Quand il faisait tres chaud ici, il y a de ca juste quelques jours, avec des temperatures qui depassaient les 44 degres Celsius le jour, et entre 27 et 30 degres la nuit, des temperatures comme on les a maintenant dans le grand Sud de l'Algerie, ce qui etait frappant apart du defi de rester hydratee dans cette chaleur ne pas vu avant dans notre region, juste 3 heures sud de la frontiere avec le Canada, etait un silence qui dominait tout. Les oiseaux ne chantaient pas, les personnes restaient le plus possible dans leurs maisons, collees aux ventilateurs, ou dans de l'eau froide, des rivieres et lacs accessibles, ou, comme nous, d'une piscine sur sol en anticipation d'une ete predite d'etre tres chaude. Je me rappelle aussi des hivers tres froids, ou il y avait pres d'un metre de neige sur les routes et les toits des maisons, dans les jardins et champs, et tout mouvement etait immobilise pour des semaines. Ce meme silence regneait, un silence qui donnait l'impression que sous la couverture de la neige, il fallait chuchoter, ce qui donnait un sens de calme, et aussi en meme temps, un sens de l'isolation, comme les lignes de communication etaient coupees pour plusieurs jours. Je ne connais pas le desert algerien, son Sahara et ses espaces immenses, mais je connais le desert du sud - ouest des Etats Unis, des etats de Arizona, de Utah, ou vivent maintenant les descendants des cultures amerindiennes Navajo et Hopi, et Zuni, et je connais le desert dans l'est de l'etat du Texas et dans l'etat de New Mexico, que mon mari et moi ont traversee quand on est demenages du Texas Centrale, de Austin, la capitale, pour aller vivre au Pacifique Nord - ouest, a Washington State, juste en dessus de l'etat de Oregon et de la Californie, pour vivre a Olympia, ou on vit depuis. Il parait que dans des moments extremes, dans des moments ou le monde, ou l'etre humain cherche son equilibre, le silence se trouve souvent en conflit avec son contraire, le bruit. Le bruit aussi a sa place, pour annoncer des changements, d'attitudes, de pensees, des urgences sociales, politiques: sans bruit aucune revolution aurait eue ou a ou aura une chance. Les sons forts emis a travers des milliers, des millions de voix qui communiquent leurs visions, leurs messages restera toujours au centre de mouvements historiques, dans le passe, et au present, et dans le futur. Le silence en est le frere jumeau, qui dans la solitude se recupere, se recharge.
L'Algerie est un pays qui comprend les deux energies, de sons de voix unies, et du silence de son immense desert au Sud du pays, le Sahara algerien, avec ses villes legendaires Timimoun et son oasis, de Djanet, de Tamanrasset, de Ghardaia, fondee en 1048, de l'Assekrem et les montagnes Hoggar et l'immense Parc National du Tassili N' Ajjer qui couvre 72,000 km2. Le silence du desert Sahara et son immensite et mystere, est une destination de qui parlent avec beaucoup d'interet et passion mes collegues et famille berbere en Kabylie. Apres avoir visitee la Kabylie en 2019, et avoir vue et vecue de pres l'energie parfois frenetique des routes, des villes, je comprends l'attraction de l'espace et du silence du grand Sud algerien, et je ressens un desir profond d'avoir la chance dans le futur de pouvoir y voyager. Une grande expansion exterieure peut creer une grande espace interieure aussi, ce qui doit etre une des raisons pour l'attraction profonde qu'exerce le desert dans notre imagination comme etres humains post - modernes, qui se voient plus au moins etouffer l'ame et le coeur dans les villes monstres de la terre, et ou l'idee de la communaute dans des proportions vivables et agreables, comme les villages kabyles de l'Algerie, voient une renaissance en interets et possibilites. Comme l'epace grande exterieure du desert peut calmer l'esprit et sa fatigue des bruits de trop de stimulations que doivent tolerer l'homme, la femme et les enfants du XIXeme siecle, ainsi des personnes qui ont le coeur tranquil, peuvent nous calmer notre entourage, agrandir l'espace dans laquelle on doit partager nos coeurs, nos corps et leurs reves et voyages. Dans les rites des moines Shaolin, qui furent la base pour l'art martial ancien chinois du Kung Fu, un des derniers rites de passage pour les novices etait de prouver qu'ils savaient marcher les pieds nus, sur du papier de riz - qui est tres fin - sans le briser. L'idee etait d'abandonner le poids de l'ego, de se concentrer sur le leger de l'esprit, pour pouvoir surmonter tout defi. Le coeur berbere, sa generosite, sa sagesse, son accueil, invite mes poemes et leur monde d'essayer ce symbolisme de marcher sur le papier de riz, et de trouver la confiance, de le faire les pieds nus, sans le briser. Le courage que demande a l'esprit berbere de mes camarades et collegues et famille berbere dans les circonstances exigeantes de l'Algerie, et son histoire complexe, quant a la survie de dignite et identite culturelles pour les peuples Imazighen, me rappelle tellement cette danse Shaolin, comme le peuple algerien fait des efforts heroiques pour pouvoir trouver cet equilibre precaire, entre poids et ailes, entre bruit et silence, pour une chance a un futur valable pour ses enfants. C'est a cet esprit eternel resistant qui voit ses pieds sur terre et son ame et coeur et leurs ailes dans le bleu immense qui entourent les montagnes et le Sahara algeriens, que je dedique ce poeme:
L'Oiseau de Papier de Riz
Que ce soit sur le rythme lent d'un tambour lourd et grand, laissee a ses pieds par les anciens et leurs traditions et messages venu de milliers d'annees de defis et triomphes,
Que ce soit sur la voix inaudible du desert et ses ombres, qui traversent sous la couverture de la charite de nuages tels des navires silents l'immensite des distances,
L'esprit berbere continue sa marche, n'importe la saison, n'importe les defis des circonstances, le drapeau des peuples Imazighen ne perd pas ses couleurs, ni dans le bruit du jour, ni dans les nuits les plus sombres.
* * * * * * * * * * * *
C'est cet esprit qui tient unis l'ame et le coeur berberes, qui est une famille immense, qui chante d'une voix, qu'on entend meme a grande distance, de qui j'entends ses chants et leurs messages, a travers deux oceans, et deux continents, et qui m'inspirent de croire comme poete dans mes energies et inspirations.
Traverser un chemin sur du papier de riz parait difficile, certaines le diraient meme impossible, mais je sais avec toute clarte et conviction a travers mes experiences d'etre invitee au coeur et esprit kabyle,
Qu'aucun defi sait a la fin resister le courage berbere, que le papier de riz que traverse l'Algerie envers un destin libre, ne se brisera pas, car elle maitrise depuis longtemps, avec dexterite et intelligence, la danse de l'equilibre entre le bruit et le silence.
Trudi Ralston
No comments:
Post a Comment