de Bouhaloumen, un chemin qui s'etale sur quelques 6 kilometres et de qui la description de la part de Achour Zemouri souligne les photos de ce site hypnotisant : "C'est un endroit unique en Algerie qui fait couper le souffle d'une part par sa beaute et d'autre part par sa difficulte de traversee. " Le chemin de traversee est etroit, et seulement pour les animaux et les pietons, et il y a des moments ou les photos montrent le defi de certains passages du canyon. La nature en Kabylie a l'esprit fort, comme son histoire, comme son peuple. C'est un trait unique et admirable, qui se reflete dans la culture, dans la litterature, la musique, l'optimisme et la determination, et qui est tres palpable dans l'ame et le coeur berbere. Le dejeuner du groupe sous le caroubier centenaire, m'a fait penser a l'article recent de la part de Achour Zemouri sur cet arbre important, ce qui souligne encore une fois le lien entre la nature et la culture en Algerie. Le dejeuner du groupe sous l'accueil de cet arbre genereux est aussi une belle image de l'esprit de communaute, de camaraderie des Randonneurs des Babors, qui m'emue profondement, ayant perdue tant de famille et racines dans ma vie. Cet abre caroubier centenaire, qui a ete temoin de tragedies, et maintenant etait temoin de joie, de reunion entre amis, entre famille, est un symbole magnifique de comment l'Algerie se reinvente toujours, renait toujours, comme le phoenix, avec un esprit qui est incroyablement resistant, spirituel et genereux. J'ai ecrit et publie un poeme l'annee passee, le 29 aout, inspire par une photo d'un feu de camp, du photographe de la nature Djamil Diboune. Le poeme est un poeme d'amour pour l'Algerie, et a comme titre " Le Dragon en Flammes ", et cette randonnee avec son esprit de camaraderie et espoir, m'a fait revisiter mon poeme :

" Dans un festin de feu orange, le bois dans le noir de la nuit parle.
Le rythme repetitif du feu de camp crepitant, une voix qui chuchote des secrets anciens
dans un silence envoutant.
Les heures qui passent, et de la danse des flammes, un dragon se reveille.

La machoire grande ouverte, la langue brulant ses crocs menacants,
les ecailles grandes comme des cailloux, les epines jetant leur energie feroce
parmi les flammes, la queue et les pattes en colere retenue et mesuree,
le dragon raconte son histoire dans les tenebres effrayees.

Tout autour la foret et les montagnes ecoutent avec un chagrin etouffe,
le dragon raconte l'histoire d'un beau vaste pays qui lutte contre l'oubli.
La voix des ancetres une symphonie qui touche le ciel dans la nuit sacree
des heros et leur sang qui encore donne la couleur aux couchers de soleil et aux racines des arbres,
temoins de tant de courage, tant de defis.

Le dragon hurle ses brulures et meme le silence fremit, car ce dragon il parle et raconte
l'histoire glorieuse et douloureuse du pays le plus grand en Afrique, l'Algerie.
Un pays qui a une nature renommee pour sa beaute, pour son peuple fier et libre
au coeur grand et genereux, pour sa culture berbere, pour son desert unique sur terre.

Ce dragon en flammes qu'est en ce moment l'Algerie, il ne mourra jamais, car le feu n'a pas de temps,
ni de limites, ni de peur ou compromis. Le feu est, etait, sera, toujours la, comme ce dragon en flammes, le corps brule, mais l'ame libre, comme le dira l'histoire de ce pays qui a souffert, qui souffre encore,
mais de qui le coeur bat furieux et fier, et qui mange les flammes de son dragon sans amertume
pour le sort intrique que lui donne le ciel immense et ses impenetrables mysteres. "

Trudi Ralston

Je suis reconnaissante a Achour Zemouri pour son article eloquent sur la randonnee a partir du village Tassefssaft,  situe dans la commune balneaire de Melbou, pour arriver aux hauteurs de la commune montagneuse de Tamridjet, et continuation vers le canyon de Bouhaloumen. 
Merci beaucoup a Djamal Merabti pour la generosite de ses photos et videos de la randonnee.
Le poeme " Le Dragon en Flammes ", du 29 aout 2018, se trouve dans mon livre de decembre 2018, " Le Secret Heureux d'Ulysse : La Photographie de Djamil Diboune ".
Cet article est aussi en reconnaissance du president des Randonneurs des Babors, Mohamed Zerguini et du secretaire general des Randonneurs des Babors, Fodil Bousba. 
  

La Chanson de l'Echo : Un Article pour Celebrer les Efforts de Saddek Aguemoune

Trois des membres du groupe culturel et sportif des Randonneurs des Babors, Djamal Merabti, Mahmoud Mokrani et Saddek Boufadene, ont la semaine passee, fait un parcours d'une 50 kilometres, a l'assaut de la Chaine des Babors, une randonnee que Djamal Merabti a decrit comme tres musclee, de 11 heures, avec juste un repos de 30 minutes pour le dejeuner.  Au moment que je verifiais les noms de Djamal Merabti, Mahmoud Mokrani et Saddek Boufadene, je notais qu'il y avait un quatrieme nom, le nom Saddek Aguemoune. C'est a ce moment que j'ai appris que Saddek Aguemoune, etait avant sa retraite, le chef du district des forets Daira Souk El Tenine, et que son vrai nom est Tagherbit Saddek. Djamal Merabti m'expliquait que Tagherbit Saddek est la personne " qui a trace, realise, les pistes forestieres sur les montagnes des Babors, qui connait tous les endroits, les coins de toute la region et les noms de chaque plante et arbre, sur les frontieres limite des trois wilaya ( EST ) Jijel, Setif, Bejaia. " Saddek Aguemoune a souffert, juste apres sa retraite, un accident, qui l'a touche a la neuvieme vertebre. Cela m'a emue profondement, d'apprendre sur la personne qui a ouvert ce sentier grand pour les randonneurs du present et du futur. Je lui souhaite un prompt retablissement, comme le lui souhaitent les Randonneurs des Babors. Ce partage de la part de Djamal Merabti quant a l'importance de Saddek Aguemoune pour la region des montagnes des Babors m'a inspiree une reflection sur l'importance de l'esprit qui partage, l'esprit qui a une vision qui valorise la communaute, la nature. Les efforts de Saddek Aguemoune permettent que les randonneurs peuvent jouir de la beaute de cette region. C'est magnifique, digne de l'esprit berbere, qui m'impressionne a chaque fois, et de qui j'apprends toujours. C'est comme la chanson de l'echo, qui resonne longtemps apres la voix de son origine s'exprime. C'est un des traits les plus nobles de l'esprit humain, ce courage de partager le talent, le temps, l'energie, la conviction au benefice de la communaute, et de le faire libre d'ego, libre d'interet, inspiree par l'idee que c'est important de le faire. J'aime beaucoup cette philosophie. Parfois les gens ici me demandent, pourquoi, vivant dans un pays anglo - phone, j'ecris surtout en francais, sur la culture et histoire et nature berbere en Algerie. Ma reponse est toujours la meme, dite avec passion et fierte : " Because someone should. Because it matters " : " Parceque quelqu'un doit le faire. Parceque c'est important . "  L'esprit berbere et les enseignements qu'il partage a mon esprit, que je veux partager avec le monde, sont important dans le contexte de l'attitude du monde en ce moment, un monde qui risque se noyer dans l'indifference, l'egoisme et la tragedie du manque d'un sens de camaraderie, de communaute, de fierte culturelle et historique. L'Algerie est un pays unique, avec un peuple unique, une culture et histoire uniques, et un courage et resistance uniques. Je le celebre dans la photographie de la nature de Djamil Diboune, de Katia Djabri, de Lotfi Bouslah. Je le celebre dans les efforts de groupes de randonneurs, comme les Marcheurs, et dans mon livre recent dedique aux efforts du groupe culturel et sportif des Randonneurs des Babors. Je suis contente de pouvoir celebrer a travers le partage de Djamal Merabti, la vie et les efforts nobles quant a la nature des montagnes des Babors de la part de Saddek Aguemoune, de son vrai nom Tagherbit Saddek, comme l'ont fait les Trois Mousquetaires, les trois camarades, Djamal Merabti, Mahmoud Mokrani, et Saddek Boufadene. Contournant les montanges de Tababort, sur les hauteurs , a 1900 metres d'altitude, un parcours de 50 km, qui leur a pris 11 heures, cette randonnee a ete une celebration d'une vie noble, laissant son echo, sa resonance dans la beaute d'une nature magnifique.  
Trudi Ralston

Je suis reconnaissante aux photos et videos de la randonnee de la part de Djamal Merabti, le manager enthousiaste du groupe des Randonneurs des Babors. 

La Force du Feu Doux - Un Poeme

L'Amour a bout de souffle, au pointe des pieds, les ailes etendues,
le coeur battant et la voix en douce extase comme une colombe au matins de printemps,
je ne sais plus ou commence ton coeur et ou le mien finit.

Haut avec le rire du vent, et le sourire du ciel, je vole, pour etre pres de toi,
je perds toute illusion, toute peur, sure de ta main dans la mienne,
sure de tes bras qui m'encerclent tel que le soleil brulant la lune la nuit.

Unis avec les etoiles, unis avec le temps et ses mysteres,
le sang dans mes veines coule dans le sang dans tes veines,
deux roses rouges, au parfum fort de la vie et de l'amour.

C'est la force du feu doux qu'est ton ame pour moi,
la tendresse de ta patience, la grace de ton courage,
qui me remplit le corps, le souffle, le regard, de joie.

Tu es mon esprit, tu es ma voix, tu es le feu doux qui ne brule pas.
Tu es la racine forte et l'ombre douce de l'arbre qui berce
la lumiere de l'amour heureux que je n'aurais jamais connue sans toi.


Trudi Ralston
Animus omnia vincit. 

Une Question de Degres : Au Bain Chaud avec le Crapaud Berbere de Djamil Diboune

Le 27 avril, le photographe de la nature Djamil Diboune a partage une photo aussi intrigante qu'elle est belle, avec comme sujet Sclerophrys mauritanica, qui etait classifie dans le genus Bufo avant 2009, et qui appartient maintenant dans le genus Amietophrynus, dans la famille de Bufonidae, et est connu sous son nom populaire de crapaud Berbere, ou crapaud pantherine, crapaud maure, crapaud mauritane. Ce crapaud se trouve dans le nord - ouest de l'Afrique, avec une presence au Maroc, et l'Algerie et la Tunisie, et vers le sud jusqu'au la region la plus nord du Sahara Occidental, ce dernier n'est pas encore confirmee, et avec aussi une population introduite dans le sud de l'Espagne. Ce crapaud se reproduit dans des eaux fraiches ou saumatres fixes ou lentes. La femelle pond entre 5,000 a 10,000 oeufs, et le crapaud Berbere vit dans les forets subtropicales ou tropicales de forets de chenes - lieges seches, ou de terres arbustives, de rivieres, des marais d'eau douce, des paturages, des terres arables, des plantations et des zones urbaines, et se trouve sur des altitudes jusqu'a 2,650m au dessus du niveau de la mer dans les montagnes de l'Atlas. Comme ces crapauds se reproduisent dans l'eau, la temperature de l'eau est tres importante, pour les oeufs, et les tetards qui vont sortir de l'eau a la fin de l'ete, comme est confirmee dans des etudes sur le crapaud du Yosemite en Californie, Anaxyrus canorus. Le crapaud du Yosemite est une espece en danger, en part par la maladie mortelle du champignon chytride qui est en train de tuer des centaines d'especes d'amphibies et salamandres sur terre. Il existe des remedes pour cette maladie desastreuse, mais ils sont difficiles a administrer dans la nature, hors d'un environnement scientifique sous controles specifiques. Ce champignon mortel se repand acitvement en ce moment en Amerique du Sud, Centrale, du Nord, ainsi que les Caraibes, l'Australie et l'Europe. La maladie se trouve aussi en Afrique, l'Asie, et le nord - est des Etats Unis, mais ne parait pas se repandre dans ces continents et regions, et ne se trouve pas au Madagascar et la Nouvelle Guinee. Ce champignon detruit la peau des amphibies, ce qui les enleve la possibilite d'absorber de l'eau a travers la peau, ce qui les tue. C'est un probleme enorme, avec une mortalite de entre 30% a 40 % des especes d'amphibies sur terre, et a comme cause les effets de pollution et du changement du climat globale. Cette etude, commencee il y a 6 ans par Christina Liang, ecologiste du Service Forestier des Etats Unis, et ses collegues, est partagee dans l'edition de mai 2019 de la magazine National Geographic. Ce crapaud a une saison d'amour breve, de juste 2 semaines, et quant a la temperature de l'eau ou les couples se reunissent, il y a une preference marquee pour une eau de 76.7 degres Fahrenheit ce qui est 24.8 degres Celsius, aux eaux de 71.2 degres fahrenheit, ce qui est 21.8 degres Celsius, ce qui parait une variebilite minime, mais qui en fait est importante, pour garantir la progeniture de ce crapaud. Il est difficile de resister la pensee quant a la ligne de consequences avec le changement dans les temperatures globales, ce qui biensur a un effet sur les temperatures des marais, des rivieres, des lacs, des mers, des oceans... avec des consquences qu'on estime vont etre tres graves dans le futur proche pour les animaux marines sur tous les continents. Le crapaud humble offre une vue sur la fenetre du futur, si on ne trouve pas une maniere de ralentir l'augmentation dans les temperatures des eaux de la terre. La fonte des calottes glaciaires a deja un impacte tragique sur la chance de survie des ours polaires, un animal, qui comme l'aigle Bonelli, Aquila fasciata, est au sommet de la chaine alimentaire, comme l'etre humain, d'ailleurs. Ce fait devrait nous alarmer, si les especes meme les plus fortes se trouvent victimes de l'impacte du changement du climat. 
La photo de Djamil Diboune des deux crapauds Berberes tout detendus dans un bain d'une eau saumatre, est un magnifique portrait de ce couple qui celebre le printemps et leur vie. La couleur d'arriere plan de l'eau bleue - grise pale, est un beau contraste avec la texture de la peau bosselee des crapauds marrons toute mouillee et lisse, de l'effet de la immersion dans l'eau acueillante. La photo a une qualite sculpturale, comme les crapauds ont la tete et part du corps au dessus de l'eau, et le photographe de la nature Djamil Diboune a su mettre en relief, artistiquement et visuellement, la sensation du plaisir du couple entouree par cette eau agreable, qui les encercle pour leur assurer l'ambiance parfaite pour leur accouplement futur qui va garantir la prochaine progeniture de leur espece. Le crapaud du Yosemite est en danger quant a sa survie, tandis que le crapaud Berbere ne l'est pas. Cela donne de l'espoir. C'est mon experience toujours, que quant a l'espoir, le mot Berbere souvent parait en etre un synonyme, quant a son peuple, son histoire, sa culture, et sa nature.
Les enseignements que la nature nous laisse sont parfois tres specifiques, et je pense a une photo bien philosophe de Djamil Diboune du 26 avril, qui montre une roue en acier completement absorbee dans la structure d'un arbre. C'est une photo sobre, modeste, mais qui a un message puissant, quant au pouvoir des lois de la nature. La photo de l'union spirituelle entre le bois et la roue est comme d'une sculpture faite avec precision par le temps et la nature, une sculpture moderne, libre de pretension. Le bois et la roue libre de toutes illusions, unis dans un etreint inevitable, permanent.  L'homme est en train de detruire la nature, et donc la planete, et par consquence, lui - meme. La photo de la roue que l'arbre mange, petit a petit, sans mechancete, sans hate, obeissant les lois physiques de la nature, est tout un poeme, tout une these sur la futilite ultime de l'etre humain face a la force ancienne et considerable de la nature. L'homme avec toute sa technologie et intelligence, risque detruire son futur en abusant cette technologie pour le profit au lieu de l'utiliser pour le bien, et la nature n'aime pas cette arrogance et egoisme. Les temperatures des eaux de la terre augmentent, ses animaux meurent, a cause d'incendies, et destructions de sources de nourriture, a cause de secheresses, d'inondations, a cause de pollution. Il y a une belle harmonie entre la photo joyeuse et plein d'espoir, du couple des crapauds Berberes, et la photo sobre, reflexive de la roue absorbee dans l'arbre, qui pourraient avoir comme titre " Cave hominum ": " Etre humain, prenez garde ". La roue est absorbee par l'arbre, le crapaud et les animaux de la terre essayent de nous alarmer sur leur futur precaire. Esperons qu'on voit l'ombre immense et menacante de la nature en colere, au bout de l'horizon, avant qu'elle nous mange cru a nous.
Trudi Ralston

La recherche sur Sclerophrys mauritanica de la famille Bufonidae, courtoisie de Wikipedia.
L'information sur le crapaud de Yosemite, Anaxyrus canorus, courtoisie de l'article de mai 2019 dans la magazine National Geographic : " Toad's Sex Life Hinges on Finding the Perfect Pool ", de Patricia Edmonds.


    

Le Lourd Tribut du Courage : Les Randonneurs des Babors visitent la Casbah de Bejaia

L'Algerie est un pays qui a une histoire aussi grande et vaste que le pays, etant le pays le plus grand en Afrique. J'ai grandi en Belgique, dans la region flamande, et je croyais mon pays de naissance avait une histoire compliquee, ou sous Jules Cesar, ce qui est la Belgique maintenant, etait part de la province galloise de l'empire romaine, ayant ete de suite part de plusieurs invasions , de la part des autrichiens, des espagnoles, des francais et des holandais, pour finalement trouver l'independence en 1830. Une histoire bien simple, quand je le pense maintenant, en comparaison de la liste des invasions qu'a du supporter l'Algerie pour des milliers d'annees de la part d'une liste longue et compliquee non - stop d'invasions, long avant l'empire romaine. Cette exploration de l'histoire de l'Algerie a ete initiee cette fois par le partage d'une photo de la part du manager enthousiaste du groupe culturel et sportif des Randonneurs des Babors, Djamal Merabti. C'est une photo du president des Randonneurs des Babors, Mohamed Zerguini, et de Fodil Bousba, le secretaire general des Randonneurs des Babors, et le guide Larbi Djadoune, et le conservateur du Musee de la Casbah a Bejaia,  a cote du buste pres de l'entree de la Casbah, du grand intellectuel des Moyen Ages, Ibn Khaldoun ( 1332 - 1406 ) qui etait nomme premier ministre par le Sultan Hafside de Bejaia, Abu 'Abdallah, quand Ibn Khaldoun avait 32 ans. Ne a Tunis et mort en Egypte, Ibn Khaldoun est renomme jusqu' aujourd'hui pour son oeuvre Kitab al - Ibar, " Livre des Enseignements ", dont le premier livre Al - Muqaddimah est une histoire complete du monde, qui etudie l'ascension et la chute d'empires. Al - Muqaddimah est considere le premier livre de Kitab al - Ibar, qui est divise en 7 livres. Le second et cinquieme livre sont une traitise sur l'histoire du monde jusqu'au moment de la vie de l'auteur, et le sixieme et septieme livre donnnent l'histoire des peuples berberes et du Maghreb, et restent une source importante de l'histoire berbere. L'oeuvre de Ibn Khaldoun est considere parmi les oeuvres les plus importantes du Moyen Age, et les idees de Al - Muqaddimah se centrent autour de l'idee de 'asabiyyah,' ce qui a ete traduit comme " solidarite du groupe ", ou " cohesion sociale ". Il etait le premier savant pour etudier l'origine et les causes de la pauvrete. Ibn Khaldoun etait convaincu que la pauvrete n'etait pas necessairement le resultat de mauvaises decisions financieres, mais de circonstances externes, et que pour cette raison, le gouvernment devrait assister et aider a ameliorer la situation des pauvres. Il voyait la pauvrete comme le resultat de la destruction de la moralite et des valeurs humaines. Une idee qui reste tres progressive, surtout a un moment dans l'histoire ou l'indifference et l'egoisme triomphent dans toutes formes de gouvernements. Ibn Khaldoun a ecrit  Al - Muqaddimah en Qalat Ibn Salama, dans l'ouest de l'Algerie, la citadelle qui a donnee protection au savant entre 1375 et 1379, de la part de la tribu berbere Awlad Arif.
Ibn Khaldoun comprenait l'importance de l'education quant a son role pour assurer les nouvelles generations d'une civilisation d'ameliorer les sciences et developper la culture, comme il etait convaincu que sans l'etablissment d'une tradition d'education, ce serait tres difficile pour les nouvelles generations de maintenir les reussites de generations anterieures, ou les ameliorer. Une idee tres valable, dont la comprehension et implementation s'obscure a pas mal de pays qui se considerent avances et modernes. Ibn Khaldoun et son oeuvre laissent une importance jusqu'a aujourd'hui, et son genie etait admire par les intellectuels notables modernes en Europe, comme par l'historien et specialiste d'affaires internationales, Arnold J. Toynbee ( 1889 - 1975 ), qui a dit de l'oeuvre Al - Muqaddimah : " l'oeuvre le plus grand de son genre ". Arnold Toynbee fut professeur et rechercheur d'histoire internationale, et un grand specialiste en affaires internationales entre 1918 et 1950. Le philosophe ecossais Robert Flint ( 1838 - 1910 ) a dit de Ibn Khaldoun : " Comme theoricien de l'histoire , Ibn Khaldoun n'avait aucun egal, dans aucune epoque ou pays, jusqu'a l'arrivee de Giambattista Vico ( 1668 - 1744 ) , 300 ans plus tard. Platon, Aristotle et Augustine n'etaient pas ses egaux, et tous les autres ne sont pas digne d'etre nommes avec lui." Le travail de Ibn Khaldoun sur l'evolution de societes a influence aussi l'oeuvre du physiciste hongrois Egon Orowan ( 1902 - 1989 ), devenu membre de l'Academie Americaine des Arts et des Sciences en 1951, et qui a defini le mot 'socionomie '. On estime que Ibn Khaldoun a eu une influence d'extreme importance sur les disciplines de l'histoire, de la philosophie, et est il considere un precurseur dans les disciplines modernes de l'historiographie, de la demographie et de la sociologie.
La Casbah de Bejaia, construite a environ 1154 A. D. a donc tenu dans ses murs l'illustre presence du grand savant Ibn Khaldoun et a joue un role dans la transmission du savoir au Moyen Age, et la visite des Randonneurs des Babors a ce site historique important est une invitation pour la meditation sur la richesse de l'histoire en Algerie. La Casbah et les differents edifices de la citadelle sont sous restauration depuis 2013, ceci comprennent la citadelle, la mosquee, le patio et les galeries. Djamal Merabti a partage aussi une video et des belles photos des invites de l'office local de tourisme d'El Kantara, et de la visite de tous les batiments de la Casbah, du Pic des singes, de la Plage Rouge. Chelli Noureddine des Randonneurs d'El - Kantara a partage un bel article historique sur le jour de la visite a la Casbah de Bejaia, avec aussi une explication informative sur le parc national de Gouraya, qui est une bioreserve reconnue par UNESCO depuis 2004, et sur Melbou.
J'ai trois passions intellectuelles, l'histoire, la litterature et la nature, et a travers la decouverte de l'Algerie, j'ai la chance magnifique d'explorer et celebrer ces trois fascinations. L'histoire du plus grand pays en Afrique est immense, et se mettre sur le sentier pour la decouvrir est une aventure profonde qui peut prendre toute une vie.
L'Algerie etait le site d'un etat de developpement avance de techniques d'outils du Neolithique Moyen, comme est evident des decouvertes des outils de cette periode decouverts a Bir el Ater, au sud de Tebessa, et qui datent d'entre 15,000 et 10,000 B.C., et la civilisation Neolithique du Sahara est richement representee dans les peintures rupestres de Tassili n' Ajjer, sur la culture des peuples berberes originaires de l'Afrique du Nord.   A partir de 6000 B.C., il y a de l'evidence de la presence phenicienne. Le premier roi du royaume de la Numidie, qui se occupait l'Algerie, part de la Tunisie et la Libyie, etait le roi Masinissa, qui etait ne en 238 B.C. et est mort a l'age de 90 ans en 148 B.C. Son petit fils, le roi Jugurtha, reigneait essayant de liberer son royaume de l'influence des romains, et il est mort aux mains des romains, en prison, de facon horrible, de famine. Le lourd tribut du courage, un de ces mysteres de l'histoire. Le royaume des Berberes en Afrique du Nord restait sans egal pour plus de mil ans, jusqu'a 24 A.D. quand l'empire romain l'annexe , jusqu'a 429 A.D., quand les Vandales de Geiseric invadent l'Afrique du Nord, et a partir e 435 A.D. ils controlent la region de la cote de la Numidie, et quand arrive l'invasion des Byzantines, il existeait deja une renaissance Amazigh sur le plan politique, sociale, et culturelle. Au VIIIeme siecle, les arabes du Califat Umayyad font la conquete de l'Algerie, et a partir de XIIIeme siecle, ils ont repandu leur influence partout en Afrique du Nord. Au debut du XVIeme siecle, les espagnols commencent a construire des citadelles sur ou pres de la cote de l'Algerie, et prennent controle d'Oran en 1509, et de Tlemcen, Mostaganem et Tenes en 1510. L'Algerie fut sous controle de l'Empire Ottomane pour 3 siecles, de 1516 jusqu'a l'invasion des francais en 1830. Les tribus autonomes berberes, surtout de la Kabylie, resistaient avec succes l'authorite des Ottomanes. L'Empire Ottomane avait un commerce bien etabli en esclaves et conduisaient des braquages aussi nord que l'Icelande pour ramener des esclaves et les vendre sur leurs marches dans toute leur empire en Europe, le Moyen Orient et l'Afrique du Nord.
L'invasion de l'Algerie des francais en 1830 etait complete, avec beaucoup de resistance de la part des tribus berberes, en 1875. Cette guerre etait responsable pour la mort de 825,000 algeriens, et la combination de la guerre avec sa violence et sa famine, et maladies, avait reduit la population civile en Algerie de 30%, entre 1830 et 1872. La resistance continue contre le pouvoir colonial francais menait a des represailles feroces de la part de l'armee coloniale francaise, avec leur culmination en 1945 des massacres de Setif et Guelma, et menaient a la Guerre de l'Independance de 1954  a 1962, une guerre qui reclamait plus de 700,000 morts dans la population algerienne, il y des sources qui mettent le nombre des morts a un million. Ce n'est que recemment que la France a commencee a admettre les cruautes de tortures, de deportations, d'executions en masse, de destruction de villages, champs et betail, tous les crimes contre l'humanite commis pendant leur occupation coloniale brutale entre 1830 et 1962. La decennie noire suivrait entre 1992 et 2001, et ce ne serait que en 2011 que l'etat d'emergence serait enleve. L'Algerie a souffert enormement dans sa longue histoire, a paye le lourd tribut du courage. La guerre civile que la decennie noire a causee, etait responsable pour la mort de plus de 150,000 personnes, et voyait une brutalite extreme contre la population civile. C'est une blessure qui reste tres penible dans la conscience et le coeur du peuple algerien, et dont l'evidence reste visible dans les villages abandonnes comme j'ai les ai vu bien des fois dans les photos de mes amis photographes de la nature en Kabylie. La nature et l'histoire en Algerie sont unies, et c'est pour cette raison que j'admire tellement les efforts historiques et culturels et sportifs des Randonneurs des Babors , qui soulignent et expliquent toujours si bien, comme de la part de la plume du groupe, Achour Zemouri, les liens imtimes entre la nature et son temoignage de l'histoire du pays. C'est un lien fort et incontestable. L'Algerie est un pays qu'on ne resiste pas, plus qu'on apprend de son peuple, de son histoire, de sa culture et de sa nature, plus qu'on l'aime. C'est une passion pour la vie, que j'ai l'intention de continuer de partager avec conviction et energie, par amour, par respect.
Trudi Ralston

La recherche sur le savant Ibn Khaldoun, et sur l'histoire vaste de l'Algerie, courtoisie de Wikipedia.
Je suis reconnaissante pour toutes les belles photos de cette randonnee a Djamal Merabti, et pour l'article informatif de Chelli Noureddine, des Randonneurs d'El - Kantara, invites des Randonneurs des Babors pour la visite et randonnee a Bejaia, le 26 et le 27 avril 2019. Les photos et l'article sont une part integrale de la recherche et son contexte.